「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packaging bag for selling in store suitable for packaging, which always can clearly display a commodity content to patrons, and in addition, by which a stacked display state does not collapse, and polyethylene bags for domestic use can be easily pulled out from the inside of the bag in the same manner as a conventional bag.例文帳に追加

顧客に対して商品内容を常に明示でき、しかも、山積み陳列状態が崩壊することなく、従来と同様袋内からの家庭用ポリエチレン袋を容易に引き出せる包装用として好適な店頭販売用包装袋を提供する。 - 特許庁

An uneven shape is formed by forming a plurality of ridges 11 in the circumferential direction in the side wall member 10 of a green tire 1, and exhaust channels 43 are formed radially to cross at right angles with the ridges 11 in a side mold 23 which contacts the side wall member 10 and carries out vulcanization.例文帳に追加

生タイヤ１のサイドウォール部材１０に、周方向にリッジ１１を複数形成することで凹凸形状を形成し、サイドウォール部材１０に当接して加硫を行うサイドモールド２３に、リッジ１１に直交するように放射状に排気溝４３を形成した。 - 特許庁

To carry out molding in such a way that injected molten resin will not stain a label surface by turning in between the label surface and the outer molding surface, or in such a way that wrinkles will not occur on a label, etc., fitted within the metal mold by being displaced from a prescribed position.例文帳に追加

射出された溶融樹脂が成形金型内でラベル面と成形外型面との間に回り込んでラベル表面を汚したり、成形金型内に装着されたラベル等が所定位置からずれて、皺を発生したりしないように形成すること。 - 特許庁

To provide construction machine with an engine room provided on a machine body front part and a working device arranged in front of the engine room, devised capable of easily carrying out maintenance of a radiator, etc. in the engine room in covering an opening on a front surface of the engine room with a front grille.例文帳に追加

機体前部にエンジンルームを設けると共に、エンジンルームの前方に作業装置を配した建設機械において、エンジンルームの前面の開口をフロントグリルで覆蓋するにあたり、エンジンルーム内のラジエータ等のメンテナンスを容易に行えるようにする。 - 特許庁

In response to an assembly command code read out from a storage device 2, a test routine embedding-in part 14 embeds a check routine generated by a check routine generation part 12, in an free space of a target memory 3 on the basis of memory management table information owened by a target memory management part 13.例文帳に追加

記憶装置２から読み出したアセンブリ命令コードに対して、検査ルーチン組み込み部１４は、検査ルーチン生成部１２が生成した検査ルーチンを、ターゲットメモリ管理部１３保有のメモリ管理テーブル情報に基づいて、ターゲットメモリ３の空き領域に組み込む。 - 特許庁

Mean values to the number of Nb taken out by averaging in each block are rearranged in the order of smallness, and a value on a specified position (the m-th position in the order of smallness) of the rearranged mean values is used for calculating a threshold, to thereby acquire a threshold almost similar to a threshold of the OS-CFAR.例文帳に追加

ブロックごとに平均して取り出したＮｂ個の平均値を小さい順に並べ替え、その並べ替えた平均値の規定位置 (小さい順のｍ番目) の値をしきい値算出に用いて、ＯＳ−ＣＦＡＲのしきい値とほぼ同様なしきい値を得る。 - 特許庁

The incinerator has a longitudinal furnace body 3 including an incineration chamber 5 in its upper part and an exhaust gas flow-out port 6 in its lower part, and an external mixed high-pressure air stream type oil burner 4 for spraying and incinerating the radioactive silicone oil outside of the burner is installed downward in a ceiling part of the furnace body.例文帳に追加

燃焼炉は、上部に燃焼室５、下部に排ガス流出口６を備えた縦型の炉体３を有し、天井部に放射性シリコーンオイルを噴霧してバーナ外部で燃焼させる外部混合高圧気流式オイルバーナ４が下向き設置される。 - 特許庁

A thrust plate 25 connected to the turning plate and having an inclined cam surface 55 in a direction to intersect the inserting direction of the striker 26, is moved in a direction to project the inclined cam surface into an in-and-out groove 27, interlocked with turning of the turning plate, and holds the striker.例文帳に追加

