「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 例文帳に追加

彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 - Tanaka Corpus

If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 例文帳に追加

彼にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 - Tanaka Corpus

The steamer wound in and out among the islands. 例文帳に追加

船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 - Tanaka Corpus

The teacher said that World War II broke out in 1939. 例文帳に追加

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。 - Tanaka Corpus

I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. 例文帳に追加

車がじゃまになったので、ガレージから出ることができなかった。 - Tanaka Corpus

I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. 例文帳に追加

私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 - Tanaka Corpus

I will carry out the plan in spite of all opposition. 例文帳に追加

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 - Tanaka Corpus

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 例文帳に追加

現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 - Tanaka Corpus

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. 例文帳に追加

会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 - Tanaka Corpus

We were taught that World War II broke out in 1939. 例文帳に追加

我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。 - Tanaka Corpus

In another two weeks you will be able to get out of the hospital. 例文帳に追加

もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 - Tanaka Corpus

Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. 例文帳に追加

メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 - Tanaka Corpus

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap. 例文帳に追加

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。 - Tanaka Corpus

The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat. 例文帳に追加

その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。 - Tanaka Corpus

Licensed puffer fish processing specialists (to be discussed later in this article) carry out this process. 例文帳に追加

この作業は、後述するふぐ調理師の資格者が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibai Nishiki-e became out of fashion when new formats are invented and mass-produced in the form of pictured postcards or photographs of the actors. 例文帳に追加

絵葉書、ブロマイドが流行し、芝居錦絵はすたれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangan's vassals pull out Moronao, who is hiding himself in a charcoal storehouse. 例文帳に追加

判官の家臣たちは炭小屋に隠れていた師直を引きずり出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern age, it became a play for children and now it died out. 例文帳に追加

近代は子供の遊びとなり、現代では廃れてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In copying this paper, be careful not to leave out any words.例文帳に追加

この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 - Tatoeba例文

I tried to find out how many people really live in this town.例文帳に追加

この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 - Tatoeba例文

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.例文帳に追加

ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。 - Tatoeba例文

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.例文帳に追加

スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。 - Tatoeba例文

Once they came in, Levi's never went out of fashion.例文帳に追加

いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。 - Tatoeba例文

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."例文帳に追加

「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 - Tatoeba例文

In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.例文帳に追加

中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。 - Tatoeba例文

characterized by care and perseverance in carrying out tasks 例文帳に追加

仕事を遂行する際の注意と忍耐によって特徴づけらる - 日本語WordNet

Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.例文帳に追加

来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 - Tatoeba例文

We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.例文帳に追加

不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。 - Tatoeba例文

Her new husband turned out to be a snake in the grass.例文帳に追加

彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 - Tatoeba例文

In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.例文帳に追加

彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 - Tatoeba例文

If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?例文帳に追加

仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 - Tatoeba例文

After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.例文帳に追加

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 - Tatoeba例文

The steamer wound in and out among the islands.例文帳に追加

船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。 - Tatoeba例文

The teacher said that World War II broke out in 1939.例文帳に追加

先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。 - Tatoeba例文

I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.例文帳に追加

車がじゃまになったので、ガレージから出ることができなかった。 - Tatoeba例文

I will carry out the plan in spite of all opposition.例文帳に追加

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 - Tatoeba例文

I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.例文帳に追加

私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 - Tatoeba例文

In another two weeks you will be able to get out of the hospital.例文帳に追加

もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 - Tatoeba例文

Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.例文帳に追加

メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 - Tatoeba例文

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.例文帳に追加

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。 - Tatoeba例文

The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.例文帳に追加

その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。 - Tatoeba例文

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.例文帳に追加

現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 - Tatoeba例文

When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.例文帳に追加

会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。 - Tatoeba例文

We were taught that World War II broke out in 1939.例文帳に追加

我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。 - Tatoeba例文

Mother told me that I had better not go out in such bad weather.例文帳に追加

こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 - Tatoeba例文