「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a food shaping apparatus capable of effectively molding a shaped product having high commercial value without been exposed to the observation of a customer, capable of taking out the formed product in the apparently same action as in the case of a cook, and at the same time downsized and usable in a narrow space.例文帳に追加

客に知られることなく、商品価値の高い成形品を効率良く成形でき、かつ外見上職人による場合と同じ動作で成形品を取り出すことができ、しかも小型で狭い場所での使用を可能にした食品成形装置を提供する。 - 特許庁

A fixing groove part 16 is formed in advance in one side of a joint part 14 of concrete structural bodies 12, 13 by die forming, and an insertion fixing part 21 of the joint 20 is inserted and fixed by means of bonding so that the preparation work before placing can be carried out easily and in a short time.例文帳に追加

コンクリート構造体１２，１３の継手部１４の一方に固定用溝部１６を型成形しておき、継手２０の挿入固定部２１を挿入して接着固定するようにし、打設前の準備作業を簡単かつ短時間にできるようにする。 - 特許庁

While raw water is filtered by a membrane, back washing of the membrane is intermittently carried out and at the same time an oxidizing agent concentration in back washing water is controlled in a manner that the product of the turbidity of the raw water and the reciprocal of the concentration of the oxidizing agent contained in the back washing water is within a prescribed range.例文帳に追加

原水の膜ろ過を行いつつ、間欠的に、原水の濁度と逆洗水中に含まれる酸化剤の濃度の逆数との積が所定範囲内となるように逆洗水中の酸化剤濃度を制御しながら膜を逆洗する。 - 特許庁

When a received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in an in-prefecture broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position whereat a higher priority is assigned more than that of a broad area broadcast station and an out-area broadcast station.例文帳に追加

受信された放送チャンネルが県域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、広域放送局及び域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。 - 特許庁

To provide an unmanned aircraft control system capable of collecting reconnaissance area information of a far distance, especially in a range out of a radio wave view, by allowing plural unmanned reconnaissance aircraft to fly in multi-target area of a wide range and dispensing with an operator and a control device in each reconnaissance aircraft.例文帳に追加

偵察用無人機を広範囲で多目標のエリアに飛行させ遠距離特に電波見通し外範囲の偵察エリア情報を収集でき、かつ各偵察用無人機ごとの操作要員および管制装置は不要にできる無人機管制システムを提供する。 - 特許庁

In the switching unit 20, switching control is so carried out that an output signal 21 from the multi-pass noise reduction processing unit 14 is entered into a stereo modulation unit 22 in the multi-pass section and a composite signal 13 generated from the FM detecting unit 12 is entered into the stereo modulation unit 22 in the other section.例文帳に追加

切替部２０は、マルチパス区間ではマルチパスノイズ低減処理部１４からの出力信号２１を、それ以外の区間ではＦＭ検波部１２から出力されるコンポジット信号１３をステレオ復調部２２に入力するように切替制御する。 - 特許庁

To inexpensively provide a freezing and refrigerating reach-in showcase with high reliability in which a cooling load is hardly applied to the showcase, an optical output is steadily carried out even in a low temperature environment and an interior illumination whose life can be maintained long is provided.例文帳に追加

安価で信頼性が高く、ショーケースへの冷却負荷がほとんどかからず、低温環境においても安定した光出力を行い、照明の寿命も長く保つことのできる庫内照明を備えた冷凍・冷蔵リーチインショーケースを提供する。 - 特許庁

A correction means corrects a curve, in a subscanning direction, of a scanning line drawn in a main scanning direction of an image carrier by changing the line read out from a storage means in a predetermined order when scanning one line by a scanning means.例文帳に追加

補正手段は、走査手段により１ラインを走査する際に、蓄積手段から読み出されるラインを予め定められた順序にしたがって乗り換えることで、像担持体の主走査方向に沿って描かれる走査線の副走査方向への湾曲を補正する。 - 特許庁

In this way, quick switching to a target application can be carried out while avoiding such an application, for example, a music reproduction application executing processing in the background as has low necessity for display on the screen in use, and consequently, user operability can be improved.例文帳に追加

これにより、バックグラウンドで処理を実行する音楽再生用アプリケーションのように、画面に表示させて利用する必要性の低いアプリケーションを避けて、目的とするアプリケーションに素早く切り換えることが可能になるため、ユーザの操作性を向上することができる。 - 特許庁

To provide the supporting device of a slide top plate in a desk and the like allowing the slide top plate to be taken out and put in safely and smoothly without giving any impacts on a loaded matter even in the case of loading a heavy matter and improving an assembling work property.例文帳に追加