ストライカ２６の挿入方向と交差する方向に延びる傾斜カム面５５を有し、回動プレートに連結された追込みプレート２５は、回動プレートの回動に連動して傾斜カム面が入出溝２７内に突出する方向に移動されストライカを挟持する。 - 特許庁

To impart a smooth flow to an air-fuel mixture getting in and out from a valve [piston valve (valve b)] or air opening [rotary valve (air opening c)] opened in an intake stroke and closed after starting a compression stroke in the use of a piston valve or rotary valve to a 4-cycle gasoline engine or 6-cycle gasoline engine.例文帳に追加

４サイクルガソリンエンジン、６サイクルガソリンエンジンに、ピストンバルブ、ロータリーバルブを使用した時の、吸気工程で開き、圧縮工程に入ってから閉じる弁〔ピストンバルブ（弁ｂ）〕、気口〔ロータリーバルブ（気口ｃ）〕に出入する混合気に、スムーズ（円滑）な流れを与える。 - 特許庁

The method for detecting the biological sample comprises (1) a step for non-specifically amplifying a genome DNA in the biological sample contained in the specimen in the presence of DNA polymerase and random hexamer enabling a MDA (Multiple Displacement Amplification) method and (2) a step for carrying out PCR analysis by using the resultant amplified product as a template.例文帳に追加

本発明の検出方法は、(1)検体中に含まれる生物試料中のゲノムDNAを、MDA法の可能なDNAポリメラーゼおよびランダムヘキサマーの存在下で非特異的増幅させる工程、および(2)得られた増幅産物をとしてPCR分析を行う工程からなる。 - 特許庁

To provide a rotating accommodating box in which, when rotating the accommodating box till a tilting position where a previously established tilting angle in the forward direction is regulated, an accommodating thing is stably held and taking in and out.例文帳に追加

予め設定された前方への傾倒角度が規制される傾倒位置まで収納箱を回動したところで、収納箱が安定保持されて、内部に収納される収納物の出し入れを容易に行うことができるようにした回動式収納箱を提供すること。 - 特許庁

To lend out game media for each game machine while requiring no large-scale installation constructions even in the case that a space for installing an inter-stand game medium lending machine is not provided in a game machine column in a game machine island composed by arranging a plurality of game machines side by side.例文帳に追加

複数の遊技機を並設してなる遊技機島において、遊技機列に台間遊技媒体貸出機を設置するスペースがない場合においても、大掛かりな設置工事を伴わずに遊技機一台毎の遊技媒体の貸出が行えるようにする。 - 特許庁

To propose an objective lens for an optical head device devised in a lens shape in such a manner that the work for regulating the obliquity in attaching the objective lens for the optical head device to an objective lens driving mechanism and that the regulation of the obliquity during the measurement of the aberration can be easily carried out.例文帳に追加

光ヘッド装置用対物レンズを対物レンズ駆動機構に取り付ける際の傾角調整作業や、その収差測定時における傾角調整を簡単に行えるように、レンズ形状に工夫を凝らした光ヘッド装置用対物レンズを提案すること。 - 特許庁

The gas emission holes 204 which are arranged in a correctly facing position to the cylindrical base substance 202 out of the emission holes 204 provided in the gas introduction pipe 203, are disposed at a mutually equal interval c in a longitudinal direction of the gas introduction pipes 203.例文帳に追加

ガス導入管２０３に設けられたガス放出孔２０４のうち円筒状基体２０２に正対する領域に設けられているガス放出孔２０４は、ガス導入管２０３の長手方向に互いに等しい距離ｃをおいて配列されている。 - 特許庁

A CPU 301 of the control part 100 reads out setting of a default color mode stored in a backup RAM in response to power-on of the image forming apparatus, and discriminates whether image stabilizing processing for image formation preparations is necessary or not in the case that a BK monochromatic mode is set.例文帳に追加

