「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity carrying out device capable of enhancing an LTV and a retention, by simplifying and quickening purchase, even in a shop front sales article stored in a shop front storage rack or the like in a registration shop clerk space, and not accessible by a general purchaser.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックなどに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができる商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of image data written in a memory 104 are read out as mixed image data of one system by a frame rate higher than an input frame rate, and are coded in an inter-image predictive coder 106, after their pixel number conversion is performed in a pixel number conversion portion 105.例文帳に追加

メモリ１０４に書き込まれた複数の映像データを、入力のフレームレートより早いフレームレートで１系統の混合映像データとして読み出し、画素数変換部１０５にて画素数変換を行った後に、画像間予測符号化部１０６にて符号化を行う。 - 特許庁

Thus the editor waiting in another area can collect a plurality of image data photographed by individual cameramen 1, in a short time and can select image data to be published out of the image data to quickly transmit the selected image data to a publishing company 20 in the remote place.例文帳に追加

これにより、別エリアで待機している編集者２は、各カメラマン１で撮影された複数の画像データを短時間で収集することができ、その中で出版用の画像データを選別して遠隔地の出版会社２０へ速やかに送信することができる。 - 特許庁

In a method for producing the plastic lens, the plastic lens raw material liquid is injected in the cavity for injecting the plastic lens raw material liquid of the plastic lens molding mold, and the curing reaction of a plastic raw material liquid is carried out in the cavity to obtain the plastic lens.例文帳に追加

前記プラスチックレンズ成形用成形型のプラスチックレンズ原料液注入用キャビティにプラスチックレンズ原料液を注入し、上記キャビティ内でプラスチック原料液の硬化反応を行うことによりプラスチックレンズを得るプラスチックレンズの製造方法。 - 特許庁

The control means calculates a volume of remnant fuel gas in the diluting unit based on a lead-in volume of the fuel gas, a flow of the oxidant offgas, a modulus of ventilation, and a volume of the diluted gas, and, in accordance with a volume of that remnant fuel gas carries out appropriate purging.例文帳に追加

そして、制御手段は、燃料ガスの導入量、酸化剤オフガスの流量、換気率および希釈ガスの量に基づいて希釈器内の現在の残存燃料ガスの量を算出し、その現在の残存燃料ガスの量に応じて適切なパージを行う。 - 特許庁

To correct the position of a workpiece as a product placed on an intermediate table when a carry in-and-out robot loads a product loading table with the workpiece, whereby the products is stacked in multi-stage without destruction on the product loading table in a bending system using the robot.例文帳に追加

ロボットを使用した曲げ加工システムにおいて、中間台に置かれた製品としてのワークを、搬入出ロボットが製品積載台に積載する場合の位置の補正を可能とし、該製品を製品積載台上で崩すことなく多段に積載可能にする。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion having high sensitivity, low fog and high gamma, excellent in storage stability and latent image stability, and excellent in latent image stability particularly after digital exposure in which high-illuminance short-time exposure is carried out, and to provide a silver halide photographic sensitive material and an image forming method.例文帳に追加

高感度、低カブリ、高ガンマでかつ保存性、潜像安定性に優れ、特に高照度短時間露光がなされるデジタル露光において潜像安定性に優れるハロゲン化銀乳剤、ハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Air flowing from the main by-pass air passage 33 into the sub-bypass air control valve 34 flows from each air flowing-out port 40 in the each cylinder into the by-pass air introducing passage 35 in the each cylinder, and flows into a downstream of each throttle valve 15 in the cylinder.例文帳に追加

主バイパス空気通路３３からバイパス空気制御弁３４に流入したバイパス空気は、バイパス空気制御弁３４の各空気流出口４０から各気筒のバイパス空気導入通路３５に流れ、各気筒のスロットルバルブ１５の下流側に流入する。 - 特許庁

In the temperature recording device 1, a sensor measuring a temperature in the storage house every predetermined time, a clock part, a memory storing temperature measurement results along with information such as time, an interface part carrying out communication with a temperature checker, and a CPU are included in a button battery type body 2.例文帳に追加

温度記録装置１は、貯蔵庫内の温度を所定時間毎に測定するセンサ、時計部、温度測定結果を時刻等の情報とともに格納するメモリ、温度チェッカーとの通信を行うインターフェース部、およびＣＰＵを、ボタン電池型の本体２に内蔵する。 - 特許庁