重量物を載置した場合でも、その載置物に衝撃を与えることなく、スライド天板を、安全に、かつ円滑に出し入れすることができるとともに、組付け作業性の向上を図った机等におけるスライド天板の支持装置を提供する。 - 特許庁

When a base 1 is placed on a placing floor face F since an adhesive agent (g) in a recessed part 18 is enclosed in a space formed of the recessed part 18 and the placing floor face F and expands only in the space, the adhesive agent (g) does not project out of the base 1.例文帳に追加

ベース１が載置床面Ｆに載置されると、凹部１８内の接着剤ｇは、凹部１８と載置床面Ｆとにより形成される空所内に閉じこめられ、その空所内のみにて広がろうとするため、接着剤ｇがベース１からはみ出すことがない。 - 特許庁

This refrigerating plant comprises a refrigerant circuit 30 in which refrigerant is circulated for carrying out a refrigerating cycle, a cooling water circuit 40 for supplying cooling water to a condenser 33 in the refrigerant circuit 30, and a service side system 10 for supplying air cooled by the evaporator 20 in the refrigerant circuit 30 to the service side.例文帳に追加

冷媒が循環して冷凍サイクルを行う冷媒回路（30）と、該冷媒回路（30）の凝縮器（33）へ冷却水を供給する冷却水回路（40）と、冷媒回路（30）の蒸発器（20）で冷却した空気を利用側に供給する利用側系統（10）とを備えている。 - 特許庁

Even if the variation in a period until the shot-out ball 5 enters a ball housing chamber 72 of the roulette 70 after rolling in a ball guide part 12 is small, the rotation pattern of the roulette 70 varies in each lottery, so that the inside state of the ball housing chamber (72) which the ball 5 enters becomes irregular.例文帳に追加

射出されたボール５がボール案内部１２を転動してルーレット７０のボール収容室７２に入るまでの時間のバラツキが小さくとも、抽選の都度ルーレット７０の回転パターンが変化するので、ボール５が入るボール収容室７２が不規則となる。 - 特許庁

When a bet button is operated in the process of a setting mode, after erasing game information stored in a first storage area and game information stored in a second storage area of an RAM, setting of a pay-out rate selected at this point of time is altered.例文帳に追加

設定モード中にベットボタンが操作され場合は、ＲＡＭの第１記憶領域に記憶された遊技情報と第２記憶領域に記憶された遊技情報とを消去した後、この時点で選択されている設定へペイアウト率の設定を変更する。 - 特許庁

In the overhang molding of a blank W such as a resin-laminated aluminum foil, a preliminary molding in a dome shape is carried out by supplying pressure fluid from a punch 20 side to the forming blank W an then, the main molding is performed in a required shape using the punch 20.例文帳に追加

樹脂ラミネートアルミニウム箔等の成形素板Ｗをポンチ20により張出し成形するに際し、前記成形素板Ｗに対し、ポンチ20側から圧力流体を供給してドーム状に予備成形した後、ポンチ20で所要形状に本成形する。 - 特許庁

A charging server 27 is provided for automatically carrying out charging processing to the printing of contents information of a static image, a dynamic image, a document image, music, or the like in a virtual space which gives a privilege to a user in community service without charging log-in itself to a community system.例文帳に追加

コミュニティ・システムへのログイン自体には課金せずに、コミュニティ・サービスの中でユーザに対して特権を付与する仮想空間内への静止画像、動画像、文書画像、音楽等のコンテンツ情報の掲載に対して自動的に課金処理する課金サーバ２７を設ける。 - 特許庁

In order to display the video data again, the display device acquires corresponding video data from the external device, plays them back in real time and carries out the user operation, indicated by the history information, in accordance with the time of the operation indicated by the relevant history information.例文帳に追加

表示装置は、上記映像データを再表示するために、外部装置から該当する映像データを取得してリアルタイムに再生するとともに、履歴情報によって示されるユーザ操作を当該履歴情報によって示される操作時刻に従って実行する。 - 特許庁

In this method for producing a polyester by subjecting polyester chips to water treatment in a treating layer, the water treatment is carried out while maintaining the content of sodium in treating water discharged together with the polyester chips from a treating tank at 0.001-10.0 ppm.例文帳に追加

処理層中でポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、該処理槽からポリエステルチップと共に排出する処理水のナトリウム含有量を０．００１〜１０．０ｐｐｍに維持しながら水処理することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