制御部100のＣＰＵ301は、画像形成装置の電源投入時に、バックアップRAMに記憶されているデフォルトの色モードの設定を読み出し、BK単色モードが設定されている場合、画像形成準備のための画像安定化処理が必要か否かを判別する。 - 特許庁

Owing to a zero cross point in the common rail pressure of differential value to be sought by a detection signal out of a pressure sensor installed in a common rail, a period t of pulsation in the common rail pressure due to a pressure wave reflecting between the common rail and an injector, is sought.例文帳に追加

コモンレールに設けた圧力センサからの検出信号により求められたコモンレール圧力の微分値のゼロクロス点によって，コモンレールとインジェクタとの間を反射する圧力波によるコモンレール圧力の脈動の周期Δｔが求められる。 - 特許庁

Further, it is estimated whether the user is speaking in a hurry in the current telephone call using the parameter representing the stable basic speaking speed that the user originally has, and when the user is not in a hurry, conversion processing for making the speaking speed of the received speech slow is carried out.例文帳に追加

また、ユーザ本来の安定した基本話速を表すパラメータを用いて、現在の通話でユーザが急いでいる状態かどうかを推定し、ユーザが急いでいる状態でないならば、受話音声に対して話速を遅くする変換処理を行う。 - 特許庁

It is also possible to prevent reversing of the top and bottom of the cable by arranging the hole 34h (cut-out 45h) in a asymmetric position in the width direction of the cable 30' (40') or, even if not asymmetric in position wise, by changing its size or shape at the respective position.例文帳に追加

その穴３４ｈ（切り欠き４５ｈ）を、ケーブル３０’（４０’）の幅方向において非対称な位置に配置したり、位置的に非対称でなくとも、大きさや形状をそれぞれの位置で変えてケーブル３０’（４０’）の裏表の反転を防ぐこともできる。 - 特許庁

The tablet container 9 is carried to the tablet cassette 12 by the carrying member 41, and in the case that the rotation of the rotor 13 is stopped in the middle of putting out the tablets, the worm gear 23 is moved in the axial direction by the drive shaft of the carrying member 41 and the rotor 13 is reversely rotated.例文帳に追加

搬送部材４１により錠剤容器９を錠剤カセット１２まで搬送し、錠剤の払出途中で、ロータ１３の回転が停止した場合、搬送部材４１の駆動軸によりウォームギア２３を軸方向に移動させてロータ１３を逆回転させる。 - 特許庁

A main controller 13 of the automatic vending machine printer can instruct that a transfer data to a memory 16 is transmitted to a media data read out controller 14 every in all data or every in an image file and a control of the instruction is determined based on a change remained in the information processing automatic vending machine.例文帳に追加

自販機プリンタメインコントローラ１３は、メディアデータ読み出しコントローラ１４に対し、メモリ１６への転送データを全データ毎、又は画像ファイル毎に送信することを指示でき、その指示の制御は情報加工自動販売機に残る釣銭に基づいて決められる。 - 特許庁

To provide a vehicular brake control unit and a vehicular brake control method which enable a reduction in a driver's uncomfortable feeling when a vehicle starts if a brake control in turning is carried out on the vehicle in a halt.例文帳に追加

停止状態にある車両に旋回時制動制御が実行されている場合において、車両の発進時に該車両の運転手に与える不快感を低減させることができる車両の制動制御装置、及び車両の制動制御方法を提供する。 - 特許庁

The waste thermoplastic resin material (w) is charged in a liquid heating medium 3, which is heated to the softening temperature of the thermoplastic resin material, to be pushed in the liquid heating medium, and heat and pressure of the liquid heating medium are applied to the resin material to reduce the volume thereof to take out the resin material in a lumpy state.例文帳に追加

廃棄する熱可塑性樹脂材ｗを、その軟化温度に加熱した熱媒体液３に投入し、それを熱媒体液の中に押込むことにより、該樹脂材に上記熱媒体液の熱と液圧を加え、該樹脂材を塊状に減容して取出す。 - 特許庁

