「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable machine negligence alarm device 11 actuates a display 14 with a condition that collation is repeatedly carried out and the collation is not established with a trigger of detecting a will of a user to get off after driving an engine in accordance with a result of the collation carried out at the time of mutual communication with the portable machine 10 in the small region.例文帳に追加

携帯機放置警告装置１１は、前記小領域での携帯機１０との相互通信時に行われる照合の結果に基づくエンジン駆動後にユーザの降車の意志を検出したことをトリガとして、前記照合を再度行い、その照合が成立しなかったことを条件として表示器１４を作動させる。 - 特許庁

Buffer circuits Q11, Q13 output signals in a semiconductor integrated circuit including a 1st transistor Q11 of which the source and drain are connected to a 1st power supply VSS and an output terminal OUT, respectively, and the gate is connected to an input terminal IN for an internal signal of a semiconductor to the outside of the semiconductor integrated circuit through the output terminal OUT.例文帳に追加

バッファ回路Ｑ１１，Ｑ１３は、第１の電源ＶＳＳと出力端子ＯＵＴに各々ソースとドレインが接続され、ゲートが半導体の内部信号の入力端子ＩＮに接続された第１のトランジスタＱ１１を含む半導体集積回路内の信号を半導体集積回路外に力端子ＯＵＴを介して出力する。 - 特許庁

In the photographing control method when photographing the object at least twice by a photographing device provided with an image pickup element, first photographing RK1 is carried out right before transfer of an accumulated charge in the image pickup element and second photographing RK2 is carried out right after the transfer of the accumulated charge of the image pickup element achieved by the first photographing.例文帳に追加

撮像素子を備えた撮影装置によって対象物を少なくとも２回撮影する際の撮影制御方法であって、撮像素子における蓄積電荷の転送の直前において第１回の撮影ＲＫ１を行い、第１回の撮影によって得られた撮像素子の蓄積電荷の転送が終わった直後に第２回の撮影ＲＫ２を行う。 - 特許庁

The pump for fuel cell comprises a metal housing body, a housing formed with an inflow hole and an outflow hole for fluid flowing in/out, and a pump provided with an inflow tube inserted/installed in the housing into which the fluid flows and an outflow tube from which the fluid having flowed therein penetrating through the outflow hole flows out at predetermined pressure.例文帳に追加

金属ハウジング本体と、流体の流入及び流出のための流入孔及び流出孔を形成したハウジングと、前記ハウジングに挿入設置され、前記流体が流入する流入管、及び前記流出孔を貫通して流入した前記流体が所定圧力で流出する流出管を備えるポンプと、を含む。 - 特許庁

When a signal is recorded initially in the magneto-optical recording medium 10, intensity of pulse light is optimized, a signal is recorded using pulse light having the optimized intensity, after second time, optimum intensity recorded in the magneto-optical recording medium 10 is read out, and signal recording is performed using pulse light having the read out optimum intensity.例文帳に追加

光磁気記録媒体１０に最初に信号を記録する際は、パルス光の強度を最適化し、その最適化した強度を有するパルス光を用いて信号を記録し、２回目以降は光磁気記録媒体１０に記録された最適な強度を読み出し、その読み出した最適な強度を有するパルス光を用いて信号記録を行う。 - 特許庁

Accordingly, while minimizing generation of NOx by carrying out combustion in a burner bottom side vicinity by using lean premixed gas with a combustion primary air ratio of one or less, stable combustion using rich premixed gas with a combustion primary air ratio of one or more is carried out in an opening side vicinity, to make miniaturization and to reduce the NOx exhaust amount.例文帳に追加

したがって、バーナ底側付近では燃焼一次空気比１以下の希薄予混合気による燃焼を行いＮＯｘの発生を極力抑えるようにしつつ、開口側付近では燃焼一次空気比１以上の過濃予混合気により安定した燃焼を行うようにして、小型かつＮＯｘ排出量の低減を可能とする。 - 特許庁

To provide an image selection device and a method which can compare a desired image chosen out of images in a first display area under auto scrolling, with other images and perform release of selection of the desired image out of selection images currently displayed in the first display area, and a program and a storage medium.例文帳に追加

