「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

But that's why she wanted me to check out that plastic surgeon in florida.例文帳に追加

でも その理由が... 彼女はフロリダの 外科医を調べてくれと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A young girl who's out there somewhere. helpless in the hands of a drooling lunatic.例文帳に追加

どこかにいる少女だ 異常者に捕まり無力な少女 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you saying that out of the 600 girls in the school, you're only going to accept those 5?例文帳に追加

600人の女子の中から 5人は 受け入れたというわけですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just tired of being back in the office when you could use me out here.例文帳に追加

オフィスの仕事に 疲れてた時に ちょうどチョーが来たんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Detectives wear out the soles in their shoes trying to catch criminals例文帳に追加

刑事は現場で 運動靴の底がすり減るまで犯人を捕まえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if I don't pass, then regulations is not gonna allow me to go out in the field.例文帳に追加

これに合格しないと 規則で現場に出られないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can not believe that I am crazy about what comes out in hammett's novel例文帳に追加

ハメットの小説に出てくるものに 僕が夢中になるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you can't have disembodied pain floating out there, in space.例文帳に追加

離脱した痛みが空中に浮かんでいるわけにもいきませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, he said, go out and lose some weight. come back and see me in a bit例文帳に追加

「外に出て減量しましょう 少ししたらまた来てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that that child of nine tails comes out to the main battle in the chun shinobu test.例文帳に追加

あの九尾の子が 中忍試験で本戦に出るみたいだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's get word out that kleinfelter is a person of interest in a homicide.例文帳に追加

クラインフェルターが 殺人事件の参考人であると発表しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen! in order for the main character to stand out, a strong rival is needed.例文帳に追加

いいか 主人公を立たせるには 強力なライバルが 不可欠だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How did they find out about the two hidden security cameras in the first place?例文帳に追加

そもそも 2つの隠しカメラの存在を どうやって知ったのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should be out there in the real world making it a better place.例文帳に追加

君は現実の世界から出るべきだ よりよい場所を作るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew dr. scheck would find out in his postmortem exam.例文帳に追加

検死の時に シェック先生が それを知ってしまうのは わかってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've put a bush with a center branching out in all directions例文帳に追加

私は茂みを中心から全方向に伸びるように書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know but they'll come in 2 to 3 days to check it out例文帳に追加

まだ分かんない 2~3日のうちに 見てもらえるらしいから よろしく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For now, I don't want to give up my work, and I don't want to help out in the shop.例文帳に追加

私 今 仕事やめる気もないし お店も手伝えないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it's counting its steps or measuring the distance out in this direction.例文帳に追加

この方向に向かって 歩数 距離を測っているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At an angle there's a chance he could bleed out or bleed in.例文帳に追加

斜めにすると出血するか 血が入ってくる可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Langley knows, but they can't help you out if you get in trouble.例文帳に追加

ラングレーは知っているけど 問題が起きても 助けにはならないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah! could it be they found out i've been secretly selling beauty appliances in the company?例文帳に追加

あっ もしかして 社内で こっそり 美容器具 売ってるのも➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Call in, tell them you'll be out sick, and get me on the president's schedule.例文帳に追加

さあ、電話して 病気で休むと それと、面会の予約を取って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's also okay for you to fill in the blank spaces on the printouts I handed out.例文帳に追加

その上で 配布したプリントの 空欄を埋めてもらえばokです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the 1900s when they first came out, they were really simple to use.例文帳に追加

1900年代に売りだされた当時は 使い方は全く単純でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to find out what's going on in his body.例文帳に追加

彼の体内で何が起きているのか 解明する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss.例文帳に追加

15分で脱出すれば 少々の吐き気で帰れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cried out the monster in pain each time she was injured by humans.例文帳に追加

化け物は人間に傷つけられるたびに 痛みで泣き叫びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that they're gone, everything is out of balance, and the wayne empire is in flux.例文帳に追加

それが無くなり バランスが崩れた ウェイン帝国が揺らいでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kept my head down in class so as not to be picked out [called on] (to answer the teacher's questions). 例文帳に追加

(教室で先生に)指されないように頭を下げていた. - 研究社 新和英中辞典

He rented out his house in Aoyama and moved to Oiso. 例文帳に追加

彼は青山にある家を人に貸して, 自分は大磯に引っ越した. - 研究社 新和英中辞典

The girls recognized the famous singer and broke out in a chorus of squeals [made a shrieking commotion]. 例文帳に追加

有名歌手を見つけた少女たちはきゃあきゃあ騒いだ. - 研究社 新和英中辞典

We dined in a restaurant built out over the Seine. 例文帳に追加

セーヌ川の上に差しかけるように建てられたレストランで食事をした. - 研究社 新和英中辞典

Will you please point out any mistakes to me in this essay. 例文帳に追加

もしこの作文中に間違いがあれば, 私に指摘して下さい. - 研究社 新和英中辞典

Our profits for the first half‐year have been wiped out by the rise in the value of the yen. 例文帳に追加

円高のため上半期の利益が相殺されてしまった. - 研究社 新和英中辞典

He shook a cigarette out of the pack and stuck [popped] it between his lips [in the corner of his mouth]. 例文帳に追加

タバコを 1 本振り出して, それをひょいと口にくわえた. - 研究社 新和英中辞典

He carries out various experiments in pursuit of scientific truth. 例文帳に追加

彼は科学的真理を探求して日夜実験を繰り返している. - 研究社 新和英中辞典

Many people lose out in the fierce struggle for survival and simply give up. 例文帳に追加

多くの人が激しい生存競争に破れて脱落していく. - 研究社 新和英中辞典

The government intends to phase in [out] the indirect tax. 例文帳に追加

政府は段階的にこの間接税を導入[撤廃]の予定である. - 研究社 新和英中辞典

Most of the applicants were weeded out, leaving only five in the end. 例文帳に追加

大部分の応募者がふるい落とされて最後に 5 人が残った. - 研究社 新和英中辞典

I have to cover the shortage in the fund out of my own pocket. 例文帳に追加

資金が不十分で自分の金を持ち出さなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典

This color is out of gamut in the target color space. 例文帳に追加

この色は目標となる色空間の扱う色の範囲外である. - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In dealing out rewards and punishments to great numbers of people, some inequalities are not to be avoided. 例文帳に追加

多数の賞罰を行うには多少の不権衡は免れぬ - 斎藤和英大辞典

When he finds himself in hot water; he will dodge and shuffle himself out of the difficulty. 例文帳に追加

彼は苦しくなるとなんとかかとかごまかして切り抜ける - 斎藤和英大辞典

If you are persistent in making your request, you will tire him out and gain your point. 例文帳に追加

幾度でもしつこく頼むと先で根気負けして聞いてくれる - 斎藤和英大辞典