In a grain carrying auger for carrying grains stored in grain tank of a combine harvester out of the machine, a movable carrying cylinder slidably fitted into a fixed carrying cylinder 4 attached to grain-lifting cylinder is connected to a stretchable driving device to enable stretchable moving in cylindrical direction.例文帳に追加

コンバインのグレンタンクに貯留した穀粒を、機外に搬出する穀粒搬出オ−ガにおいて、揚穀筒に取り付けた固定搬送筒４に摺動自由に嵌合した移動搬送筒を、伸縮駆動装置に連結して筒方向に伸縮移動できる。 - 特許庁

To provide an electric discharge machining device applicable to narrow parts present in a nuclear reactor, or a nuclear reactor internal structure-repairing device capable of carrying out repair work in the narrow parts in the nuclear reactor, using the electric discharge machining device.例文帳に追加

本発明は、原子炉内に存在するような狭隘部でも適用可能な放電加工装置を、または前記放電加工装置を用い、原子炉内狭隘部において補修作業が実施可能な原子炉内構造物補修装置を提供することにある。 - 特許庁

An actuator is driven to rotate a valve element of an exhaust control valve in a direction reverse to a direction right before a judgment that the detection value gets out of the detectable range at first in a step S201, and a detection value of a position sensor is acquired in a step S202.例文帳に追加

先ずステップＳ２０１では、検出値が検出可能範囲外になったと判定された直前までと逆方向に排気制御弁の弁体が回動するようにアクチュエータを駆動させ、ステップＳ２０２において、位置センサの検出値を取得する。 - 特許庁

One pump out of a plurality of pumps feeding working oil, is switched over to a pump capable of being changeable in discharge by means of inverter control so as to be controlled in such a way that the relief flow rate R for excessive working oil will be a target value R* set in advance.例文帳に追加

作動油を供給する多数のポンプのうちの１台Ｐ１を、インバータ制御により吐出量可変とし、フィードバック制御回路２６およびインバータ２０により、余分な作動油のリリーフ流量Ｒが予め定められた目標値Ｒ^* となるように制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of carrying out calibration processing to appropriately calibrate a line-width balance between a line in a main scanning direction and a line in a sub scanning direction, thereby achieving good image quality related to a formed image, in particular, a letter image and a line image.例文帳に追加

主走査方向及び副走査方向のライン幅のバランスを適切に調整できるキャリブレーション処理を実現し，これによって形成画像，特に，文字や線図の画像について良好な画質を実現できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic acid salt of 2-aminobutanamide from an organic acid salt of the 2-aminobutanamide in high yield and in high productivity, by carrying out direct salt exchange in a solvent, without the liberation of 2-aminobutanamide by the use of an alkali.例文帳に追加

アルカリを用いて２−アミノブタンアミドを遊離させることなく、溶媒中で直接的に塩交換を行うことにより、２−アミノブタンアミド・有機酸塩から２−アミノブタンアミド・無機酸塩を高い収率および高い生産性で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tombstone capable of respectfully resting small articles for a memorial service such as a posthumous Buddhist name plate and the memorial post plate in a tombstone body without exposed to the weather and capable of easily storing them and taking them out as necessary in a case of visiting the tomb and in a Buddhist memorial service.例文帳に追加

戒名棒や霊標棒のような供養のための小品を野ざらしにすることなく、墓石本体内において鄭重に安置することができ、かつ、墓参法要等の必要に応じて簡単に収納・取り出し可能な墓石を提供する。 - 特許庁

The optical fiber bundle can be manufactured by the method in which a plurality of optical fibers are inserted in the hollow part of the bundling jig and the fibers in the hollow part are fused to each other by being heated, then the fused optical fiber bundle is taken out.例文帳に追加

この集束用治具の中空部に複数本の光ファイバを挿入し、これを加熱することにより中空部内の光ファイバを互いに融着させた後、光ファイバ集束用治具から融着した光ファイバ束を取り出す光ファイバ束の製造方法。 - 特許庁