To form a sheathing layer by a single coating even if the sheathing layer in a specified pattern formed out of rubber, and synthetic resin covering the surface of a metallic plate consisting of a metallic gasket, is different in thickness by each area, or even in a case that the sheathing layer is thick.例文帳に追加

金属ガスケットを構成する金属板の表面に被覆されたゴム、合成樹脂からなる所定パターンの被覆層の厚さが部位により異なる場合、或いは被覆層の厚さが厚い場合においても、該被覆層を１回のコーティングにより形成可能とする。 - 特許庁

Instead of two 90-degree phase shifters in the image frequency suppression mixer of the reception converter module, four variable phase shifters for controlling the amount of phase shift to temperature are installed, and improvement in the image removal ratio and correction in the transmission phase of the entire module are simultaneously carried out.例文帳に追加

受信コンバータモジュールのイメージ周波数抑圧ミキサ内の2つの90度移相器に替えて、温度に対して移相量を制御する4つの可変移相器を設置し、イメージ除去比の改善とモジュール全体の透過位相の補正を同時に行う構成とする。 - 特許庁

An LPMT 122-i (i=1 to 3) of the node 10-i holds IP addresses assigned to logical extents out of a plurality of logical extents constructing a logical volume which are stored in physical extents in physical volumes of the node 10-i, in association with the physical extents.例文帳に追加

ノード１０-i（ｉ＝１，２，３）のＬＰＭＴ１２２-iは、論理ボリュームを構成する複数の論理エクステントのうちノード１０-iが有する物理ボリューム内の物理エクステントに格納される論理エクステントに付与されるＩＰアドレスを当該物理エクステントに対応付けて保持する。 - 特許庁

Since X-ray irradiation is carried out in a photoelectric tranducing period immediately before in the actual read period, penetrated X-ray information of a patient 1002 is accumulated in the photoelectric tranducers of the X-ray imaging device 1003, and this information can be read.例文帳に追加

実読み出し期間では、その直前の光電変換期間にＸ線の照射が行われているため、患者１００２のＸ線透過情報がＸ線撮像装置１００３の光電変換素子に蓄積されており、この情報を読み出すことができる。 - 特許庁

The train 1 carries out processing assuming that the same speed limit exists in a track circuit in front in a traveling direction of the train 1 of the track circuit wherein the speed stage of the temporary speed is established, and holds the speed limit till a new speed stage is decided.例文帳に追加

列車１は、臨時速度の速度段が設定されている軌道回路より列車１の進行方向に対して前方の軌道回路には同一の速度制限があるものとして処理し、新たに速度段が確定するまで、その速度制限を保持する。 - 特許庁

In this picking system, pieces are taken out from the plural kinds of respective picking cases having at least any of different dimension of the case and the number, dimension, contents, and arrangement of the pieces stored in the case, and plural pieces are packed in another shipping case to be shipped.例文帳に追加

ケースの寸法およびその中に格納されているピースの数・寸法・中身・配置の少なくともいずれかが異なる複数種類のそれぞれのピッキングケースからピースを取り出し、別の出荷ケースに複数のピースを詰め合わせて出荷するピッキングシステムである。 - 特許庁

To provide a robot control device to carry out flexible control of a robot, which prevents interference of its motion in a following direction even when force is applied in a direction slipped off from the following direction while maintaining a posture of the robot in the middle of the flexible control.例文帳に追加

ロボットの柔軟制御を行うためのロボット制御装置に関し、柔軟制御中のロボットの姿勢を保ちつつ、追従する方向からずれた方向に力を加えた場合でも、追従する方向への動作が妨げられるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

Locking projections 20 provided in the body part 18a of the back set board 18 are inserted in/pulled out from through-holes 6e formed in the game board 6 to integrate the body part 18a with the game board 6 or release its integration.例文帳に追加

裏セット板１８の本体部１８ａに設けられた係止突起２０を、遊技盤６に形成された貫通孔６ｅに対して挿脱させることにより、本体部１８ａと遊技盤６とを一体化させたり、あるいはその一体化を解除することが可能となる。 - 特許庁

To provide a food shaping apparatus capable of effectively molding a shaped product having high commercial value without been exposed to the observation of a customer, capable of taking out the formed product in the apparently same action as in the case of a cook, and at the same time downsized and usable in a narrow space.例文帳に追加

客に知られることなく、商品価値の高い成形品を効率良く成形でき、かつ外見上職人による場合と同じ動作で成形品を取り出すことができ、しかも小型で狭い場所での使用を可能にした食品成形装置を提供する。 - 特許庁

