「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for continuously casting a high-cleanness steel by which the flow-out of slag from a ladle to a tundish is prevented without arranging a stopper and the like in the ladle, while planning an improvement in a yield by effectively adjusting a molten steel quantity remaining in the ladle.例文帳に追加

取鍋内に残る溶鋼量を効率よく調節して歩留まりの向上を図りつつ取鍋内にストッパーなどを配置することなく取鍋からタンディッシュへのスラグ流出を防止して清浄度の高い鋼を連続鋳造する方法を提供する。 - 特許庁

In the green block 1, the soil bed of the soil retaining section is pushed out forwarder than the greening block of the upper stage to pile it in tiers and fixedly cover the lake shore slope face and further, plant vegetation excellent in submergence resistance onto the soil bed to green it.例文帳に追加

そして、この緑化ブロック１を、土壌保持部の土壌基盤を上段の緑化ブロックよりも前方へ迫り出させて段々に積み重ね、湖岸法面を覆い固めると共に土壌基盤に耐冠水性の優れた植物を植栽して緑化させるようにしている。 - 特許庁

In the recording device for recording by multi-pass recording, the recording is carried out by using a mask pattern having a masking ratio that is gradually decreased in the scanning/traveling direction of the recording head in respective forward/backward scanning operations by the recording head.例文帳に追加

マルチパス記録により記録を行う記録装置であって、記録ヘッドの往路方向及び復路方向の各走査において、マスク率が前記記録ヘッドの走査進行方向に徐々に低くなるようなマスクパターンを使用して記録を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The film carrier is provided with a film sensor 70 capable of detecting the photographic film F fed out from the ejection port 10b in the first mode, and is constituted so that the film sensor 70 detects the part of the photographic film in the loop state opened from the opening means 42 in the second mode.例文帳に追加

第１モードにおいて排出口１０ｂから送り出される写真フィルムＦを検出可能なフィルムセンサ７０を設け、フィルムセンサ７０が第２モードにおいては開放手段４２から開放されるループ状の写真フィルム部位を検出する構成にした。 - 特許庁

To speedily and accurately determine a dry/wet state of an electrolyte film and carry out an appropriate operation control accordingly, in an operation state in which an output of a fuel cell is transitionally changed as in the case of a fuel cell vehicle.例文帳に追加

燃料電池車両に適用した場合のように燃料電池の出力が過渡的に変化する運転状態において、電解質膜の乾燥湿潤状態を迅速且つ正確に判定して、それに応じた適切な動作制御を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of holding stably a chemical, an enzyme, a fluorescent labeling reagent and the like required for a chemical reaction carried out in a capillary, using functional fine particulate, and capable of eluting the reagent and the like into the capillary in response to requirement, in a capillary bead array.例文帳に追加

キャピラリビーズアレイにおいて、キャピラリ中で行う化学反応に必要な薬剤、酵素、蛍光ラベル化剤などを、機能性微粒子を用いてキャピラリ中に安定に保持するとともに、必要に応じて該薬剤などをキャピラリ中に溶出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a core having a uniform-density, constant-strength and smooth surface identical to a contour, and readily taken out from within a cavity in a workpiece, in particular, without containing residue owing to its perfect dissolution in water and a method of manufacturing them.例文帳に追加

均一な密度、一定の強度および滑らかなかつ輪郭と同じ表面を有し、かつ、完全に水中で溶解することから特に残留物不含でワークピースの空洞部から容易に取り出されうるコアならびにそれらの製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicle capable of effectively securing safety of the vehicle in response to the situation when fixing abnormality is detected of a switch detecting that a shift position of a transmission is in a neutral position in a vehicle carrying out economical running control.例文帳に追加

エコラン制御を行う車両において、変速機のシフト位置がニュートラルポジションにあることを検知するスイッチの固着異常を検出した場合に、状況に応じて車両の安全性を効果的に確保することができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

The magnitude of the voltage applied between the drain and the source of the field effect transistor in the process read out data is set in a range, in which the current between the drain and the source of the field effect transistor is increased, accompanying the increase of voltage between a drain and a source.例文帳に追加

データを読み出す工程において電界効果型トランジスタのドレイン・ソース間に印加する電圧の大きさは、電界効果型トランジスタのドレイン・ソース間の電流がドレイン・ソース間の電圧の増加に伴って増加するような範囲内に設定する。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a secondary battery in which it does not occur that a conductive aid is oxidized at a high potential at charging and a solvent is decomposed even in the secondary battery using a positive electrode active material in which a charging reaction is carried out at the high potential.例文帳に追加