第１表示領域で自動スクロール中の画像の中から所望の画像を選択した際に、他の画像との比較を行うことができ、また、第１表示領域内に表示されている選択画像の中から所望の画像の選択の解除を行うことができる画像選択装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost ink jet recording head which has a driving voltage lowered, is facilitated in leading out electrodes, prevented from generating contact failures and disconnection when the electrodes are taken out, driven with a high reliability and manufactured in a simple method, a manufacturing method for the ink jet recording head and an ink jet recording apparatus with the ink jet recording head.例文帳に追加

駆動電圧が低電圧化され、電極の引き出しが容易で、電極取り出し時の接触不良や断線の発生が防止され、高い信頼性の駆動が行われ、製造方法が簡単で低コストのインクジェット記録ヘッド及びそのインクジェット記録ヘッドの製造方法並びにそのインクジェット記録ヘッドを具備するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

When a BB (BBC or BBD) is won during the ordinary game, the number of put-out game mediums in a BB game relating to the BB is set to 351; when the BB is won during the RT2 game, the number of put out game mediums in the BB game relating to the BB is set to 466.例文帳に追加

通常遊技中にＢＢ（ＢＢＣ又はＢＢＤ）に当選したときは、そのＢＢに係るＢＢ遊技における遊技媒体の払出し数を３５１枚に設定し、ＲＴ２遊技のときに前記ＢＢに当選したときは、そのＢＢに係るＢＢ遊技における遊技媒体の払出し数を４６６枚に設定するように制御する。 - 特許庁

An imprint system 1 has a configuration connecting together the followings: a wafer carry-in-and-out station 2; a wafer processing station 3 which forms a first resist film on a wafer W; an imprint processing station 4 which forms a second resist film on the wafer W and a prescribed resist pattern upon the second resist film; and a template carry-in-and-out station 5.例文帳に追加

インプリントシステム１は、ウェハ搬入出ステーション２と、ウェハＷ上に第１のレジスト膜を形成するウェハ処理ステーション３と、ウェハＷ上に第２のレジスト膜を形成し、当該第２のレジスト膜に所定のレジストパターンを形成するインプリント処理ステーション４と、テンプレート搬入出ステーション５とを一体に接続した構成を有している。 - 特許庁

The wireless communication apparatus includes an ASK modulation circuit, a QPSK modulation circuit, the oscillation circuit, and a modulation system switching circuit, allows the switching circuit to bypass the QPSK modulation circuit in the case of carrying out ASK modulation, applies QPSK modulation to a transmission carrier and passes through the ASK modulation circuit without carrying out ASK modulation and transmits the modulated carrier in the case of QPSK modulation.例文帳に追加

ＡＳＫ変調回路、ＱＰＳＫ変調回路、発振回路、変調方式切替回路を有し、ＡＳＫ変調する場合には、ＱＰＳＫ変調回路を切替回路によりバイパスし、ＱＰＳＫ変調する場合には、送信搬送波をＱＰＳＫ変調し、且つＡＳＫ変調することなくＡＳＫ変調回路を通過させて送信する。 - 特許庁

To provide a charging device to carry out charging of a body to be charged in a favorable state with little vibration, a cartridge and an image forming device to carry out a favorable image formation with such a charging device, and a cleaning member which realizes a favorable contact state in which a backlash hardly occurs even when it contacts with an outside member and sliding occurs.例文帳に追加

振動が少ない良好な状態で被帯電体の帯電が行われる帯電装置、このような帯電装置を有し良好な画像形成を行うためのカートリッジおよび画像形成装置、外部の部材と当接して擦り合ったとしてもがたつきが起こりにくく、良好な当接状態が実現されるクリーニング部材を提供する。 - 特許庁

A first chamfer part R1 is formed in an upstream side part positioned on the upstream side of a fuel flow out of an inlet of the nozzle port 27, and a second chamfer part R2 having a curved surface radius smaller than the first chamfer part R1, is formed in a downstream side part positioned on the downstream side of the fuel flow out of the inlet of the nozzle port 27.例文帳に追加

