「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, POSITION INFORMATION USING METHOD FOR POSITION INFORMATION SERVICE SYSTEM, ORIGINATING TERMINAL, KEY UPDATE CENTER, AND INCOMING TERMINAL例文帳に追加

位置情報サービスシステム、並びに、位置情報サービスシステムにおける位置情報利用方法、発信端末、鍵更新センタ、及び、着信端末 - 特許庁

The sales terminal 2 has call-incoming with respect to originating from the user terminal 1 and sends a request for disclosure of information to an information providing server 3.例文帳に追加

販売端末２は、ユーザ端末１からの発呼に対して着信し、情報開示要求を情報提供サーバ３へ送出する。 - 特許庁

To provide a polyimide molded body having a charge prevention and/or conduction function without spoiling a characteristic originating from polyimide.例文帳に追加

ポリイミド本来の特性を大幅に損なうことなく帯電防止及び／または導電機能を備えたポリイミド成形体を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of chattering originating from a shortage of lubrication in the cold rolling method using a circulating rolling oil suppling system.例文帳に追加

循環式圧延油供給系統を用いる冷間圧延方法において、潤滑不足に起因するチャタリング発生を防止する。 - 特許庁

To provide an information transmission method capable of widening the width of communication by specifying a call terminating operation on a call terminating side by a call originating side.例文帳に追加

発呼側が着呼側の着信動作を指定してコミュニケーションの幅を広げることができる情報送信方法を提供する。 - 特許庁

At the incoming call, when a call originating number is not yet registered, whether or not the call time is equal to or less than the set time is discriminated.例文帳に追加

着信時、まだ発信番号の登録が行われていない場合、呼出時間が設定時間以下であるか否かを判別する。 - 特許庁

The originated model deformation data are converted by an image data originating part 6 into two-dimensional image data, which are then displayed in a display 7.例文帳に追加

生成されたモデル変形用データは、イメージデータ生成部６で二次元イメージデータに変換された後、表示器７に表示される。 - 特許庁

The Tanaka family were wealthy merchants for several generations, originating in Osaka, and their family business was a dried sardine dealer, that is, a manure dealer through generations. 例文帳に追加

田中家は祖先以来数代を重ねた大阪生え抜きの豪商で、累代の家業は干鰯問屋ですなわち肥料商であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if they are not, any responses will not route back to the originating machine as the IP number is no longer owned by that machine. 例文帳に追加

もし仮に届いたとしても、 既にこちらの IP アドレスは変更されているので、どんな反応も最初のマシンには戻ってきません。 - FreeBSD

It served as the ujidera (temple devoted to a clan's guardian deity) of the Hata clan of naturalized citizens and is the oldest temple in Kyoto, originating since before the relocation of the capital city to Heiankyo. 例文帳に追加

帰化人系の氏族である秦（はた）氏の氏寺であり、平安京遷都以前から存在した、京都最古の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue is recognized as a strict hibutsu (Buddhist image normally withheld from public view) originating from the founder of the religious sect by Mii-dera Temple, and publication of the picture is strictly controlled. 例文帳に追加

三井寺では宗祖ゆかりのこの像を厳重な秘仏としており、出版物への写真掲載を厳しく制限している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the descendant of Prince Tomohira had a dramatic influence as MURAKAMI Genji (the MINAMOTO clan originating from Emperor Murakami) would in future turn toward politics controlled by the Imperial Palace. 例文帳に追加

また、皇子具平親王の末裔は「村上源氏」として、以後の宮廷政治において大きな影響力を与えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gene vaccine comprises a gene obtained by binding a gene originating in an intracellular protozoa parasite to a ubiquitin gene.例文帳に追加

細胞内寄生病原体由来の遺伝子とユビキチン遺伝子とを結合した遺伝子を含有することを特徴とする遺伝子ワクチン。 - 特許庁

To remove tannin from gum arabic (Talha gum) originating from Acacia seyal, using a processing method that does not use hydrogen peroxide suspected of being carcinogenic.例文帳に追加

Acacia seyalを起原とするアラビアガム(タルハガム)から、発癌性が危惧される過酸化水素を使用しない加工方法によってタンニンを除去する。 - 特許庁

In addition, the wrecked ship found in Shinan, South Korea is considered to have been made of Ficus microcarpa originating from the Konan region, China and of a junk type that was often seen in Southern China. 例文帳に追加

また、新安沈船の建材は中国江南地方産のガジュマルと見られ、型式も中国南部でよく見られるジャンクである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the angiotensin-converting enzyme (ACE)-inhibiting peptide is characterized by hydrolyzing crude troponin extracted from a pork-originating protein with pepsin.例文帳に追加

豚肉由来のタンパク質から抽出した粗精製トロポニンをペプシンで加水分解し、アンギオテンシン変換酵素（ＡＣＥ）阻害ペプチドを得る。 - 特許庁

These terpenoids manifest high inhibitory action against the reverse transcriptase originating from DNA synthetase α, DNA synthetase β and HIV.例文帳に追加

