「Originating」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The Directorate General with the approval from the Minister and the Minister of Finance may use the income originating from the fees as referred to in paragraphs (1) and (2) in accordance with the prevailing rules and regulations. 例文帳に追加

総局は，大臣及び財務大臣の承認により，現行法規に基づいて，(1)及び(2)にいう手数料による収入を使用することができる。 - 特許庁

For achieving the MDGs, it is essential to make further efforts to improve market access for products originating from Least Developed Countries (LDCs) in accordance with the WTO Ministerial Declaration in Doha. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けて、WTOドーハ閣僚宣言に基づき、後発開発途上国（LDC）産品の市場アクセスの改善に努力することが重要です。 - 財務省

To provide a communication controller surely notifying a call termination side of an originating number without the need for complicated procedures, and also to provide a communication control method.例文帳に追加

煩雑な手続きを要することなく発番号を着信側に確実に通知可能な通信制御装置及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the system serves for decreasing the unmeasurable latent risk originating from leaving a child in the vehicle undeliberately.例文帳に追加

それにより、検知システムは、意図せずに車両内に子供を放置することによる計り知れない潜在的な影響の発生を減少するのに役立つ。 - 特許庁

To improve a Rogalski-Malanowski type gas-liquid equilibrium distillatory apparatus so that a condensed liquid originating from steam condensed on the way of a steam pipe does not get mixed in a liquid.例文帳に追加

Rogalski-Malanowski型気液平衡蒸留装置を、蒸気管の途中で凝縮した蒸気由来の凝縮液が液体に混入しないように改良すること。 - 特許庁

After receiving a COT message continuously after the IAM message (A or B), the exchange of a call incoming station returns an ACM message (address completion signal) to the call originating side of a preceding order.例文帳に追加

着信局Ｄの交換機はＩＡＭメッセージ（ＡまたはＢ）に続きＣＯＴメッセージを受けた後、ＡＣＭメッセージを前位の発信側へ返送する。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional etching process for patterning a thin film with fluid causes defects originating from foreign matters precipitated by a treatment fluid which is projected to the back side.例文帳に追加

薄膜パターンを流体によるエッチング処理工程では、裏面に照射した処理流体により異物が析出し、不良の原因となる。 - 特許庁

The method includes the step of receiving at least one tag identifier in response to the emergency call originating from the at least one wireless unit.例文帳に追加

本方法は、少なくとも１つの無線ユニットから開始される緊急コールに応答して少なくとも１つのタグ識別子を受信する工程を含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical rail capable of preventing the occurrence of positional misalignments in the height direction of a flying frame originating in forming of a rail member.例文帳に追加

レール部材の成型加工に起因する走行枠の高さ方向の位置ずれの発生を防止することのできる光学レールの製造方法を提供する。 - 特許庁

An extraction unit 23 extracts the registered person of an address book in which the telephone numbers of the originating mobile device 3 and terminating mobile device 5 are both stored.例文帳に追加

抽出部２３は、発移動機３と着移動機５との電話番号の双方が記憶されているアドレス帳の登録者を仲介者として抽出する。 - 特許庁

To provide an image encoding device which is capable of improving encoding efficiency by restraining a restart marker from increasing when originating end information is added to the tip of an image.例文帳に追加

発信元情報を画像の先端に付加する場合に、リスタートマーカの増加を抑えて符号化効率を高めた画像符号化装置を提供すること。 - 特許庁

Address information for transmitting or receiving the audio data in an originating call side and a terminating call side is transmitted from the main device 12A to the audio data transmission line control means.例文帳に追加

音声データ伝送路制御手段には、主装置１２Ａから発信側および着信側における音声データの送受のためのアドレス情報を伝える。 - 特許庁

This method further comprises a step of executing the test case on a different processor and taking an action, and reporting that the action was taken to the originating processor.例文帳に追加

本方法は、テスト・ケースを異なるプロセッサ上で実行してアクションを行い、アクションが行われたことを親プロセッサに対して通知するステップをさらに含む。 - 特許庁

To obtain a portable communication terminal where the optional number of data can simply be selected and processed from among data on a call-incoming history, a call-originating history, etc.例文帳に追加

着信履歴や発信履歴等のデータの中から任意の数のデータを簡易に選択して処理することのできる携帯通信端末を得ること。 - 特許庁

To shorten the necessary time from a point of time when an originating terminal transmits a connection request to a point of time when a termination request is transmitted to a terminating terminal.例文帳に追加

発信端末が接続要求を送信した時点から、着信端末に対して着信要求を送信する時点までの所要時間を短縮する。 - 特許庁

To provide dyed wood having both of the function due to the components originating from a plant such as antibacterial properties, the diffusion control of an organic substance, or the like and strength and also having aesthetic appearance.例文帳に追加