To restrain deviation in a dry state, in order to surely carry out switching from an aqueous electrolytic device operation to a fuel cell operation, in a reversible cell stack, equipped with a plurality of reversible cells each integrating a solid polymer aqueous electrolytic device and a fuel cell.例文帳に追加

固体高分子形の水電解装置と燃料電池とを一体化させた可逆セルを複数備えた可逆セル・スタックにおいて，水電解装置運転から燃料電池運転への切り替えを安全，かつ確実に行うために，乾燥状態のばらつきを抑える。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus carrying out plasma-assisted vapor deposition using a hollow cathode plasma gun 3, the apparatus giving a transparent and dense oxide film or the like while solving a problem such as degradation in the quality of a vapor deposition film due to increase in the pressure in a vapor deposition process chamber.例文帳に追加

ホローカソード型プラズマガン３を使用してプラズマアシスト蒸着を行う装置において、蒸着プロセス室の圧力上昇による蒸着膜の膜質劣化等の問題を解消し、透明で緻密な酸化物膜等が得られる蒸着装置を提供する。 - 特許庁

When a variation pattern in which the specific ready-to-win performance is carried out is decided, four corresponding symbols 101 to 104 indicating characters appearing in each of the specific ready-to-win performances are displayed on a display screen 28 in a specific order according to the allocated degrees of expectation.例文帳に追加

特定リーチ演出を実行する変動パターンが決定されると、各特定リーチ演出で登場するキャラクタが表された４つの対応図柄１０１〜１０４が、割り当てられている期待度に応じた所定の順番で表示画面２８に表示される。 - 特許庁

To provide a disk device provided with a tray which is taken in and out by a pinion gear rotationally driven by a motor being engaged with a rack gear extended in the cross direction of a lower surface and slid, which is prevented from being inclined downwards by the action of gravity in the case that the tray is carried away.例文帳に追加

下面の前後方向へ延びるラックギアにモータで回転駆動するピニオンギアが噛合ってスライドすることで出入りするトレイを備えたディスク装置であって、トレイが搬出された場合に自重の作用で下方へ傾かないようにしたディスク装置の提供。 - 特許庁

In the worship room 12, a control panel 51 with a register code input key and a worship charnel box return switch and a sequential control device 54 for operating the charnel shelf put-in/out device 21, a charnel box delivery device and a charnel box carrying device in sequence are installed.例文帳に追加

また礼拝室１２に、登録コード入力用キー５２と礼拝納骨箱返納スイッチ５３付きの制御盤５１と、納骨棚出し入れ装置２１、納骨箱受け渡し装置及び納骨箱搬送装置を逐次的に作動する逐次制御装置５４を設置する。 - 特許庁

When a zoom lens 3 is driven to zoom in, a control processor and a timing generator 40 executes AF, AE (automatic exposure) and AWB (automatic white balance) after zooming in by applying data corresponding to a telescopic image angle after zoom-in, out of range-finding data of a wide image angle before zooming or colorimetric data thereof.例文帳に追加

ズームレンズ３を駆動してズームアップした場合、制御プロセッサ及びタイミングジェネレータ４０はズーム前のワイド画角の測距データや測光データのうち、ズームアップ後のテレ画角に対応するデータを援用してズームアップ後にＡＦやＡＥ、ＡＷＢを実行する。 - 特許庁

In this steering wheel, the groove part 24 is provided only at a part different from a part in a vicinity of a scheduled part where the edges 35A of the pattern layer 35 are transferred in a connected condition out of the small diameter part 25, and dam parts 30 are provided on both ends of the groove part 24.例文帳に追加

こうしたステアリングホイールにおいて溝部２４を、小径部２５のうち、模様層３５の端縁３５Ａが繋ぎ合わされた状態で転写される予定の箇所の近傍とは異なる箇所にのみ設け、この溝部２４の両端部にせき止め部３０を設ける。 - 特許庁

To provide a timing control device for locking well even if carrying out locking operation in the drained state of oil and locking oil in a hydraulic chamber besides setting a locking phase in which a lock mechanism works, to an intermediate phase different from a most advance phase and a most delay phase.例文帳に追加