A fixing groove part 16 is formed in advance in one side of a joint part 14 of concrete structural bodies 12, 13 by die forming, and an insertion fixing part 21 of the joint 20 is inserted and fixed by means of bonding so that the preparation work before placing can be carried out easily and in a short time.例文帳に追加

コンクリート構造体１２，１３の継手部１４の一方に固定用溝部１６を型成形しておき、継手２０の挿入固定部２１を挿入して接着固定するようにし、打設前の準備作業を簡単かつ短時間にできるようにする。 - 特許庁

While raw water is filtered by a membrane, back washing of the membrane is intermittently carried out and at the same time an oxidizing agent concentration in back washing water is controlled in a manner that the product of the turbidity of the raw water and the reciprocal of the concentration of the oxidizing agent contained in the back washing water is within a prescribed range.例文帳に追加

原水の膜ろ過を行いつつ、間欠的に、原水の濁度と逆洗水中に含まれる酸化剤の濃度の逆数との積が所定範囲内となるように逆洗水中の酸化剤濃度を制御しながら膜を逆洗する。 - 特許庁

When a received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in an in-prefecture broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position whereat a higher priority is assigned more than that of a broad area broadcast station and an out-area broadcast station.例文帳に追加

受信された放送チャンネルが県域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、広域放送局及び域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。 - 特許庁

An application under section 26(2) of the Act for a further certificate of registration shall be made in form 26, and shall be accompanied by evidence setting out in full and verifying the circumstances in which the original certificate of registration was lost or destroyed or cannot be produced.例文帳に追加

登録証再発行についての法第26条(2)に基づく申請は様式26を使用して行うものとし，原登録証を滅失若しくは毀損したか又は提出できない事情を詳述し，かつ，証明する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

In the middle of the aqueous urea piping 22, an aqueous urea accumulating part 31 accumulating residual aqueous urea after carrying out the aqueous urea re-sucking process is provided in the lowermost position in an aqueous urea path from a tank outlet part to the aqueous urea adding valve 15.例文帳に追加

尿素水配管２２の途中には、タンク出口部分から尿素水添加弁１５までの尿素水経路において最も低い位置に、尿素水吸い戻し処理の実施後における残留尿素水を溜める尿素水溜まり部３１が設けられている。 - 特許庁

A body includes rails La, Lb for sliding the guide pairs 50 in the negative direction of the y-axis direction so that the tips of the guide pairs 50 are accommodated in the cassette 15 in a plan view when the cassette 15 is pulled out from the body.例文帳に追加

本体は、カセット１５が本体から引き出される際に、ガイド対５０の先端部分がｚ軸方向から平面視したときにカセット１５内に収まるように、ガイド対５０をｙ軸方向の負方向側ににスライドさせるレールＬａ，Ｌｂを、含んでいる。 - 特許庁

In this method for producing pentaacetyl-β-D-glucopyranose by reacting acetic anhydride with D-glucose in the presence of a sodium acetate catalyst, 5-10 mol acetic anhydride is used based on 1 mol D-glucose and the reaction is carried out in an organic solvent.例文帳に追加

無水酢酸とＤ−グルコースとを酢酸ナトリウム触媒の存在下に反応させてペンタアセチル−β−Ｄ−グルコピラノースを製造する方法において、Ｄ−グルコース１モル当たり無水酢酸５〜１０モルを用い、反応を有機溶媒中で行うことを特徴とする。 - 特許庁

Before information is recorded in a data region Data Block, an output LD Out of the laser diode is adjusted to a target value test-writing information in a plurality of ALPC regions, and information is recorded in a data region of the optical disk with the adjusted output of the laser diode.例文帳に追加

データ領域ＤａｔａＢｌｏｃｋに情報を記録する前に複数のＡＬＰＣ領域に情報を試し書きしながらレーザーダイオードの出力ＬＤ Ｏｕｔを目標値に調整し、調整されたレーザーダイオードの出力で光ディスクのデータ領域に情報を記録する。 - 特許庁

To provide a cooling device for cooling either a specimen or a sensor down to such a boiling temperature of helium in which both time and work for performing a cooling operation can be saved without requiring any cooling in the device carried out in advance under application of liquid nitrogen.例文帳に追加

試料あるいはセンサーをヘリウムの沸点温度程度まで冷やす冷却装置において、液体窒素などを用いて予め行う装置内の冷却を必要とせず、冷却を行うための時間と手間を省くことができる冷却装置の提供。 - 特許庁