抗菌性、有機物質の放散抑制等の植物由来の成分による機能と強度とを兼備し、美観を備えた染色木材を提供する。 - 特許庁

Even when the e-mail originator omits the input of the subject, an e-mail originating device automatically generates a subject element on the basis of the contents of an e-mail text.例文帳に追加

メール作成者が件名入力を省略した場合にも、メール作成装置は、メール本文の内容に基づいて件名要素を自動的に生成する。 - 特許庁

An originator side terminal sends an originating call from an antenna 11, together with ringer setting information determined by the operation of an originator and a timer time as additional information.例文帳に追加

発信者側端末は発信者の操作により決定される鳴動設定情報とタイマ時間を付加情報として発呼時にアンテナ１１より送信する。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a pedal device capable of generating a sufficient supporting rigidity simply with a high rigidity strength originating from a second deck cross member.例文帳に追加

本発明は、第２デッキクロスメンバがもたらす高い剛性強度で、簡単に十分な支持剛性が得られるペダル装置の支持構造を提供する。 - 特許庁

An inner component is secured within the outer component and has a plurality of resilient legs extending outward in a radial direction and originating from a central area of the component.例文帳に追加

内側要素は、外側要素内に取り付けられ、当該要素の中央領域から径方向に外側に伸びる複数の弾性脚部を具備する。 - 特許庁

The originate side extension number c at the time of the originating operation by the originator is converted to the reporting originate side number d, and sends toward a public network.例文帳に追加

そして、発信者による発信操作時の発信元内線番号ｃを通知用発信元番号ｄに変換し公衆網に向けて発信する。 - 特許庁

To provide a highly active fibroblast originating from a mucosal tissue, a tissue improvement material containing the same, the manufacturing method of them, and the using method of them.例文帳に追加

粘膜組織に由来する活性の高い線維芽細胞、これを含有する組織改善材及びこれらの製造方法並びに利用方法を提供する。 - 特許庁

To obtain high-quality muddy water derived from the soil originating at the site, and usable for shielding or the like by a method by which a large amount of the muddy water can be readily produced.例文帳に追加

現場発生土由来であって、シールドなどに使用できる良質の泥水を、簡便且つ大量の製造が可能な方法で得ること。 - 特許庁

Then, a distributing rule at the time of distributing the generated originating call to the call centers by a local-side exchange is changed by the distribution control information.例文帳に追加

発生する前記発信呼をコールセンタ５に、局側交換機１２で配信する際の配信規則を、前記配信制御情報に従って変更する。 - 特許庁

To provide a compound for regulating the activity of an endothelin (ET) peptide, and to provide a formulation for administering the compound to mammals referring to the fact that a vascular endothelium releases various vasoactive materials such as endothelin (ET), etc., which is a vasoconstrictive peptide originating from endothelium.例文帳に追加

血管内皮は、内皮由来の血管収縮性ペプチドであるエンドテリン（ＥＴ）などの各種血管作用性物質を放出する。 - 特許庁

To provide a muddy water modifier capable of efficiently solidifying (or semisolidifying or volume reducing) muddy water (e.g., sludge) using a water soluble polymer originating from a plant.例文帳に追加

植物由来の水溶性高分子を用いて、泥土（例えば、汚泥）を効率よく固化（又は半固化又は減容）できる泥土改質剤を提供する。 - 特許庁

That is, the difference in the variation between the motor units 3 and 5 originating from different types of seat belts SB and SB' is absorbed by the electric fitting connectors 2 and 4.例文帳に追加

すなわち、シートベルトＳＢ、ＳＢ′のタイプの差異に起因する各シートベルト用モータユニット３、５のバリエーションの差異を電装コネクタ２、４で吸収する。 - 特許庁

On receiving a voice communication access from an originating communication terminal 20, a terminating communication terminal 30 requests an authentication server 10 to authenticate an originator.例文帳に追加

着信側通話端末３０が発信側通話端末２０からの通話アクセスを受けたときに、認証サーバ１０に対し発信者の認証を要求する。 - 特許庁

To disclose methods for humanizing antibodies based on selecting variable region framework sequences originating from human antibody genes.例文帳に追加

ヒト抗体遺伝子由来の可変領域フレームワーク配列を選択することに基づいて抗体をヒト化するための方法が、本明細書中で開示される。 - 特許庁

To allow for receiving data from graphics data originating devices distributed on a network and synchronizing and compositing the data to display.例文帳に追加

ネットワーク上で分散配置されたグラフィクスデータ作成装置からデータを受け取り、これらのデータを同期させて合成して表示することができるようにする。 - 特許庁

To manufacture an LED package having light distribution characteristics without any dark lines originating from a ridgeline formed by a (111) plane of a sloped side of a horn.例文帳に追加