ロック機構が働くロック位相が最進角位相と最遅角位相とは異なった中間位相に設定され、ロック動作を、流体圧室内の油及びロック油のドレイン状態で実施するものにあっても、良好にロックがかかる開閉時期制御装置を得る。 - 特許庁

An optical module 30 uses a multilayered substrate for a module substrate 33 with a capacitor 35 mounted in a hole 91 on the substrate for filtering out the noise, and the capacitor is connected in between a power line 73 and a ground line 82 formed in a second conductive layer m2.例文帳に追加

光モジュール３０は、モジュール基板３３として多層基板を用い、この基板に設けた孔９１内にノイズ除去用のコンデンサ３５を配置し、このコンデンサを第２の導体層ｍ２に形成した電源ライン７３とグランドライン８２との間に接続している。 - 特許庁

When a prize winning is achieved in a lottery result of a sixth special symbol variation, the special symbol variations in the lottery result display areas are orderly variation-displayed one by one to display that the special symbol variations are out and "prize winning" is displayed in the sixth lottery result display area (reference Fig.(c)).例文帳に追加

６番目の特図の抽選結果で当たりとなった場合は、抽選結果表示領域の特図を１つずつ順に変動表示し、ハズレであることを表示していき、６番目の抽選結果表示領域に「当」を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

The amorphous carbon film 110 does not exist in a region (diminishing region 140) at a distance of 10 μm or less from a cutting edge ridge in a direction substantially vertical to the ridge on a rake face of the tool, but is provided in a region out of the above region and contributing to the cutting.例文帳に追加

非晶質炭素膜110は、前記工具のすくい面のうち、切刃稜線から同稜線に実質的に垂直な方向に10μm以下の領域に存在せず（消失領域140）、この領域以外で切削に関与する領域に設けられている。 - 特許庁

To provide a device which is easily fitted to cartridges in different structures and/or different numbers in a water purifying device using plural cartridges, and which can take out water in the mid way of a filter treatment for auxiliary treating of water and easily return the water to a cartridge assem bly body after the auxiliary treatment.例文帳に追加

複数のカートリッジを使う浄水装置で、異なる構成および／または数のカートリッジに容易に適合でき、並びに水を補助処理のために濾過処理の途中から取出し、補助処理後カートリッジ組立体へ容易に戻せる装置を提供すること。 - 特許庁

In the biological denitrification system, the raw water is guided from a lower part of the denitrification reaction tank 4 and is brought into contact with the granule formed by aggregation of denitrification fungus at high concentration in the reaction tank 4 in the presence of organic substances, and the purified water is taken out of the upper part of the reaction tank 4.例文帳に追加

原水を脱窒反応槽４下部から導入して反応槽４内で脱窒菌が高濃度に凝集したグラニュールと有機物の存在下に接触させて脱窒処理し、処理水を反応槽４上部より取り出す生物学的脱窒装置。 - 特許庁

A transmitter's number transmitted by an ASCII code from an exchange is first written in a buffer (S3) and, regarding each number composing the transmitter's number written in the buffer, data of low-order 4 bits are taken out from leading data of 1 bit in turn (S4, S6 and S11).例文帳に追加

交換機からＡＳＣＩＩコードで送られる発信者番号は、まずバッファへ書き込まれ（Ｓ３）、そのバッファへ書き込まれた発信者番号を構成する各番号は、先頭の１バイトのデータから順に下位４ビットのデータが取り出される（Ｓ４，Ｓ６，Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a semiconductor device consisting of a group III-V nitride semiconductor in whose manufacturing process an element-separating and insulating film is formed in a short time and silicon is diffused in a process for forming the element-separating and insulating film without causing damage to electric characteristics, and those processes can be carried out together.例文帳に追加

III-Ｖ族窒化物半導体からなる半導体装置において、且つ短時間に素子分離絶縁膜を形成することと、素子分離絶縁膜の形成工程において電気特性を損なうことなくシリコンを拡散することとを両立できるようにする。 - 特許庁