高い電位で充電反応が行われる正極活物質を用いた二次電池においても、導電助剤が充電時の高い電位において酸化されてしまったり、溶媒が分解したりしてしまうことのない二次電池用正極を提供する。 - 特許庁

To make the line width ratio uniform of a vertical line and a horizontal line in an image data processing device using an electrographic processing method, by carrying out thinning of a line width in a sub-scanning direction of the horizontal line factor without spoiling the shape of the image data developed in a bit map.例文帳に追加

ビットマップ状に展開された画像データの画像の形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を細線化し、電子写真方式による画像データ処理装置における垂直線分と水平線分の線幅比率の均一化を行う。 - 特許庁

In an error compensating circuit 10, the calculation of (Sdet-Sdet0) is carried out, therein Sdet0 is the detected signal when the optical beam is made perpendicular to the disk surface, and in a control circuit 11, an inclination correcting mechanism 8 is controlled, in such a manner that the calculated result of the error compensating circuit 10 becomes zero.例文帳に追加

誤差補正回路１０では、光ビームをディスク面に対して垂直にしたときの検出信号をＳ_det0とすると（Ｓ_det−Ｓ_det0）の演算を行い、制御回路１１では、誤差補正回路１０の演算結果が零になるように傾き補正機構８を制御する。 - 特許庁

Out of the check valve 42, a thin film part abutting on a valve seat 48 to be opened/closed has a part in a position opposite to the sensor 51, which is formed to more easily deform in the opening direction of the thin film part 52 than the other parts in the thin film part 52.例文帳に追加

逆止弁４２のうちで弁座４８に当接して開閉する薄膜部５２は、センサ５１と向かい合う位置にある一部分が薄膜部５２におけるその他の部分よりも薄膜部５２の開放方向への変形が容易となるように形成される。 - 特許庁

To prevent images reading quality from deteriorating in the compound machine which makes it possible to perform image reading, during image formation by moving imaging elements in the same direction, forming an image in a recording medium by carrying out both-way movement of the carriage.例文帳に追加

キャリッジを往復移動させることにより記録媒体に画像を形成しつつ、撮像素子を同方向に移動させることにより画像読取を行なうことが可能にされた複合機において、画像形成中に、画像の読取品質が悪化するのを防止する。 - 特許庁

The balance weight 11 is in the form of a tank blow-molded out of a synthetic resin, and has water inlets 12 in the top, through which some 2.5 liters of water is poured in an a weight and which is hermetically plugged with caps 13.例文帳に追加

バランスウエイト１１は、合成樹脂製のブロー成形体によって構成したタンク状物であり、上面に水注入口１２が設けられ、中に約２．５リットル程の水を注入して重さを付与するようにし、キャップ１３によって密栓する構成とする。 - 特許庁

The connection part in one section among the connection parts in at least two sections made of the vibration isolation material is provided close to a discharge part of the circulating pump 9, and the connection part in the other section is provided on the downstream side of a corner part bent first from the direction of blowing-out of the circulating pump 9.例文帳に追加

ここで、防振材からなる少なくとも二箇所の接続部のうちの一箇所は、循環ポンプ９の吐出部の近辺とし、他の一箇所は循環ポンプ９の吹出し方向から最初に折れ曲がるコーナ部の下流側とするとよい。 - 特許庁

To provide a magnetic disk, in which the high speed positioning of a magnetic head can be carried out by learning outer force to act on a magnetic head driving system in a settling mode without largely changing the configuration of a positioning control system and using the learning result in the settling mode of next-time seeking.例文帳に追加

セトリングモードにおいて磁気ヘッド駆動系に作用する外力を位置決め制御系の構成大きく変更することなく学習し、学習結果を次回シーク時のセトリングモードに使用することによって高速位置決めができる磁気ディスク装置を提供する - 特許庁

To decrease a current made to flow in a head, and to achieve reduction of power consumption of a device, reduction of a load for the head and a circuit, and reduction of cross talk noise from a head chip for write-in to a head chip for read-out, when a data signal is recorded in a magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体にデータ信号を記録する時に、ヘッドに流す電流を少なくすることができ、装置の消費電力低減、ヘッドや回路への負荷低減、書き込み用ヘッドチップから読み出し用ヘッドチップへのクロストークノイズ低減などを実現する。 - 特許庁

In the information recording/reproducing device, when a caption registering process is started, an OSD display for editing is carried out, and when reproduction is temporarily stopped in a scene selecting operation when the title to be edited is reproduced, scene information including an elapsed time of a temporarily stopped reproduction is stored in a flash memory (S5).例文帳に追加