ホーンの傾斜側面である（１１１）面によって形成される稜線由来のダークラインのない配光特性を持つＬＥＤパッケージを作製する。 - 特許庁

To provide an inorganic particle composite reduced in fragility or easiness in peeling while having surface hardness originating from inorganic particles, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

無機粒子由来の表面硬度を有しつつ、脆さやはがれやすさの軽減された無機粒子複合体、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens actuator which can cope with an adjustment error and disturbance originating from component accuracy and assembling accuracy and can perform minute adjustment.例文帳に追加

部品精度や組付精度に由来する調整誤差や乱れに対応可能で精密な微調整が可能となる対物レンズアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine gas generation device recycling hydrogen fluoride generated in an electrolytic cell and containing a component originating in a molten salt, in the electrolytic cell.例文帳に追加

電解槽において生成した溶融塩由来の成分を含むフッ化水素を電解槽に再利用することができるフッ素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone system in which a call is prevented from being unestablished even when a media stream is established in the case of originating the call from an existent telephone set to an IP telephone.例文帳に追加

既存電話機からＩＰ電話にかけるときにメディアストリームが成立しても通話が成り立たないことのない電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system in which reception processing and transmission processing can be carried out smoothly by avoiding a trouble due to collision of an originating call and a terminating call.例文帳に追加

発呼と着呼の衝突による不都合を回避し、且つ受信処理、送信処理に手間を要することなく、実行し得る通信装置を提供する。 - 特許庁

To improve operability at the time of originating a call with a telephone number registered in a phone directory and at the time of registering the telephone number in the phone directory.例文帳に追加

電話帳に登録された電話番号による発信時ならびに電話帳への電話番号の登録時における操作性を向上させる。 - 特許庁

In this case, the image originating part 6 originates the two-dimensional image data by imparting the model deformation data to a predefined two-dimensional display model to cause deformation.例文帳に追加

このとき、イメージ生成部６は、予め規定された二次元表示モデルにモデル変形用データを与えて変形させることで、二次元イメージデータを生成する。 - 特許庁

To relieve a restriction originating from the suction valve opening period (working angle) becoming small in the quick closing miller cycle in which the suction valve closing timing is set before the suction lower dead center.例文帳に追加

吸気弁閉時期を吸気下死点前とする早閉じミラーサイクルにおいて、吸気弁の開期間（作動角）が小さくなることによる制限を緩和する。 - 特許庁

Huang Hua Cai is a general term of flowers and buds of plants originating from Hemerocallis Plicata Stepf, Hemerocallis fulva var. fluva, Hemerocallis fulva var. kwanso, Hemerocallis flava, Hemerocallis flava var. minor, and analogous plants thereof belonging to the family of Liliaceae.例文帳に追加

黄花菜は、ユリ科のショウヨウカンゾウ、ホンカンゾウ、ヤブカンゾウ、マンシュウキスゲ、ホソバキスゲ、これら類縁植物を基原とする植物の花、蕾の総称である。 - 特許庁

a Gnostic religion originating the 2nd and 3rd centuries that believes John the Baptist was the Messiah and that incorporates Jewish and Christian elements into a framework of dualistic beliefs 例文帳に追加

ユダヤ人でキリスト教の要素を2次元信条の構想に取り込んだ、バプテスマのヨハネがメシアであったと信じる2、3世紀に起源したグノーシス派宗教 - 日本語WordNet

This was a year when China had three successive infant Emperors from the relatives due to the absence of heirs from direct line of the Cao family of the Wei Dynasty originating with Cao Cao. 例文帳に追加

この年は、中国では曹操に始まる魏王朝の曹一族に世継ぎができなかったため、親族の幼少の皇帝が3代続いた時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuden TANOMURA (July 14, 1777 - October 20, 1835) was a painter of nanga (a school of painting originating in China) (literati painting), who lived during the late Edo period. 例文帳に追加

田能村竹田（たのむらちくでん、安永6年6月10日(旧暦)（1777年7月14日）-天保6年8月29日(旧暦)（1835年10月20日））は、江戸時代後期の南画（文人画）家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genealogically, he is said to have been a son, grandchild, or great grandchild of TAIRA no Sukemori but the root is unclear (he is also said to have been in a line of the Seki family originating from the Taira family). 例文帳に追加

系譜上は平資盛の子とも孫あるいは曾孫ともされるが、確かな出自は不詳である（平姓関氏の系統ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokusai Nenbutsu was originally a religious rite that descended from the practice of odori nenbutsu (Buddhist invocation dance) and similar traditions also originating from this source can be seen all over Japan. 例文帳に追加

元々六斎念仏とは踊念仏の流れを汲む宗教行事であり、今なおその形式で継承されているものも全国各地で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス