「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a welding method in which the properties for increasing the penetration depth in a molten pool are brought out to the maximum without depending on the components in a flux layer formed on the surface of the material to be welded, and the formation cost of the flux layer can be reduced.例文帳に追加

本発明は、被溶接材の表面に形成するフラックス層の成分に依ることなく、その溶込み深さ向上特性を最大限に引き出し、フラックス層の形成コストを削減することが可能な溶接方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A first optical waveguide 2 and second optical waveguide 3, which differ from each other in an equivalent refractive index, are located on a single semiconductor substrate 1 in parallel, and a directional joiner which carries out the light joining between the optical waveguides 2, 3 is formed in a joiner area.例文帳に追加

単一の半導体基板１上に互いに等価屈折率の異なる第１の光導波路２と第２の光導波路３とが並列配設されており、両者の光導波路２，３間における光結合を行う方向性結合器が構成される。 - 特許庁

To provide an oily skin cleanser excellent in cleansing effect for cleansing a cosmetic material excellent in water resistance, able to be washed out by water after cleansing and reduced in an amount of a surfactant used for suppressing stimulation to the eyes, the skin and the like.例文帳に追加

耐水性に優れた化粧料を洗浄する効果に優れ、洗浄後は水で洗い流すことができ、しかも目や皮膚等の刺激を抑制するために使用する界面活性剤量を低減させたクレンジング効果に優れた油性皮膚クレンジング料を提供すること。 - 特許庁

Both ends of the divided heater elements are placed remotely in the peripheral direction, and these ends are declined so as to extend in parallel each other and to be lower in their outer sides to pass through peripheral wall of the cylinder for taking out lead terminal.例文帳に追加

そして分割されたヒータエレメントの両端の端子部を周方向に互に離れるように位置させ、それら端子部を互に平行に伸びるようにかつ各々外側が低くなるように傾斜させて筒状体の周壁部の中を貫通させて外部に引き出す。 - 特許庁

For a negative electrode, a slurry made in the following procedure in which 90 wt.% of carbon powders capable of taking in and out lithium ion through charging and discharging are mixed PVDF as a binder, followed by addition of N-methyl-2-pyrolidone, is coated on a copper foil and dried to be used as a negative electrode constituents layer.例文帳に追加

負極に、充放電によりリチウムイオンを挿入・脱挿入可能な炭素粉末９０ｗｔ％と、バインダとしてＰＶＤＦと、の混合物にＮ−メチル−２−ピロリドンを加え、混練したスラリを、銅箔に塗布し、乾燥させ、負極合剤層とした。 - 特許庁

At least a portion of information included in the information for displaying a maximally displayable range is read out from a storage means and displayed in a display means as display information within the range included in a predetermined display range according to operation signals transmitted from an operation means.例文帳に追加

操作手段から発せられた操作信号に応じて、所定の表示範囲に含まれる範囲内で、最大表示可能表示用情報に含まれた少なくとも一部の情報を記憶手段から読み出して、表示情報として表示手段に表示する。 - 特許庁

The control device 50 controls the drive units 16, 27 so as to move the seat body 10 in the back part direction by the pushed out slide mechanism 11C in synchronizing to move the support plate 15 in the vehicle front direction by the forward/rearward slide mechanism 11A.例文帳に追加

制御装置５０は、前後スライド機構１１Ａにより支持プレート１５を車両前方向へ移動させるのに同期して、迫り出しスライド機構１１Ｃによりシート本体１０をその背部方向へ移動させるように、駆動ユニット１６，２７を制御する。 - 特許庁

In a tubular article 4 formed by expanding which is expanded including a region corresponding to the bulged part to be formed in an expanding and forming stage, a bulged part is formed by pushing out a wall in the above region of the expanded part from the inside with a cam die 23.例文帳に追加

拡管成形工程によって、成形すべき膨出部に対応する領域を含んで拡管されたチューブ状の拡管成型品４を、その拡管された部分の上記領域の壁を内側からカム金型２３により押し出すことによって膨出部を成形する。 - 特許庁

In the feeder line drawing structure of a motor 10 for a ship propeller, a guide portion 61 detachably retaining a feeder line 40 (41, 42) drawn out from the grommet 50 in a drawing direction is provided in a lower end side of the housing 11 by integral molding.例文帳に追加

船舶推進機用モータ１０の給電線引出し構造において、グロメット５０から引き出された給電線４０（４１、４２）を着脱可能にその引き出し方向に保持するガイド部６１を、ハウジング１１の下端側に一体成形して設けるもの。 - 特許庁