噴孔２７の入口のうち、燃料流の上流側に位置する上流側部分には、第１の面取り部Ｒ１が形成されており、噴孔２７の入口のうち、燃料流の下流側に位置する下流側部分には第１の面取り部Ｒ１よりも曲面半径の小さい第２の面取り部Ｒ２が形成されている。 - 特許庁

In an album case C equipped with the body 3 of an album case C for receiving an album S or the like has a protrusion piece 4 coming out of the edge 36a of the body 3 of the album case C and a storing means 9 for receiving the protrusion piece 4 in the state that it does not come out of the edge 36a of the body 3 during not using the protrusion piece 4.例文帳に追加

アルバムＳ等を収納可能なアルバムケース本体３を具備するアルバムケースＣにおいて、前記アルバムケース本体３の端縁３６ａから突出する突出片４を設けると共に、この突出片４を使用しない際にはアルバムケース本体３の端縁３６ａから突出しない状態に収納できる収納手段９を有している。 - 特許庁

The cable storage container for receiving a bundle of a cable rolled in a 'figure of eight' comprises a guide member for guiding the cable when taking the cable out of a take-out port on a side face of the container and a holding plate for always keeping the guide member at a fixed position on an internal surface of the container irrespective of an amount of the cable left in the container.例文帳に追加

本発明のケーブル用収納容器は、「８の字巻き」をしたケーブルの束を収納するものであり、容器側面の取り出し口からケーブルを取り出す際にケーブルを案内するためのガイド部材と、該ガイド部材を容器内におけるケーブルの残量に拘らず、容器の内側面における固定位置に常時維持するための保持プレートとを具える。 - 特許庁

When a negotiation request receiving means 12 receives a negotiation request and an undertaker answering request that a user makes, an answering instruction means takes information on a person in charge of requested service out of a person-in-charge-of service state storage means and user information out of a user information storage means 16 and displays them on a screen.例文帳に追加

利用者が行った交渉要求，担当対応要求を交渉要求受付手段１２が受け付けると、対応指示手段は要求されたサービスの担当者の情報をサービス担当者状況格納手段と、サービス担当者状況格納手段から取りだし、利用者情報を利用者情報格納手段１６から取り出し、画面表示する。 - 特許庁

In the automatic transmission having no mechanical synchronizer on the main gears and having a controlling means to carry out a speed gear shifting, the controlling means can carry out a predetermined synchronizing action during the main gear shifting and meshing in the main gear after a completion of the synchronizing action.例文帳に追加

機械的なシンクロ機構を有しないメインギヤを含む変速機と、変速機の変速制御を実行する変速制御手段とを備え、メインギヤの変速の際に所定のシンクロ制御を実行し、シンクロ終了後メインギヤをギヤインするものにあって、車両減速時に車両停止寸前に至ったときはシンクロ終了の是非に拘らずメインギヤのギヤインを禁止する。 - 特許庁

Since electric charges of all pixels are simultaneously transferred to a read circuit in a timing for an electric charge transfer period and thereafter the read circuit sequentially reads out signals from each pixel within the read-out period, an imaged image without image distortion can be obtained, and the need for a processing circuit for correcting the image distortion in the imaged signal can be eliminated.例文帳に追加

これにより、全画素の電荷が電荷転送期間のタイミングで読み出し回路に一斉に転送された後、読み出し回路により読み出し期間内で、順次各画素からの信号が読み出されるため、画像の歪みの無い撮像画像を得ることができ、撮像信号中の画像歪みを補正するための処理回路を不要にできる。 - 特許庁

In a cutter which carries out a work, for example, a semiconductor wafer W united with a frame F through a tape T from a cassette 21 and cuts that semiconductor wafer W, a frame catcher 12 to catch both ends of the center 28 of the front of the frame F is made in at a frame carrying-out means 10.例文帳に追加

カセット２１からテープＴを介してフレームＦと一体となった被加工物、例えば半導体ウェーハＷを搬出して当該半導体ウェーハＷの切削を行う切削装置において、フレーム搬出手段１０に、フレームＦの前部側中央部２８の両側を挟持するフレーム挟持部１２が形成されている切削装置を提供する。 - 特許庁