これらのテルペノイドは、ＤＮＡ合成酵素α及びβ並びにＨＩＶ由来逆転写酵素に対する高い阻害作用を有する。 - 特許庁

The Kumogahata-gawa River, joined at the Deai-bashi Bridge by the Nakatsu-gawa River originating in the valley of Mt. Iodani-yama in Kumogahata, becomes the Kamogawa River from there on. 例文帳に追加

雲ヶ畑川は、雲ヶ畑の魚谷山南部の谷を源とする中津川と出合橋で合流し、これより「鴨川」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Meteorological Agency defines kosa as the phenomenon in which visibility is reduced to less than 10 km due to soil particles originating on the continent. 例文帳に追加

日本では、気象庁により、黄砂とは大陸性の土壌粒子によって視程が10km以下になる現象と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a naturally originating deodorant having excellent deodorizing effect against amines being a malodorous substance in living environment.例文帳に追加

生活環境中の悪臭物質であるアミン類に対して、優れた消臭効果を有する天然由来の消臭剤を提供すること。 - 特許庁

Shielding effect good for the electromagnetic trouble originating from the shim elements themselves is obtained by perfectly providing the cavity in a conductor.例文帳に追加

これはシムエレメント自体に由来する電磁障害に良好な遮蔽効果は空洞が完全に導体内にあることで得られる事による。 - 特許庁

METHOD OF ACCUMULATING CLOCK DESIGN DATA AND ACCUMULATION SERVER SYSTEM, AND CLOCK DATA ORIGINATING PROGRAMS AS WELL AS CLOCK PARTS AND CLOCK MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

時計デザインデータの蓄積方法および蓄積サーバシステム、および時計デザインデータ作成プログラム、ならびに時計部品および時計作製方法 - 特許庁

To provide an anion analyzer can suppress the variation of a base line originating from a carbonic acid in the analysis of an anion by ion chromatography.例文帳に追加

イオンクロマトグラフィによる陰イオン分析において、炭酸由来のベースライン変動を抑えることのできる分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyester in which foreign matter originating in the antimony compound used as the polymerization catalyst is very finely divided.例文帳に追加

重合触媒として使用されるアンチモン化合物に起因する異物が極めて微細化されたポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF REMOVING LEUKEMIC CELL FROM CELLS ORIGINATING IN TESTIS INFILTRATED WITH LEUKEMIA AND REAGENT KIT TO BE USED THEREIN例文帳に追加

白血病浸潤精巣に由来する細胞集団から白血病細胞を除去する方法、及びそれに用いられる試薬キット - 特許庁

For the anaerobic treatment of the organic waste, ammonia nitrogen originating from the organic waste is fixed using a solid acid.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性処理するに際し、有機性廃棄物由来のアンモニア態窒素を、固体酸を用いて固定して操業する。 - 特許庁

Such a belief is not seen in Chinese medicine and is unique to early-modern medicine in Japan, originating in the second half of the seventeenth century.例文帳に追加

このような考え方は中国医学には見られない日本近世医学独自の見解であり、17 世紀後半から登場する。 - 厚生労働省

Matsuri passed down today also include folk beliefs in the sense of originating from native's, and many of them are categorized as Shinto-related's. 例文帳に追加

今日伝わっている祭も土着のものを起源とするという意味では民間信仰も交え、神道系に分類されるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world 例文帳に追加

別の場所または一部の地域に関する、別の場所または一部の地域で始まった、あるいは、別の場所または一部の地域に特徴的な - 日本語WordNet

a memorial custom for honoring wild geese originating in the beach towns of Aomori prefecture in which wood left by wild geese on the beach is collected and used for heating bath water 例文帳に追加

雁がくわえていたとされる浜の木を薪として風呂をわかし,雁の供養をする,青森県外ヶ浜に伝わる風習 - EDR日英対訳辞書

To provide an image exposure device capable of preventing, with a simple constitution, image quality from deteriorating owing to paper powder originating from a photosensitive material.例文帳に追加

簡単な構成で感光材料により生じた紙粉によって画像品質が劣化することを防止できる画像露光装置。 - 特許庁

If the terminating destination telephone number is in a non-waiting condition, the exchange 200 requests the input of the personal identification number to an originating source.例文帳に追加

当該着信先電話番号が非待受状態である場合、交換機２００は、発信元に暗証番号の入力を要求する。 - 特許庁

When the starting command is generated, a circuit connection priority circuit 119 commands an originating call to a person having a telephone number which is determined previously.例文帳に追加

起動命令が発せられると、回線接続優先回路１１９で、予め定められた電話番号の相手への発呼を指示する。 - 特許庁

ACTIVATED LYMPHOCYTE ORIGINATING FROM CORD BLOOD, MEDICAL PREPARATION CONTAINING THE SAME AS A MAIN COMPONENT, METHOD OF PREPARING THE SAME AND A KIT FOR PREPARING THE PREPARATION例文帳に追加