字幕を登録する処理が開始されると、編集用のＯＳＤ表示を行い、編集するタイトルを再生させているときにシーン選択操作で再生が一時停止されると、一時停止再生経過時間を含むシーン情報をフラッシュメモリに格納する。 - 特許庁

To provide a spark plug capable of restraining abnormal consumption in the shape of hollowing out an outer peripheral surface of a noble metal chip in the spark plug for forming a discharge part of the noble metal chip increased in the content of Ir while minimizing the content of Rh.例文帳に追加

Ｒｈの含有量を少なく抑えつつＩｒの含有量を増した貴金属チップにて放電部を形成したスパークプラグであって、貴金属チップの外周側面をえぐる形態の異常消耗の発生を抑制することができるスパークプラグを提供する。 - 特許庁

The technologies can avoid the situation in which a player's eagerness to play the game is impaired because of the trouble occurring in the put-out of game values or in the operation of the game machine or other trouble such as suspension of smooth advancement of the game by the player.例文帳に追加

遊技価値の払出しにおいて発生する障害、遊技機の操作上で発生する障害やその他、遊技者が遊技を円滑に進行させることが中断されてしまうことで、遊技者の遊技意欲を減退させてしまう事態を回避させる。 - 特許庁

Since the data in the past is read out from the area 100 to process a wake signal, the accurate are stored in both of the memory areas 100, 200, and the accurate wakes is displayed in the every display mode by a user.例文帳に追加

記憶エリア１００から過去データを読み出して航跡信号処理を行っているため、記憶エリア１００及び２００のいずれにも正確な航跡が蓄えられることになり、使用者がいずれの表示モードをしても正確な航跡を表示させることができる。 - 特許庁

The exposure position P by the exposure means 40 and the heating start position by the heating means 50 are set at a spacing nearer than the length in the feed direction of the films 154 in this device, by which the exposure processing and the heat treatment may be simultaneously carried out in parallel.例文帳に追加

この装置では、露光手段４０による露光位置Ｐ及び加熱手段５０による加熱開始位置をフィルム１５４の送り方向長さより近い間隔に設定しており、露光処理及び加熱処理を並行して同時に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkene sulfide by which the separation of the produced alkene sulfide from a catalyst is easily carried out, the catalyst can be used repeatedly, and the yield in a short-time reaction is extremely heightened in the comparison with that in a conventional method using the same amount of the catalyst.例文帳に追加

生成硫化アルケンとの分離が容易であり、かつ繰り返し使用可能であり従来の触媒と同一触媒量での対比において、短時間における反応での収率が飛躍的に高い硫化アルケンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Masks M used in an exposure process are transferred and stored in the library 5 together with the case container 3, so that a limited space in the device can be effectively utilized, and the masks M are efficiently taken out towards an exposure system body 2.例文帳に追加

露光工程で必要なマスクはケース容器３ごとライブラリ５に移送され保管されるべきマスクは保管部４において保管されるので限られた装置内のスペースは有効に使用されるとともに、マスクは露光装置本体２に向かって効率良く取り出される。 - 特許庁

The wait time of the user is calculated based on a time when the user is start to bring a line in the register for settling a charge of the purchasing article and a time when the settlement of the charge is carried out in the register, and the user receives a discount incentive in response to the wait time.例文帳に追加

利用者が購入する商品の代金決済のためにレジの行列に並び始めた時刻と前記レジにて代金決済が行われた時刻とから利用者の待ち時間を計算し、その待ち時間に応じて割引のインセンティブが受けられるものとする。 - 特許庁

The signaler detection device 1 carries out an input process of a color image inputted from a camera 2 in a color image input section 11, extracts red, blue and yellow parts in a color extraction section 12, and circularity of each color part is derived in a circularity derivation section 13.例文帳に追加

信号機検出装置１は、カメラ２から入力されるカラー画像をカラー画像入力部１１で入力処理し、色抽出部１２で赤色、青色、黄色部分を抽出し、円形度導出部１３で各色部分の円形度を導出する。 - 特許庁

In addition, in a memory cell 81 of the memory element 80, a first memory region for rewriting the ink residual amount in the ink cartridges 107K and 107F is provided so as to be accessed prior to a second memory region for storing the data only to be read out.例文帳に追加

また、記憶素子８０のメモリセル８１において、インクカートリッジ１０７Ｋ、１０７Ｆのインク残量が書き換えられる第１の記憶領域については、読み出し専用データが記憶される第２の記憶領域よりも先にアクセスされる領域に配置する。 - 特許庁