A control device 4 for controlling the deionization treatment and regeneration treatment in a plurality of upstream side units is additionally installed so that, while performing the second deionization treatment in one of the downstream side units, the first deionization treatment is carried out sequentially in a plurality of upstream side.例文帳に追加

いずれかの下流側ユニットで二次脱イオン処理を行なう間に、複数の上流側ユニットで順次一次脱イオン処理が行なわれるよう、複数の上流側ユニットにおける脱イオン処理と再生処理を制御する制御装置４をさらに備える。 - 特許庁

The ECU 50 comprises an ignition timing storing circuit that reads in and stores the ignition timing in an operation before starting and reads out the stored ignition timing in the starting time, and an ignition phase changing circuit for changing the phase of the ignition timing.例文帳に追加

また、始動前に運転した際の点火タイミングを読み込んで記憶するとともに、記憶した点火タイミングを始動時に読み出す点火タイミング記憶回路と、点火タイミングの位相を変更させる点火位相変更回路をＥＣＵ５０に備える構成とした。 - 特許庁

In this method for producing an emulsion resin which comprises using water as a medium, dispersing and emulsifying at least one monomer in the medium, and carrying out emulsion polymerization in the presence of a polymerization initiator, steam is blown into the medium after the polymerization reaction is accomplished.例文帳に追加

水を媒体とし、この媒体に１種以上のモノマーを分散乳化させ、重合開始剤を加えて乳化重合を行うエマルジョン樹脂の製造法において、前記重合反応が終了した際に、水蒸気を前記媒体中に吹き込むもの。 - 特許庁

The testing device includes an input terminal IN, an output terminal OUT, and a control terminal CTRL, and tests a semiconductor device 1 including operation in which the output terminal is in a high impedance state based on a control signal applied on the control terminal CTRL.例文帳に追加

試験装置は、入力端子ＩＮ、出力端子ＯＵＴおよび制御端子ＣＴＲＬを含み、制御端子ＣＴＲＬに印加された制御信号に基づき出力端子がハイインピーダンス状態となる動作を含む半導体装置１を試験する。 - 特許庁

When a flicker is determined to be present, the timing of a charge sweeping out pulse performing shutter control of a CCD sensor 104 and that of a charge reading pulse are varied in each field, so that a camera is controlled to be capable of being exposed to the same phase part in a light emission period of illumination lamp in each field.例文帳に追加

フリッカ有と判定した時はCCDセンサのシャッタ制御を行っている電荷掃き捨てパルスと電荷読み出しパルスのタイミングを各フィールドで可変させ、各フィールドで照明の発光周期の同位相部をカメラが露光できるように制御する。 - 特許庁

The bean essence for the favorite beverage is a colorless transparent, or light-colored transparent distillate obtained by extracting the essence in the beans for the favorite beverage by soaking the raw material beans for the favorite beverage in a sugar solution under a reduced pressure in a sealed container, and filtering out the extract.例文帳に追加

密閉容器内で原料嗜好飲料用豆を減圧下糖液に含浸させて嗜好飲料用豆中のエキス分を抽出し、濾別後得られた無色透明又は淡色透明の溜出物からなることを特徴とする嗜好飲料用豆エキスとする。 - 特許庁

To provide a hydraulic power unit capable of efficiently taking out fluid energy in a wide area in a water depth direction while keeping down labor and cost required for manufacturing and installation, and being less likely to be affected by a matter present in fluid.例文帳に追加

作製や設置に要する労力や費用を抑制しながら水深方向の広い領域における流体エネルギを効率良く取り出すことができ、かつ、流体中に存在する物体の影響を受けることの少ない流体式動力装置を提供する。 - 特許庁

An investigation range restriction part 12, while referring to the related class 23, investigation contents 24 and abnormality detection information 25, finds out components followed in accordance with an investigation range and the relation of the components as an investigation range restriction tree in each component in which abnormality occurs.例文帳に追加

調査範囲限定部１２は、関連クラス２３、調査内容２４、異常検知情報２５を参照して、異常が発生した構成要素の各々について調査範囲に従って辿った構成要素及び関連を調査範囲限定ツリーとして求める。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing a crystal, by which productivity in crystal production is improved by producing a crystal from which many substrates are efficiently cut out in a short period of time, for example, in the case when a crystal such as GaN is grown.例文帳に追加

例えばＧａＮ等の結晶を成長させる場合において、多数の基板を効率的に切り出せる結晶を短時間で製造させ、結晶製造の生産性を向上させることが可能な結晶製造装置及び結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