The imaging apparatus with the blurring correction function of the invention selects one whose blurring amount is minimum in image data as a base image out of a plurality of taken in sheets of image data by a base image selection unit in a correction processing unit 23.例文帳に追加

本発明の手ぶれ補正機能付き撮像装置では、補正処理部２３内のベース画像選択部によって、取り込んだ複数枚の画像データのうちで、画像データ内の手ぶれ量が最小のものを手ぶれ補正を行なう際のベース画像として選択される。 - 特許庁

In the manufacturing method for an optical semiconductor device 20, handling is made so that suspension leads 13 come into contact with merely a support frame 10 formed so that the support frame 10 reaches the optical semiconductor device 20, and manufacture is carried out in a non-contact state in the plurality of optical semiconductor devices 20.例文帳に追加

吊りリード１３が光半導体装置２０まで到達するように形成された支持フレーム１０のみ接触するように取り扱い、複数個の光半導体装置２０には非接触で製造するような光半導体装置２０の製造方法とした。 - 特許庁

Without using a constant test sequence at all times when a test pattern to be set in a shift register at the test is scanned in and the results of the test to be observed are scanned out, by limiting clock phases to be effective in each shift step into one, the problem of the skews are avoided.例文帳に追加

テスト時のシフトレジスタに設定するテストパタンをスキャンインしたり、観測すべきテスト結果をスキャンアウトする際に、常に一定のシフトシーケンスを用いるのではなく、各シフトステップで有効とするクロック相を１つに限定することで、スキューの問題を回避する。 - 特許庁

Terminals 173 to 175 are formed in three different portions in the axil direction in a coil 17 for generating magnetic force for driving a valve element 15, and driving voltage is selectively applied between two terminals out of the terminals 173 to 175.例文帳に追加

また弁体１６を駆動する磁気力を発生させるためのコイル１７に、軸線方向の互いに異なる３カ所に端子１７３〜１７５がそれぞれ形成され、各端子１７３〜１７５のうちの２つの端子間に選択的に駆動電圧が印加される。 - 特許庁

This coating operation and a drying operation are carried out in a magnetic field with a flux density distribution, so that a pore-forming agent in the electrode catalyst layer 1 is to be endowed by magnetic force with a slanted distribution in a thickness direction or a membrane face direction against the polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

この塗布操作および乾燥操作を磁束密度分布のある磁場内で行い、磁気力によって電極触媒層１中の造孔剤が、高分子電解質膜に対して厚さ方向または膜面方向に傾斜分布を有するようにする。 - 特許庁

To allow discharge of an installed discharge-requiring secondary battery to be carried out when the discharge-requiring secondary battery is installed in at least either of a camera head and a camera body, in a camera system where batteries are respectively installed in both the camera head and the camera body.例文帳に追加

カメラヘッドとカメラ本体との双方に電池が各々装填されるカメラシステムにおいて、要放電二次電池が少なくとも一方に装填された場合に装填された要放電二次電池の放電を行なわせることができるカメラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a disk cartridge that can block a table opening installed on a casing by a disk-like recording medium itself so that a turntable comes in and goes out to rotate the disk-like recording medium in the disk cartridge accommodating the disk-like recording medium in the casing.例文帳に追加

ディスク状記録媒体をケーシング内に収納したディスクカートリッジにおいて、ディスク状記録媒体を回転するためターンテーブルが出入するようにケーシングに設けたテーブル開口部を、ディスク状記録媒体自体によって閉塞可能のディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a wiping nozzle, in which stable pressure can be set in the range of plated quantity of zinc from thin coating to thick coating without exchanging the nozzle body, in the wiping nozzle, with which molten zinc stuck to a steel sheet coming out from a zinc pot is controlled to a prescribed plating quantity.例文帳に追加

亜鉛ポットから出た鋼帯に付着した溶融亜鉛を所定の目付量とするワイピングノズルにおいて、ノズル本体を交換することなく、亜鉛の目付量が薄目付から極厚目付の領域まで安定した圧力に設定できるワイピングノズルの提供。 - 特許庁

To receive various information from any of disaster prevention facilities connected through a network by a center, and to call a person in charge who is in a traveling vehicle according to the received contents, and to send the person in charge out to a location where the disaster prevention facility is set.例文帳に追加