Thus, a reorder object in the scan chain is easily retrieved, cell omission and the mistake of the functions of scan-in (SI) and scan-out (SO) are prevented, cutting through of data and a failure that a normal value can not be latched are evaded and the reordering of the cells in soft macro is inhibited.例文帳に追加

それによって、スキャン・チェーン内のリオーダ対象の検索を容易にし、セルの抜けやスキャン・イン（ＳＩ）およびスキャン・アウト（ＳＯ）の機能の間違いを防ぎ、データの突き抜けや正常値をラッチできないという不具合を回避し、ソフトマクロ内のセルのリオーダを禁止する。 - 特許庁

When the portable machine is positioned at four kinds of indoor Null points, the portable machine is locked in when the door is locked because it is recognized that the portable machine is positioned in the out-of-vehicle LF communication area and outside the vehicle, though the portable machine is positioned in a vehicle interior.例文帳に追加

携帯機が４通りの室内Nullポイントに位置している場合、携帯機が車両の室内に位置するにも係らず、車外ＬＦ通信エリア内に位置し、車外にあるものと認識してドアをロックしてしまうと携帯機の閉じこみが発生する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board for a high speed transmission system used in a communication base station, etc., which is improved in connection reliability by arranging connectors durable for putting in and pulling out between a back board and a daughter card by enhancing mechanical bonding strength between a surface mount-type connector and a printed wiring board.例文帳に追加

表面実装型コネクタとプリント配線基板との機械的接合強度を増大させ、バックボードとドーターカードのコネクタ挿抜に耐える接合信頼性を向上できる通信基地局等の高速信号伝送システム用のプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

The direction of movement of a player character is determined in response to the operation of a left joystick 61 provided in a keypad 30 by a player, and the direction of kicking out of a ball by a player character is determined in response to the operation of a right joystick 62 by the player character.例文帳に追加

キーパッド３０に設けられている左ジョイスティック６１のプレイヤによる操作に応答して選手キャラクタの移動方向を決定し、右ジョイスティック６２のプレイヤによる操作に応答して選手キャラクタによりボールを蹴り出す方向を決定する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which carries out the detection of gas leak by forming a closed space in a gas passage supplying a reaction gas to a fuel cell, in which a steady gas leak detection can be realized even if there happens an abnormality in one of valves for forming the closed space.例文帳に追加

燃料電池に反応ガスを供給するガス流路に閉空間を形成してガス漏れ検知を行う燃料電池システムにおいて、閉空間を形成するための一の弁に異常が発生した場合においても確実なガス漏れ検知を実現させる。 - 特許庁

A foot placing member 20 is arranged at a retreating position out of the wheel interference preventing region A when the step body 10 is in the fender state and arranged at a using position in the wheel interference preventing region A when it is in the step state, and its upper surface forms a pedaling surface 20A.例文帳に追加

足載せ部材20は、ステップ本体10がフェンダー状態である時に車輪干渉防止領域Ａ外の退避位置に配置され、ステップ状態である時に車輪干渉防止領域Ａ内の使用位置に配置され、その上面が踏面20Ａとされる。 - 特許庁

To provide a bag guide which can support a packaging bag correctly in a process to punch out the continuous packaging bag in a round shape and can prevent the transferring packaging bag from being caught in a process to transfer the following packaging bag to a round-cut device.例文帳に追加

連続した包装袋に対してＲカット形状に打ち抜く工程においては正しく包装袋を支持し、次の包装袋をＲカット装置に搬送する工程においては搬送中の包装袋が引っ掛かからないようにした袋ガイドを提供する。 - 特許庁

When the vehicle speed VSP has reached the set vehicle speed VSP1, and transiting to the high vehicle speed range (VSP≥VSP1) in which the oil stirring resistance exceeds the acceptable level, driving control of the oil pump is carried out so that the oil pumping quantity Q becomes the prescribed quantity Qconst in which the oil levels of the right and left in wheel-motor cases are the same.例文帳に追加

車速VSPが設定車速VSP1に達して、オイルによる攪拌抵抗が許容レベルを超える高車速域（VSP≧VSP1）への移行時に、オイル吸送量Qが左右インホイールモータケース内のオイルレベルを同じとなす所定量Qconstとなるようオイルポンプを駆動制御する。 - 特許庁

Two row of guide passages are arranged in the X direction in an area in which a housing 3 is contained, one end of a guide passage out of the two guide passages becomes a lift stand-by position on a ramp, and a plurality of housings are movably placed on each guide passage.例文帳に追加