A negotiation content in the past is easily grasped to carry out the negotiation smoothly in the system using an electronic bulletin board, since the purchaser and the seller are allowed to watch the content written in the past on one common page, differing from communication by an Internet electronic mail.例文帳に追加

電子掲示板を利用したシステムの場合はインターネット電子メールのやり取りと違い、売り手も買い手も過去に書き込んだ内容を一つの共有したページで見れるため過去の商談内容の把握も簡単に出来き、商談をよりスムーズ進める事が出来る。 - 特許庁

To compress the inventory of the raw material wood in a precut firm by supplying a semiproduct in which the length cutting is carried out to a precut processing facility, and to improve the yield with a reduction in missing parts by having many alternatives of the combination between wood selecting and the allocation when cutting the length.例文帳に追加

プレカット加工設備に長さ切断された半製品を供給することで、プレカット会社における原材料木材在庫を圧縮し、長さ切断時に木取割付組合せの選択肢を多くすることで歩留を向上し、欠品を削減することにある。 - 特許庁

It becomes possible that BOG is liquefied and sent out to town under high pressure even in the case where the demand of the town gas in city is small, without using large amount of LNG by using the BOG as the heat source needed for LNG fractionation in a fractionating apparatus 17.例文帳に追加

分留器１７でのＬＮＧ分留に必要な熱源としてＢＯＧを利用することにより、市中における都市ガスの需要が少ないときにでも、多量のＬＮＧを使用せずにＢＯＧを液化し高圧で市中へ送出することが可能となる。 - 特許庁

When a picture for decoding is specified by a system control part 60 out of pictures for 1 VOBU which are written in a buffer of a coding video data buffer part 40, pictures are read and decoded in an order from head of arrangement sequential position in a VOBU.例文帳に追加

符号化ビデオデータバッファ部４０のバッファに書き込まれた１ＶＯＢＵ分のピクチャの中からシステム制御部６０によって復号化対象のピクチャが指定されると、ＶＯＢＵ内の配列順序の先頭から順番にピクチャが読み出されて復号化される。 - 特許庁

A read-in region, a data region and a read-out region are provided in the optical recording medium and the optical recording medium includes a reference signal region in which the prescribed reference signal is recorded on the optimum recording condition determined for the optimum recording/reproducing operation to the optical recording medium.例文帳に追加

リードイン領域と、データ領域と、リードアウト領域と、が設けられ、光記録媒体に対する最適の記録／再生動作のために決定された最適の記録条件で、所定の基準信号が記録される基準信号領域を含む光記録媒体である。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery cadmium negative electrode which is superior in battery characteristics by providing a hydration treatment method in which the deterioration of electrode characteristics can be suppressed while suppressing variations in hydration rate even if hydration treatment is carried out using a potassium hydroxide (KOH) aqueous solution.例文帳に追加

水酸化カリウム（ＫＯＨ）水溶液を用いて水和処理を行っても、水和率のばらつきを抑制しながら、電極特性の低下をも抑制できる水和処理方法を提供して電池特性が優れたアルカリ蓄電池用カドミウム負極を提供する。 - 特許庁

To provide a superior compact container in which easy separation of mirror plate and fractional treatment can be carried out surely in disposal and the structure is simple, and which can be manufactured inexpensively and attachment and detachment of the mirror plate is possible, and in which manufacturing merit has been increased.例文帳に追加

廃棄の際に鏡板の容易な分離を行えて分別処理を確実に行えるとともに、構造が簡単で安価に製造することができ、しかも鏡板の着脱が可能で、使用上，製造上のメリットを増加させた優れたコンパクト容器を提案する。 - 特許庁

When the reverse plate is made of, especially, the titanium alloy selected out of metals such as stainless steel and duralumin, the best stringed instrument can be obtained which is the best in terms of weight reduction etc., because of the most lightweight and hardest characteristics in addition to improvement in sound effect such as sound volume.例文帳に追加

ステンレスやジュラルミンなどの金属の中でも、特にチタン合金製の裏板にした場合は、最も軽量かつ硬質の特性から、音質、音量などの音響効果の改善に加えて、軽量化などのすべての面で最高の弦楽器を実現可能となる。 - 特許庁

In other word, the deck plate construction width adjustable plate is a bilateral symmetry shape in view of the width direction of the deck plate, it can be used for one side and the other side, and since there is no need to make discrimination, management in manufacturing and product control etc. as well as a construction site is easily carried out to have no trouble at all.例文帳に追加