ネットワークを通じて接続される防災設備のいずれかから各種情報をセンターで受信し、その受信内容に応じて例えば移動中の車両に搭乗している担当者を呼びだし当該防災設備が設置されている所在地に派遣すること。 - 特許庁

Since X-ray irradiation is carried out in a photoelectric tranducing period immediately before in the actual read period, penetrated X-ray information of a patient 1002 is accumulated in the photoelectric tranducers of the X-ray imaging device 1003, and this information can be read.例文帳に追加

実読み出し期間では、その直前の光電変換期間にＸ線の照射が行われているため、患者１００２のＸ線透過情報がＸ線撮像装置１００３の光電変換素子に蓄積されており、この情報を読み出すことができる。 - 特許庁

The train 1 carries out processing assuming that the same speed limit exists in a track circuit in front in a traveling direction of the train 1 of the track circuit wherein the speed stage of the temporary speed is established, and holds the speed limit till a new speed stage is decided.例文帳に追加

列車１は、臨時速度の速度段が設定されている軌道回路より列車１の進行方向に対して前方の軌道回路には同一の速度制限があるものとして処理し、新たに速度段が確定するまで、その速度制限を保持する。 - 特許庁

In this picking system, pieces are taken out from the plural kinds of respective picking cases having at least any of different dimension of the case and the number, dimension, contents, and arrangement of the pieces stored in the case, and plural pieces are packed in another shipping case to be shipped.例文帳に追加

ケースの寸法およびその中に格納されているピースの数・寸法・中身・配置の少なくともいずれかが異なる複数種類のそれぞれのピッキングケースからピースを取り出し、別の出荷ケースに複数のピースを詰め合わせて出荷するピッキングシステムである。 - 特許庁

The image processor has a sensor which is composed of an arrangement of several pixels and an image processing part which controls the change in period and duty of clock pulses for reading out signals from the sensor, in matching with the change in the resolution.例文帳に追加

複数の画素を配列したセンサ部と、解像度の変更に応じて、前記センサ部から信号を読み出すためのクロックパルスの周期を及びデューティを変更するように制御する画像処理部とを有することを特徴とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case accumulation of operation hours of the system is 20,000 hours or less, a first voltage recovery step is carried out to suppress a reduction amount of the average cell voltage generated in the fuel cell stack 1 within 300 mV or less so that carbon corrosion in an oxidizer electrode 1b is prevented.例文帳に追加

システムの累積運転時間が２０，０００時間以下の場合では、第１の電圧回復ステップを実行して、燃料電池スタック１に発生する平均セル電圧の低下量を３００ｍＶ以下に抑え、酸化剤極１ｂでのカーボン腐食を防ぐ。 - 特許庁

A dust sensor 6 such as a pollution sensor for measuring the pollution in air near human being is installed and the measurement results are accurately displayed and controlled in accordance with pollution of air in the surrounding of human being and thus air purification is carried out efficiently.例文帳に追加

人の近くに空気中の汚れを測定する汚れセンサーなどのほこりセンサー６を設け、その測定結果を表示し、測定結果に応じて制御することで、人周辺の空気中の汚れを正確に表示し、効率よく空気を浄化することとなる。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of attaining a good auto-focusing function even when out-of-focusing is recognized in accordance with a lens state, and also, even in any lens state by preventing the lack of stability due to the deterioration in responsiveness and to overshooting.例文帳に追加

レンズの状態よってピントのボケが認識できてしまう場合や、応答性が劣化し、オーバーシュートして、安定性が欠くことを防止し、どのようなレンズ状態においても良好な自動焦点調節性能を実現できる撮影装置を提供する。 - 特許庁

Expansion coefficient degenerating processings are executed in parallel using mother wavelet coefficients having anti-signs each other, and waveform data after restraining of an even function expansion coefficient concerned in a difference between both results are found after a shift corresponding to a transmission pulse width is left in one side out of the results.例文帳に追加

互いにその符号が逆のマザーウェーブレット係数を用いて並列的に展開係数縮退処理を実行し、その結果のうち一方に送信パルス幅相当のシフトを残した上で両者の差に係る偶関数展開係数抑圧後波形データを求める。 - 特許庁

The control means calculates a volume of remnant fuel gas in the diluting unit based on a lead-in volume of the fuel gas, a flow of the oxidant offgas, a modulus of ventilation, and a volume of the diluted gas, and, in accordance with a volume of that remnant fuel gas carries out appropriate purging.例文帳に追加