To quickly carry out angle adjustment of a cutter blade for changing/adjusting a crossing angle of the cutter blade to a surface of a semiconductor wafer in the wafer diameter direction in a method for cutting out a protective tape stuck to the surface of the semiconductor along an outer shape of the wafer by travelling the cutter blade along the periphery of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハの外周に沿ってカッタ刃を走行させて半導体ウエハの表面に貼り付けられた保護テープをウエハ外形に沿って切り抜くための方法において、半導体ウエハの表面に対するカッタ刃のウエハ径方向での交差角度を変更調節するに、カッタ刃の角度調整を速やかに行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a backlight unit having a connection structure in which a series of operations can be carried out excellently that lamp lead wires of fluorescent lamps are led to insertion locking parts of the lamp lead wires formed in a circuit pattern of a circuit board via guide grooves inserted from insertion sites and communicated, and that connection and fixing are carried out at that insertion locking parts by soldering.例文帳に追加

蛍光ランプのランプリード線を挿入部位から挿入して連通した案内溝を介して回路基板の回路パターンに形成されたランプリード線の挿入係止部に導き、その挿入係止部ではんだ付けにより接続固定する一連の動作を、極めて良好に行うことのできる接続構造を有するバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁

If there is a possibility that the obstacle exists at a position out of the first part in the right direction according to the information on the obstacle obtained from the sensor, this system displays an image of a second part 25d being a part of the capturing scope of camera 5a and including a position out of the first part in the left direction of the display device.例文帳に追加

そして、センサから取得した障害物の情報によれば、第１の部分から右方向に外れた位置に障害物が存在する可能性がある場合、カメラ５ａの撮影可能範囲の一部分であり、かつ、第１の部分から左方向に外れた位置を含む第２の部分２５ｄの画像を、ディスプレイに表示させる。 - 特許庁

The formed product of cellulose substantially composed of only cellulose and having ≥50°contact angle to water is obtained by carrying out heating/drying treatment of cellulose in the presence of caustic soda or carrying out mechanical kneading/powdering in the presence of hydrophobic organic solvent and exposing a specific crystal surface [(110)face] or a sheet structure derived therefrom on cellulose surface.例文帳に追加

セルロースを苛性ソーダ存在下で加熱・乾燥処理するか、疎水性有機溶媒存在下で機械的な混練・粉砕処理をおこなうことにより、特定の結晶面（（１１０）面）またはそれに由来するシート構造をセルロース表面に露出させて得られる、実質上セルロースのみからなり、水に対する接触角度が５０°以上であるセルロース成形体。 - 特許庁

To obtain a growth promoter for fishes and an aniemaciation agent for the fishes for aquaculture capable of promoting the growth of the fishes by resisting power enhancing effects of intestinal cells taken out of an improvement in intestinal environments of the fishes, i.e., intestinal function controlling effects or carrying out the prevention or prophylaxis of emaciation caused in the fishes.例文帳に追加

魚類の腸管内環境の改善即ち整腸効果から引き出される腸管細胞の抵抗力増強効果によって、魚類の成長を促進させたり、魚類に発生する痩せ病を防止若しくは予防することのできる養殖漁業向けの魚類用成長促進剤及び魚類用抗痩せ病剤の提供。 - 特許庁

To reduce consumption power in a photographing device performing charge reading operation which reads out charge from pixels of each pixel row arranged perpendicularly after performance of a sweeping operation which transfers charge stored in a perpendicular register, at a time of exposure for an imaging plane of a solid imaging element 1 to a horizontal register, and sweeps out from the horizontal register to an exterior.例文帳に追加

固体撮像素子１の撮像面の露光時に垂直レジスタに蓄積された電荷を水平レジスタに転送して該水平レジスタから外部に掃き捨てる掃捨て動作を行なった後、垂直方向に配列された各画素列の画素から電荷を読み出す電荷読出し動作を行なう撮影装置において、消費電力を低減する。 - 特許庁

The manufacturing apparatus is composed of an evaporator for evaporating high purity zinc and high purity silicon tetrachloride, a reaction furnace in which a reduction reaction is carried out and a product take-out apparatus and high purity silicon for the solar cell which has the stable quality is manufactured by vaporizing the high purity zinc and high purity silicon tetrachloride respectively and performing the reaction in the gasified atmosphere.例文帳に追加