すなわち、デッキプレート幅方向からみて左右対称形状であり、一端側用としても他端側用としても使用でき、区別する必要がないので、製造、製品管理等においても施工現場においても管理が容易で煩雑さがない。 - 特許庁

Wires Wa are stored in storage portions 24, 34 of a pair of protector bodies 21, 31, respectively, and put in engagement therewith across opening portions 25, 35 by turning fixing bars 26, 36 in the closing direction, whereby the jump-out of the stored wires Wa is prevented.例文帳に追加

一対のプロテクタ本体２１、３１の収容部２４、３４内にそれぞれ電線Ｗａを収容し、固定バー２６、３６を閉じる方向に回動させて開口部２５、３５を跨ぐようにし係合させることで収容された電線Ｗａの飛び出しを防止する。 - 特許庁

To provide a cutting device for an article of large bulk capable of automatically performing operations from carrying-in of the article of a large bulk to be cut through cutting and separation thereof upto carrying-out thereof, and of constructing a series of lines by making carrying lines in pre- and post- stages connectable in a multidirectional direction.例文帳に追加

かさ物の被切断物を搬入してから切断・分離して搬出までを自動的に行える切断システムにし、また、前後段階の搬送ラインとも多方向に接続可能として、一連のラインを構成できるかさ物切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packing apparatus for packing an object to be packed such as a wall-mounted air conditioner, in which a packing case is designed so that the object can be easily taken in and out of the case and a compressive strength of the case is reinforced so that no deformation is caused by buckling in loading or the like.例文帳に追加

梱包箱を被梱包物の出し入れが容易にできるようにするとともに、積載時などに座屈による変形が生じないように圧縮強度を補強した壁掛け式の空気調和機などの被梱包物を梱包する梱包装置を提供する。 - 特許庁

The oil collection system 20 is connected to the delivery line 38 at a flow-in side and to the suction line 31 at a flow-out side, and includes a low temperature cooling collection part 2 cooling flow-in process gas to low temperature and collecting oil component in the process gas.例文帳に追加

油分捕集システム２０は、その流入側を吐出ライン３８に接続すると共に、その流出側を吸込みライン３１に接続し、流入したプロセスガスを低温に冷却してそのプロセスガス中の油分を捕集する低温冷却捕集部２を有する。 - 特許庁

The bean essence for the favorite beverage is a colorless transparent, or light-colored transparent distillate obtained by extracting the essence in the beans for the favorite beverage by soaking the raw material beans for the favorite beverage in a sugar solution under a reduced pressure in a sealed container, and filtering out the extract.例文帳に追加

密閉容器内で原料嗜好飲料用豆を減圧下糖液に含浸させて嗜好飲料用豆中のエキス分を抽出し、濾別後得られた無色透明又は淡色透明の溜出物からなることを特徴とする嗜好飲料用豆エキスとする。 - 特許庁

To provide a hydraulic power unit capable of efficiently taking out fluid energy in a wide area in a water depth direction while keeping down labor and cost required for manufacturing and installation, and being less likely to be affected by a matter present in fluid.例文帳に追加

作製や設置に要する労力や費用を抑制しながら水深方向の広い領域における流体エネルギを効率良く取り出すことができ、かつ、流体中に存在する物体の影響を受けることの少ない流体式動力装置を提供する。 - 特許庁

An investigation range restriction part 12, while referring to the related class 23, investigation contents 24 and abnormality detection information 25, finds out components followed in accordance with an investigation range and the relation of the components as an investigation range restriction tree in each component in which abnormality occurs.例文帳に追加

調査範囲限定部１２は、関連クラス２３、調査内容２４、異常検知情報２５を参照して、異常が発生した構成要素の各々について調査範囲に従って辿った構成要素及び関連を調査範囲限定ツリーとして求める。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing a crystal, by which productivity in crystal production is improved by producing a crystal from which many substrates are efficiently cut out in a short period of time, for example, in the case when a crystal such as GaN is grown.例文帳に追加

例えばＧａＮ等の結晶を成長させる場合において、多数の基板を効率的に切り出せる結晶を短時間で製造させ、結晶製造の生産性を向上させることが可能な結晶製造装置及び結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

When a CPU of the image server receives requirement for forwarding of the anatomical chart, it searches the medical image DB and reads out the medical image, in which a file name included in the requirement for forwarding coincides with a file name recorded as a metadata in a tag region, from the medical image DB.例文帳に追加

画像サーバのＣＰＵは、解剖図の転送要求を受信すると、医用画像ＤＢを検索し、転送要求に含まれるファイル名とタグ領域にメタデータとして記録されたファイル名とが一致する医用画像を、医用画像ＤＢから読み出す。 - 特許庁