When a CPU of the image server receives requirement for forwarding of the anatomical chart, it searches the medical image DB and reads out the medical image, in which a file name included in the requirement for forwarding coincides with a file name recorded as a metadata in a tag region, from the medical image DB.例文帳に追加

画像サーバのＣＰＵは、解剖図の転送要求を受信すると、医用画像ＤＢを検索し、転送要求に含まれるファイル名とタグ領域にメタデータとして記録されたファイル名とが一致する医用画像を、医用画像ＤＢから読み出す。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a secondary battery capable of preventing a conductive aid from being oxidized in a high potential during charge and a solvent from being decomposed, even in the secondary battery using a positive active material in which a charge reaction is carried out at the high potential.例文帳に追加

高い電位で充電反応が行われる正極活物質を用いた二次電池においても、導電助剤が充電時の高い電位において酸化されてしまったり、溶媒が分解したりしてしまうことのない二次電池用正極を提供する。 - 特許庁

The piston rod 2 is inserted in the cylindrical cylinder 1 to be movable in and out in the axial direction, and a magnetic viscous fluid is allowed to flow through a flow passage 25 of a by-pass pipe 5 by the movement of a piston 3 fixed to the piston rod 2 to enhance flow resistance to thereby obtain a high buffer effect.例文帳に追加

円筒状のシリンダ１に軸線方向に出入り自在にピストンロッド２を挿入し、ピストンロッド２に固定されたピストン３の移動によりバイパス管５の流通路２５に磁気粘性流体を流通させて、流動抵抗を高め緩衝効果を得る。 - 特許庁

To provide a technology capable of efficiently taking out heat energy equivalent to latent heat of a latent heat storage substance produced in heat storage, even when a heat exchanger, a heat medium and the like used in heat storage is used also in radiation.例文帳に追加

本発明は、蓄熱時に使用される熱交換器、熱媒体等を放熱時においても使用して、蓄熱時に製造された潜熱蓄熱性物質が有する潜熱相当の熱エネルギーを効率的に取り出すことができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to find amusements not only in a specific game state but also in other game states while changing apportionment of jackpots among respective starting holes for acquiring put-out balls in a jackpot lottery to be executed for each of a plurality of starting holes.例文帳に追加

複数設けられた始動口ごとに行われる大当たりの抽選において、該始動口ごとに出球の得られる大当たりの振り分けを変えつつ、特定の遊技状態だけでなく遊技者が面白みを見出すことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereby, in fixing the front end panel 10 to the vehicle body, after the projection part 15 is inserted in the hole part 53 and temporary fixed in the state of positioning the front end panel 10 to the vehicle body, an actual fixing can be carried out by fastening a bolt.例文帳に追加

これにより、フロントエンドパネル１０を車両ボディに固定するに当たっては、突出部１５を穴部５３に嵌め込んで、フロントエンドパネル１０を車両ボディに対して位置決めした状態で仮固定した後、ボルトを締め込んで本固定することができる。 - 特許庁

A user data buffer 61 for an image classifying/extracting device 13 acquires images (zoomed images 82) in a range zoom-specified by a user, out of original images stored in a user device, and their categories 81 via a network 12and stores them in coordination.例文帳に追加

画像分類／抽出装置１３のユーザデータバッファ６１は、ユーザ装置に保存されていた、原画像のうちのユーザによりズームが指定された範囲の画像（ズーム画像８２）と、そのカテゴリ８１をネットワーク１２を介して取得し、それらを関連付けて保存する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of metal in which stable casting can be carried out and cast pieces with high quality can produced, without big fluctuation of a thrust applied to molten metal in a casting mold by variation in a thickness of a mold plate.例文帳に追加

モールド板の厚みのバラツキによって鋳型内の溶融金属に付与される推力が大きく変動することなく、安定した鋳造を実施することができ、高品質な鋳造鋳片を製出することが可能な金属の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and continuously performing thermoforming at high speed in which, in the process from size enlargement to mold release in the thermoforming for a stretched polyester resin sheet, particularly, heat treatment is performed at a high temperature of a preheat sheet temperature or higher before the size enlargement, and the mold release is carried out.例文帳に追加

延伸されたポリエステル系樹脂シートの熱成形の賦形から離型までの過程において、特に賦形前の予熱シート温度以上の高温で熱処理を行って離型する熱成形を高速で効率良く連続的に行う方法を提供する。 - 特許庁