高純度亜鉛及び高純度四塩化珪素を蒸発する蒸発器と、還元反応を行う反応炉及び生成物の取り出し装置よりなり、高純度亜鉛及び高純度四塩化珪素をそれぞれ気化させてガス化雰囲気において反応を行うことにより低コストで品質の安定した太陽電池用シリコンを製造する。 - 特許庁

In the case that a difference (so-called difference number) between the total number (IN number) of used game media and the total number (OUT number) of put-out game media reaches a prescribed value (10,000 for instance), the game machine ends a condition advantageous to the player or cancels the generation of the advantageous condition scheduled to be generated since then.例文帳に追加

使用した遊技媒体の総数（ＩＮ枚数）と、払い出された遊技媒体の総数（ＯＵＴ枚数）との差（いわゆる差枚数）が、所定の値（例えば１００００枚）に達した場合に、遊技者にとって有利な状況を終了させたり、或いはこれから発生する予定になっていた有利な状況の発生を取り消したりするようにした。 - 特許庁

The method for forming frozen noodle comprises a charging process of charging boiled-up noodle N into a container C, a vibration process of vibrating the container C charged with the noodle N, a freezing process of freezing the noodle N while charged in the container C, and a taking-out process of taking out the noodle N frozen in the freezing process from the container C.例文帳に追加

茹で上げ麺Ｎを、容器Ｃに投入する投入工程と、前記麺Ｎが投入された前記容器Ｃを振動させる振動工程と、前記容器Ｃに投入された状態で前記麺Ｎを冷凍する冷凍工程と、前記冷凍工程において冷凍された前記麺Ｎを前記容器Ｃから取り出す取り出し工程とを含む。 - 特許庁

The karaoke machine 1 reads a target gain value corresponding to the maximum number of room users and the number of persons in the room reported from the room entry/exiting managing device 50 out of a target gain value table stored in a hard disk storage device 14 and adjusts the gain value of an equalizer 25 on the basis of the read-out target gain value.例文帳に追加

カラオケ装置１では、ハードディスク記憶装置１４に記憶された最大収容人数及び入退室管理装置５０から通知される入室人数に対応する目標ゲイン値を、ハードディスク記憶装置１４に記憶された目標ゲイン値テーブル中から読み出し、その読み出した目標ゲイン値に基づいてイコライザ２５のゲイン値を調整する。 - 特許庁

The image forming device for pulling the feeding cassette 1 storing sheets out of a device body and resupplying the sheets comprises a locking member A13 and a locking member B14 for locking the movement of the feeding cassette 1 if the longest sheets, which can be stored in the feeding cassette 1, are replenished in less pullout amount than predetermined, when pulled out.例文帳に追加

シートを収容する給紙カセット１を装置本体から引き出してシートの補給を行う画像形成装置において、給紙カセット１を引き出す際に、給紙カセット１に収容可能な最長サイズのシートを補給する引き出し量よりも少ない引き出し量において、給紙カセット１の移動をロックするロック部材Ａ１３，ロック部材Ｂ１４を備える。 - 特許庁

To speed up processing and to find out a good resolution by reducing the number of areas and expanding an area capable of setting up start/end cities in a method for hierarchically solving a large scale traveling salesman problem(TSP) for searching a shortest route out of plural routes for traveling many cities scattered in a problem area on a two-dimensional plane.例文帳に追加

二次元平面上の問題領域に多数散在する都市を一巡する経路のうち最短な経路を探索する大規模巡回セールスマン問題を階層化して解く方法に関し，領域数を削減し，開始／終了都市の設置可能な領域を拡大して，処理の高速化と，よい解を求めることを可能とする。 - 特許庁

The droplet imparting method is carried out using the droplet discharge apparatus 100 in which a discharge scanning for discharging the droplets to a plurality of sections to be the color element from a nozzle of a discharge means 103 while relatively moving the substrate on which the sections are formed and the droplet discharge means 103 in the minor axial direction is carried out.例文帳に追加