そして、制御手段は、燃料ガスの導入量、酸化剤オフガスの流量、換気率および希釈ガスの量に基づいて希釈器内の現在の残存燃料ガスの量を算出し、その現在の残存燃料ガスの量に応じて適切なパージを行う。 - 特許庁

To correct the position of a workpiece as a product placed on an intermediate table when a carry in-and-out robot loads a product loading table with the workpiece, whereby the products is stacked in multi-stage without destruction on the product loading table in a bending system using the robot.例文帳に追加

ロボットを使用した曲げ加工システムにおいて、中間台に置かれた製品としてのワークを、搬入出ロボットが製品積載台に積載する場合の位置の補正を可能とし、該製品を製品積載台上で崩すことなく多段に積載可能にする。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity, low fog and high gamma, excellent in storage stability and latent image stability, and excellent in latent image stability particularly after digital exposure in which high-illuminance short-time exposure is carried out, and to provide a silver halide photographic sensitive material and an image forming method.例文帳に追加

高感度、低カブリ、高ガンマでかつ保存性、潜像安定性に優れ、特に高照度短時間露光がなされるデジタル露光において潜像安定性に優れるハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Air flowing from the main by-pass air passage 33 into the sub-bypass air control valve 34 flows from each air flowing-out port 40 in the each cylinder into the by-pass air introducing passage 35 in the each cylinder, and flows into a downstream of each throttle valve 15 in the cylinder.例文帳に追加

主バイパス空気通路３３からバイパス空気制御弁３４に流入したバイパス空気は、バイパス空気制御弁３４の各空気流出口４０から各気筒のバイパス空気導入通路３５に流れ、各気筒のスロットルバルブ１５の下流側に流入する。 - 特許庁

In a terminal 1, the receiving level of a transmitted signal from a terminal 2 is measured by a receiving level measuring part 13, and a transmitting level of the terminal 2 that is contained in the transmitted signal, is taken out and stored in a storage part 15 by a data processing part 17.例文帳に追加

端末１において、端末２からの送信信号の受信レベルを受信レベル測定部１３で測定するとともに、データ処理部１７により、上記の送信信号に含まれる端末２の送信レベルを取り出して記憶部１５に記憶しておく。 - 特許庁

To enable precisely pointing out a physical position of a device under each test to trace so that correction can be made in the case of being unacceptable to an test in a burn-rack test device and surely shipping to an exact customer in the case of being acceptable.例文帳に追加

本発明は、バーン・ラック試験装置で、試験に不合格の場合には修正できるように各試験下の装置の物理的な位置を正確に指摘し、追跡でき、合格の場合には正しい顧客に確実に出荷できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Unhulled rice or unpolished rice is stored in a net bag, and after it is immersed in the germination tank for 48-64 hr, it is taken out from the germination tank, and it is kept warm in the germination room for several hours more to obtain a germinated unpolished rice containing more γ-aminobutyric acid.例文帳に追加

籾又は玄米を網袋に収容し、前記発芽槽に４８時間〜６４時間浸漬後に発芽槽から取り出し、前記発芽室で更に数時間保温する方法により、γ−アミノ酪酸のより多い発芽玄米を得て前記課題を解決した。 - 特許庁

In the electric equipment, of which the system is constituted for communicating with other one of or a plurality of electric equipment connected by a communication control bus 2, the names of electric equipment in that system and that name in that system are displayed and a name is selected out of the displayed names.例文帳に追加

通信制御バス２で接続された他の１又は複数の電気機器と通信を行うシステムを構成し、そのシステムにおける電気機器の名称及びそのシステムにおけるその名称を表示し、表示した名称から選択すべくなしてある電気機器。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cylinder liner in an easy and reliable manner, and in a short time period, in which on a combustion-chamber constituting part, retained lubricating oil never flows out to the outside and thermal conductivity is high, whereas thermal conductivity is low on a crankcase side.例文帳に追加

燃焼室構成部分では、保持した潤滑油を外側に流出することがなく且つ熱伝導率が高く、クランクケース側部分では熱伝導率が低い、シリンダライナを容易に短時間で確実に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity carrying out device capable of enhancing an LTV and a retention, by simplifying and quickening purchase, even in a shop front sales article stored in a shop front storage rack or the like in a registration shop clerk space, and not accessible by a general purchaser.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックなどに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができる商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of image data written in a memory 104 are read out as mixed image data of one system by a frame rate higher than an input frame rate, and are coded in an inter-image predictive coder 106, after their pixel number conversion is performed in a pixel number conversion portion 105.例文帳に追加