臍帯血由来活性化リンパ球及び該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調整用キット。 - 特許庁

At first, the telephone establishes connection with a destination by originating a call to a destination IP telephone number through the IP network and then transmits image data.例文帳に追加

電話機は、まず、ＩＰ網を介して送信先ＩＰ電話番号へ発信することで送信先と接続し、画像データを送信する。 - 特許庁

The skin care cosmetic product contains fine salt particles, preferably, fine salt particles obtained from solar salt, rock salt, or salt originating from solar salt or rock salt, having an average particle size of 20 μm or smaller.例文帳に追加

また、このスキンケア化粧品用の原料として好適に制御された粒径の塩粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The transaction patterns of Japanese manufacturing cannot necessarily be explained by merely an overview of keiretsu transactions originating from listed enterprises.例文帳に追加

我が国製造業の取引構造は、必ずしも上場企業を起点とした系列取引の概念のみで説明できるものではない。 - 経済産業省

The number managing server 15 is provided with a database for storing an identification name and the telephone numbers while making both correspond to each other and a function for retrieving the database on the basis of the identification name sent from the call originating source terminal 11 and transmitting the relevant telephone number to the call originating source terminal 11.例文帳に追加

番号管理サーバ１５は、識別名と電話番号とを対応付けて記憶するデータベースと、発信元端末１１から送られてきた識別名に基づきデータベースを検索し、該当する電話番号を発信元端末１１に送信する機能とを備えている。 - 特許庁

To display an originating telephone number and character information which are sent first, to a termination-side mobile phone, for example, which returns to a zone from outside the zone, by a single originating operation in which the character information is inputted and sent during origination of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機での発信時に文字情報を入力して発信する１度の発信操作で、圏外から圏内に復帰する等の通話可能状態となった着信側の携帯電話機に、先に発信された発信電話番号及び文字情報を表示させることができること。 - 特許庁

In a partial print mode, when any arbitrary group is designated, on the basis of the number information of the relevant group stored in the print-out number storage part 11, corresponding call originating destination number information is read out of the call originating destination number storage part 10 and printed out of a print part 12.例文帳に追加

そして、部分印字モード時、任意のグループが指定された場合には、印字出力番号記憶部１１に記憶されている該当グループの番号情報に基づき、発信先番号記憶部１０から該当する発信先番号情報を読み出して印字部１２より印字出力する。 - 特許庁

In the reaction step, in the case where the antibody sample shows positivity with respect to the heterophil antibody originating from the human being, it is estimated that the antibody sample has a risk and, in the case where the antibody sample shows negativity with respect to the heterophil antibody originating from the human being, it is estimated that the antibody sample has no risk.例文帳に追加

上記反応工程において、抗体試料がヒト由来異好性抗体に対して陽性を示した場合に、当該抗体試料はリスク有りと評価し、抗体試料がヒト由来異好性抗体に対して陰性を示した場合に、当該抗体試料はリスク無しと評価する。 - 特許庁

Each voice mixer 200 does not mix voice data originating from participants belonging to own apparatus, and voice data originating from a specified number of apparatus in previous stages to own but transfers them to the apparatus in the next stage, and besides mixes and transfers other voice data to the apparatus in the next stage.例文帳に追加

そして、各音声混合装置２００では、自装置の参加者から発せられた音声データ及び自分より前段の所定数内の装置から発せられた音声データは混合せずに次段の装置へ転送し、それ以外の音声データを混合して次段の装置へ転送する。 - 特許庁

To easily identify a line related to an originated/terminated call out of a plurality of lines by reporting line number information between a line accommodating device and a connection control unit in the case of call originating/terminating and making correspondent the call originating/ terminating line and a button corresponding to the line.例文帳に追加

発着信時にライン番号情報を回線収容装置および回線制御装置間で通知して発着信回線と回線対応ボタンとを対応させることにより、複数回線の中から発着信に関与する回線を容易に識別し得るようにする。 - 特許庁

After the first connection is cut off, the conversation control unit 135 establishes new connection with a call terminating side voice conversation device which is selected by the central control unit 137 but does not transmit voice information of the call originating side message of the present time yet, and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、最初のコネクションの切断後、中央制御部１３７が選択したが、今回の発信側メッセージの音声情報を未送信である着信側の音声対話装置と、発信側の音声対話装置との間で新たなコネクションを確立する。 - 特許庁

The biological information detector includes a first sensor unit for detecting composite information including biological information of a detection site of a test subject and first noise information originating in external light, and a second sensor unit for detecting second noise information originating in the external light.例文帳に追加

生体情報検出器は、被検査体の被検出部位における生体情報及び外光に起因する第１のノイズ情報を含む合成情報を検出する第１のセンサー部と、外光に起因する第２のノイズ情報を検出する第２のセンサー部と、を含む。 - 特許庁