本発明の液滴付与方法は、液滴吐出装置１００を用いて実施され、色要素となるべき複数の区画が形成された基体と、液滴吐出手段１０３とを区画の短軸方向に相対的に移動させつつ液滴吐出手段１０３のノズルより区画へ液滴を吐出する吐出走査を行う。 - 特許庁

A locking mechanism built in the storage chamber 2 gives no troubles in pulling the rope R at the normal speed while it makes it impossible to pull out the rope R and prevents the door T from being opened when the door T is opened rapidly by the earthquake and the pull-out speed of the rope R is increased or when the vibration caused by the earthquake is detected.例文帳に追加

収納器２に内蔵されるロック機構は、通常速度でロープを引き出すときには何ら支障を与えず、地震の発生により扉Ｔが急激に開こうとしてロープの引き出し速度が大きくなったとき又は地震による振動を検知したときには、ロープＲの引き出しを不可能として扉Ｔの開放を防止する。 - 特許庁

When a program is read out, a data management part 23 reads the address 1003H of a 1st memory 12 where data on a variable having a name ABC out by, for example, an address readout function α=func get ('ABC') and stores the address in its 2nd memory in response to an initialization part 21.例文帳に追加

名称と１つまたは複数のデータとのセットでデータを格納する記憶手段と、名称によって前記記憶手段を検索する関数を呼び出す変数を含む、コンピュータで実行可能なプログラムと、を有し、前記プログラムの初期化に際し、前記関数を実行することにより前記名称により前記記憶手段を検索して前記データのアドレスを呼び出す。 - 特許庁

To provide a game machine which can favorably modify unmatching between the preset rate of put-out balls and the rate of put-out balls shown during the actual game despite a so-called wing type game machine employing an auxiliary game and can suppress a decrease in interests in games by making players visually enjoy performance images shown on a display device.例文帳に追加

補助遊技を採用するいわゆる羽根物遊技機でありながら、予め設定された出玉率と実際の遊技時に現れる出玉率との不整合についての好適な改善を図ることができ、表示装置に表示される演出画像を視覚的に楽しませることで遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a tissue paper box which can be made to be small by folding the front/back and right/left wall face panels in half in the vertical direction when tissue paper stored inside becomes less than a half, and with which it is easy to take out and use the tissue paper inside creating no gap between a tissue paper take-out opening and the tissue paper inside.例文帳に追加

本発明は内部に収納されているティシュペーパーが半分以下になると、前後左右壁面板を上下方向に２つ折りして小さくすることができるとともに、ティシュペーパー取出し口と内部のティシュペーパーとの間に隙間なく、容易に内部のティシュペーパーを取出して使用することができるティシュペーパーボックスを得るにある。 - 特許庁

This elevator control device 20 continues the movement to a user calling-out floor or a user destination floor, when indication for selecting a change to a robot exclusive operation mode is received from an elevator monitoring center 21, in the middle of moving a car 3 of an elevator 1 to the user calling-out floor or the user destination floor in a user exclusive operation mode.例文帳に追加

エレベータ制御装置２０は、利用者専用運転モードでエレベータ１の乗りかご３を利用者呼出階又は利用者行き先階に移動させている途中で、ロボット専用運転モードへの変更を選択する指示をエレベータ監視センタ２１から受けた場合に、その利用者呼出階又は利用者行き先階への移動を継続させる。 - 特許庁

To provide an IC card inventory management system, IC card inventory management method, and IC card inventory management program capable of performing IC card inventory management with the occurrence of neither the out-of-inventory of an IC card nor the out-of-date in IC chip authorization, by using an IC chip authorization time limit in each processing from the ordering to manufacturing of an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの発注から製造までの各処理でＩＣチップの認定期限を用いることで、ＩＣカードの在庫切れや、ＩＣチップの認定期限切れを発生させることになくＩＣカードの在庫管理を行うことのできるＩＣカード用在庫管理システム、ＩＣカード用在庫管理方法及びＩＣカード用在庫管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The data transmitting section 7 reads out the display data in a memory for displaying while shifting a display starting position for the shift number amount and transfers the display data in which the timing signal inputted from the interval control section 5 is read out as transfer timing of the display data to the LCD panel 1, to a display driver 8.例文帳に追加