When a flicker is determined to be present, the timing of a charge sweeping out pulse performing shutter control of a CCD sensor 104 and that of a charge reading pulse are varied in each field, so that a camera is controlled to be capable of being exposed to the same phase part in a light emission period of illumination lamp in each field.例文帳に追加

フリッカ有と判定した時はCCDセンサのシャッタ制御を行っている電荷掃き捨てパルスと電荷読み出しパルスのタイミングを各フィールドで可変させ、各フィールドで照明の発光周期の同位相部をカメラが露光できるように制御する。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a secondary battery capable of preventing a conductive aid from being oxidized in a high potential during charge and a solvent from being decomposed, even in the secondary battery using a positive active material in which a charge reaction is carried out at the high potential.例文帳に追加

高い電位で充電反応が行われる正極活物質を用いた二次電池においても、導電助剤が充電時の高い電位において酸化されてしまったり、溶媒が分解したりしてしまうことのない二次電池用正極を提供する。 - 特許庁

The piston rod 2 is inserted in the cylindrical cylinder 1 to be movable in and out in the axial direction, and a magnetic viscous fluid is allowed to flow through a flow passage 25 of a by-pass pipe 5 by the movement of a piston 3 fixed to the piston rod 2 to enhance flow resistance to thereby obtain a high buffer effect.例文帳に追加

円筒状のシリンダ１に軸線方向に出入り自在にピストンロッド２を挿入し、ピストンロッド２に固定されたピストン３の移動によりバイパス管５の流通路２５に磁気粘性流体を流通させて、流動抵抗を高め緩衝効果を得る。 - 特許庁

To provide a technology capable of efficiently taking out heat energy equivalent to latent heat of a latent heat storage substance produced in heat storage, even when a heat exchanger, a heat medium and the like used in heat storage is used also in radiation.例文帳に追加

本発明は、蓄熱時に使用される熱交換器、熱媒体等を放熱時においても使用して、蓄熱時に製造された潜熱蓄熱性物質が有する潜熱相当の熱エネルギーを効率的に取り出すことができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to find amusements not only in a specific game state but also in other game states while changing apportionment of jackpots among respective starting holes for acquiring put-out balls in a jackpot lottery to be executed for each of a plurality of starting holes.例文帳に追加

複数設けられた始動口ごとに行われる大当たりの抽選において、該始動口ごとに出球の得られる大当たりの振り分けを変えつつ、特定の遊技状態だけでなく遊技者が面白みを見出すことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereby, in fixing the front end panel 10 to the vehicle body, after the projection part 15 is inserted in the hole part 53 and temporary fixed in the state of positioning the front end panel 10 to the vehicle body, an actual fixing can be carried out by fastening a bolt.例文帳に追加

これにより、フロントエンドパネル１０を車両ボディに固定するに当たっては、突出部１５を穴部５３に嵌め込んで、フロントエンドパネル１０を車両ボディに対して位置決めした状態で仮固定した後、ボルトを締め込んで本固定することができる。 - 特許庁

A user data buffer 61 for an image classifying/extracting device 13 acquires images (zoomed images 82) in a range zoom-specified by a user, out of original images stored in a user device, and their categories 81 via a network 12and stores them in coordination.例文帳に追加

画像分類／抽出装置１３のユーザデータバッファ６１は、ユーザ装置に保存されていた、原画像のうちのユーザによりズームが指定された範囲の画像（ズーム画像８２）と、そのカテゴリ８１をネットワーク１２を介して取得し、それらを関連付けて保存する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of metal in which stable casting can be carried out and cast pieces with high quality can produced, without big fluctuation of a thrust applied to molten metal in a casting mold by variation in a thickness of a mold plate.例文帳に追加

モールド板の厚みのバラツキによって鋳型内の溶融金属に付与される推力が大きく変動することなく、安定した鋳造を実施することができ、高品質な鋳造鋳片を製出することが可能な金属の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and continuously performing thermoforming at high speed in which, in the process from size enlargement to mold release in the thermoforming for a stretched polyester resin sheet, particularly, heat treatment is performed at a high temperature of a preheat sheet temperature or higher before the size enlargement, and the mold release is carried out.例文帳に追加

延伸されたポリエステル系樹脂シートの熱成形の賦形から離型までの過程において、特に賦形前の予熱シート温度以上の高温で熱処理を行って離型する熱成形を高速で効率良く連続的に行う方法を提供する。 - 特許庁