収納箱３の収納域にＸ方向へ向けて２列の案内路を配設し、いずれかの列の一方端の案内路が昇降台上で昇降待機位置となり、各列の案内路上に複数の収納箱を移動可能状態に載置する。 - 特許庁

To prevent a chain cover from being damaged when an engine is mounted on a vehicle or when an engine is removed from the vehicle in the case of an in-vehicle engine employing an engine-mounting method in which a position setting is carried out through fitting between a stud pin of a vehicle body side engine mount and an engine side mount bracket positioning hole.例文帳に追加

車体側エンジンマウントのスタッドピンとエンジン側マウントブラケットの位置決め孔との嵌合により位置決めを行うエンジン搭載方法を採用する車載エンジンにおいて、エンジン搭載時または取り外し時にチェーンカバーが破損することを防止する。 - 特許庁

In an image forming device having a low-speed mode in which secondary transfer is carried out by decreasing the speeds of the intermediate transfer body and image carrier, control is exerted in such a manner that an electrifying voltage or electrifying current for the image carrier is decreased as the speed of the image carrier changes.例文帳に追加

中間転写体及び像担持体の速度を低下させて２次転写を行う低速モードを有する画像形成装置において、像担持体の速度変化に合わせて、該像担持体に対する帯電電圧又は帯電電流を下げる制御を行う。 - 特許庁

To provide a writing instrument provided with a constitution in which an end tip can be easily taken out without leaving the end tip on a site deep in a cap when the cap is fitted on a barrel cylinder in the state of inserting the end tip lightly into the barrel cylinder without screwing the end tip on the shaft cylinder.例文帳に追加

先口を軸筒に螺着することなく、先口を軽く軸筒に差し込んだのみの状態でキャップを軸筒に嵌着しても、先口がキャップの奥深いところに取り残されることがなく、容易に取り出すことができる筆記具を提供する。 - 特許庁

The wing-shaped substance has a high-pressure air intake hole formed extending in a span direction, and a slit (blow-out hole) which is opened in the wing surface of its leading edge and is formed in the span direction so as to communicate with the intake hole over a length range shorter than the intake hole.例文帳に追加

翼形状体は、スパン方向に延びて設けられた高圧空気導入孔、前縁の翼表面に開口してスパン方向に導入孔より短い長さ範囲にわたって導入孔と連通して設けられたスリット（噴出し口）を有する。 - 特許庁

In this device and method, a so-called non-driving sizing roller 6, which rotates in accordance with the movement of a rolling material, is installed adjacent to an exit side of rolling rolls R and, pinch rollers 12 are installed in succession at a position slightly apart from the rolling rolls R for drawing out the rolling material.例文帳に追加

本発明は圧延ロールＲの出側に接近した位置に圧延材の移動に従って回転するいわゆる無駆動サイジングローラ６を設け、これに続く圧延ロールからやや離れた位置に圧延材を引き出すピンチローラ１２を設けたものである。 - 特許庁

In a recording power arithmetic circuit 13, the decision of the test write power for the trial writing in a test track of a magneto-optical disk 2 and the calculation of the actual recording power in each zone of the magneto-optical disk 2 based on the test write power are carried out by the control of a drive controller 11.例文帳に追加

ドライブコントローラ１１の制御により記録パワー演算回路１３では、光磁気ディスク２のテストトラックにおける試し書き用のテストライトパワーの決定と、テストライトパワーに基づく光磁気ディスク２の各ゾーンにおける実際の記録パワーの演算とを実行する。 - 特許庁

The package in which an input/output electrode is taken out by using a through hole in a surface or rear surface ceramic substrate for the Peltier element, and in which the height of the position of an internal interconnection or an internal lead is decided so as to match the electrode is prepared, and a structure which is attached uniquely is provided.例文帳に追加

ペルチエ素子の上面、あるいは下面セラミック基板にスルーホールを用いて入出力用電極を取り出し、この電極に合わせて内部配線や内部リードの高さや位置を定めたパッケージを用意し、一義的に取り付けられる構造を提供する。 - 特許庁

To overcome a lack of high-temperature water in a hot water storage tank by using intermediate-temperature water generated in the hot water storage tank as water for hot water supply, by taking out the intermediate-temperature water to an exterior without storing the same in the hot water storage tank even when the temperature of the intermediate temperature water is lower than a required hot water supply temperature.例文帳に追加

貯湯タンク内に発生した中温水が要求給湯温度よりも低い場合であっても、この中温水を貯湯タンク内に貯留することなく、外部に取り出して給湯水として利用でき、貯湯タンク内の高温水の不足を解消できる。 - 特許庁