データ送信部７は、スクロールドット数制御部６から入力されたシフト数分、表示開始位置をシフトさせながら表示用メモリに展開されている表示データを読み出し、インターバル制御部５から入力されるタイミング信号をＬＣＤパネル１への表示データの転送タイミングとして読み出した表示データを表示ドライバ８に転送する。 - 特許庁

With use of this specified pattern information, an output data generater 20 detects difference information between the data read out from the register 50 and the data read out at the last time, and speeds up a clock signal for writing generated from a frequency control circuit 11 in a section in which it is determined that the difference information is the same with each other.例文帳に追加

この特定したパターン情報を用いて、データ保持レジスタ５０から読み出されるデータについて、出力データ生成部２０において、直前に読み出されたデータとの差分情報を検出し、差分情報が同じであると判別した区間において、周波数制御回路１１において生成する書き込みのためのクロック信号を高速化する。 - 特許庁

Each of the neutral particle beam generating mechanisms 50 comprises a micro-plasma generator 51 for generating a micro plasm in a plasma region P inside of a hole 40, and an ion take-out 52 for taking out ions 102 in a micro plasma to a neutralization region N, and a neutralizer 53 for generating neutral particle beams 104 by neutralizing the extracted ions 102.例文帳に追加

各中性粒子ビーム生成機構５０は、孔４０の内部のプラズマ領域Ｐにマイクロプラズマを発生させるマイクロプラズマ生成部５１と、マイクロプラズマ中のイオン１０２を中性化領域Ｎに引き出すイオン引出部５２と、引き出されたイオン１０２を中性化して中性粒子ビーム１０４を生成する中性化部５３とを有している。 - 特許庁

To provide a method for forming an output lead take out structure and an output lead take out structure in which workability or reliability of waterproofness can be enhanced while reducing the cost when an output lead is inserted into a hollow structure through a rubber elastic material or a foamed material provided in the hollow structure.例文帳に追加

出力リード線を、中空構造体に設けられたゴム弾性体あるいは発泡体を介して該中空構造体の内部に挿通するに際して、作業性あるいは防水信頼性を向上させることができ、コストの低減化を図ることが可能な出力リード線取出し構造の形成方法及び出力リード線取出し構造等を提供する。 - 特許庁

So, the division added "speedy organizational response" as an item in the medium-term management program, mapped out new action plans for the integration of contact points with customers to meet their requests for speedy responses and setting regular meetings with customers to put out feelers for customer needs, setting and managing indicators to measure the progress in these efforts.例文帳に追加

そのため、この部門では、「スピーディな組織対応」という項目を追加し、顧客の要求スピードに応えるために対応窓口の一本化や顧客ニーズを先取りしておくための顧客との定期的な会合の設定等の新たな行動計画を策定するとともに、その進捗を測る指標を設定・管理するようにしている。 - 経済産業省

A CPU 1 selects in order data for generating accompaniment patterns corresponding to timing data in accordance with passage of time among multiple data for generating accompaniment patterns from the ROM 3, reads them out from the ROM 3, and generates an accompaniment pattern to make based on the read-out timing data and data for generating accompaniment patterns.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ３から時間経過に応じたタイミングデータを順に読み出し、その読み出したタイミングデータに対応する伴奏パターン生成用データを複数の伴奏パターン生成用データの中から選択してＲＯＭ３から読み出して、読み出したタイミングデータ及び伴奏パターン生成用データに基づいて発音すべき伴奏パターンを生成する。 - 特許庁

The leader member 30 that is attached to a free end of a recording tape T wound around a single reel 20 housed in a case 12 and that is pulled out from an opening 18 formed in the case 12 by a pull out member of a drive device is manufactured by die casting with either one of a zinc alloy, an aluminum alloy, a magnesium alloy, or a copper alloy.例文帳に追加

ケース１２内に単一で収容されたリール２０に巻回されている記録テープＴの自由端部に取り付けられ、ケース１２に形成された開口１８からドライブ装置の引出部材によって引き出されるリーダー部材３０を、亜鉛合金、アルミニウム合金、マグネシウム合金、銅合金の何れかのダイカストによって製造する。 - 特許庁