メモリ１０４に書き込まれた複数の映像データを、入力のフレームレートより早いフレームレートで１系統の混合映像データとして読み出し、画素数変換部１０５にて画素数変換を行った後に、画像間予測符号化部１０６にて符号化を行う。 - 特許庁

In the temperature recording device 1, a sensor measuring a temperature in the storage house every predetermined time, a clock part, a memory storing temperature measurement results along with information such as time, an interface part carrying out communication with a temperature checker, and a CPU are included in a button battery type body 2.例文帳に追加

温度記録装置１は、貯蔵庫内の温度を所定時間毎に測定するセンサ、時計部、温度測定結果を時刻等の情報とともに格納するメモリ、温度チェッカーとの通信を行うインターフェース部、およびＣＰＵを、ボタン電池型の本体２に内蔵する。 - 特許庁

To form a sheathing layer by a single coating even if the sheathing layer in a specified pattern formed out of rubber, and synthetic resin covering the surface of a metallic plate consisting of a metallic gasket, is different in thickness by each area, or even in a case that the sheathing layer is thick.例文帳に追加

金属ガスケットを構成する金属板の表面に被覆されたゴム、合成樹脂からなる所定パターンの被覆層の厚さが部位により異なる場合、或いは被覆層の厚さが厚い場合においても、該被覆層を１回のコーティングにより形成可能とする。 - 特許庁

Instead of two 90-degree phase shifters in the image frequency suppression mixer of the reception converter module, four variable phase shifters for controlling the amount of phase shift to temperature are installed, and improvement in the image removal ratio and correction in the transmission phase of the entire module are simultaneously carried out.例文帳に追加

受信コンバータモジュールのイメージ周波数抑圧ミキサ内の2つの90度移相器に替えて、温度に対して移相量を制御する4つの可変移相器を設置し、イメージ除去比の改善とモジュール全体の透過位相の補正を同時に行う構成とする。 - 特許庁

An LPMT 122-i (i=1 to 3) of the node 10-i holds IP addresses assigned to logical extents out of a plurality of logical extents constructing a logical volume which are stored in physical extents in physical volumes of the node 10-i, in association with the physical extents.例文帳に追加

ノード１０-i（ｉ＝１，２，３）のＬＰＭＴ１２２-iは、論理ボリュームを構成する複数の論理エクステントのうちノード１０-iが有する物理ボリューム内の物理エクステントに格納される論理エクステントに付与されるＩＰアドレスを当該物理エクステントに対応付けて保持する。 - 特許庁

To provide an elevator for a wheelchair user, allowing the decrease of the floor area of an elevator car and selective setting of a get-in position and a get-out position on each floor in any direction, for example, in the same, opposite or right-angle direction.例文帳に追加

エレベータ籠の床面積を小さくすることができ、しかも各階の乗り込み位置と降りる位置とを任意の方向、例えば同一方向、反対方向あるいは直角方向と任意に設定することができる車椅子利用者用エレベータを提供する。 - 特許庁

To perform a highly efficient and low-cost excavation work dispensing with a large-scale crane truck necessary for installing and supporting a drill, its carry-in, its installation, and its carry-out, and saving a space in an excavator applied in executing foundation pile work and temporary earth retaining work.例文帳に追加

基礎杭工事や仮設の土留工事などの施工時に適用する掘削機に関して，ドリルの設置や支持に必要であった大型クレーン車とその搬入，設置，搬出を要さず，省スペースで高効率，そして低コストでの掘削施工を実施する。 - 特許庁

Mail systems with clustering functions are connected in parallel, and delivered e-mail is batch-managed in a region sharing receive numbers and information on data of e-mail to provide a system capable of drawing out the same information in a demand through any e-mail.例文帳に追加

クラスタ化機能を持つメールシステムを並列接続し、届いた電子メールは受信番号及び電子メールのデータの情報を共有する領域で一括管理することにより、いずれのメールシステムを通じた要求においても同一情報が引き出せるシステムとする。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having excellent performance to be excellent in tint, generating very little deposit to a spinneret even when carrying out a continuous spinning for a long time through the spinneret and excellent in formability and improved in clarity and provide a method for producing the same.例文帳に追加

色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているという優れた性能を有する、鮮明性の改善されたポリエステル繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