「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

In a facilities manufacturing the absorbent bodies by taking out a tow from a tow bale 52X, conveying the same by pulling the took out tow along its continuous direction, and opening fibers along its conveying pathway, a pair of free nip rolls rotatably constituted are arranged in the conveying pathway of the tow, and the tow during conveying passes between the free nip rolls.例文帳に追加

トウベール５２Ｘからトウを引き出し、引き出したトウをその連続方向に沿って引張り移送するとともに、その移送経路で開繊を行い吸収体を製造する設備において、トウの移送経路に、回転自由に構成された一対のフリーニップロールを設け、移送過程のトウを前記フリーニップロール間に挟んで通過させるように構成する。 - 特許庁

The permutation of residual parts is generated one by one by using their serial numbers, blanking in the effective length of the plate sheet is tried in each permutation while preferentially using a residual sheet to which a large part is allocated, the permutation capable of generating the optimum efficiency of nesting is found out and the trial is repeated until the permutations of all parts can be found out.例文帳に追加

残りの各パーツの順列をシリアル番号を用いて１つずつ生成し、大型パーツが割り付けられた残材シートを優先しながら板材シートの有効長さを対象として、各順列どおりに板取りを試行してみて、最適の板取り効率をもたらす順列を求め、これを残りの全パーツについての順列が求まるまで繰り返す。 - 特許庁

This washing machine comprises a cabinet 52 having a laundry in/out opening; a door 60 for opening/closing the laundry in/out opening; the tub 70 mounted within the cabinet 52; a drum 80 rotatably disposed within the tub 70 to hold laundry (m); and a detergent supply part 90 formed at the door 60.例文帳に追加

本発明による洗濯機は、布出し入れホールが形成されたキャビネット５２と、前記布出し入れホールを開閉するためのドア６０と、前記キャビネット５２の内部に装着されたタブ７０と、前記タブ７０の内側に回転自在に配置されて布ｍを収容するドラム８０と、前記ドア６０に形成された洗剤投入部９０と、を含む。 - 特許庁

When acquiring moving image data, the imaging device reads it out from a plurality of photoelectric conversion devices, in a first mode where any number of signals of the photoelectric conversion devices including a phase difference detection device are summed for reading and in a second mode where some signals of the photoelectric conversion devices are thinned out to read at least the signals of the phase difference detection device.例文帳に追加

撮像装置は、動画像データを取得する際に、複数の光電変換素子の中から、位相差検出用素子を含む任意の数の光電変換素子の信号を加算して読み出す第１のモード、および一部の光電変換素子の信号を間引いて少なくとも位相差検出用素子の信号を読み出す第２のモードでの読み出しを行う。 - 特許庁

A method for reading out data stored in the memory cell includes applying boosted voltage to the node (A) electrically-communicating with the memory cell, this boosted voltage is higher than the power source voltage, further, this method includes detecting a current relating to the memory cell to indicate a binary value relating to data stored in the memory cell during read-out operation.例文帳に追加

メモリセルに記憶されたデータを読出すための方法は、メモリセルと電気通信するノード（Ａ）に昇圧された電圧を印加することを含み、この昇圧された電圧は電源電圧よりも高く、この方法はさらに、読出し動作中にメモリセルに記憶されたデータと関連した２進値を示すためにメモリセルと関連した電流を検知することを含む。 - 特許庁

To correctly detect a game ball put out even if power supply is stopped, to accurately grisp the number of game balls not put out, to reduce the capacity of power supply stop processing and to prevent any trouble in management if power is restored in a very short time.例文帳に追加

電力供給が停止した場合であっても払い出された遊技媒体の検出を確実に実行して遊技媒体の未払出数を正確に把握することができるとともに、電力供給停止時処理のプログラム容量を少なくし、また、ごく短時間で復旧する電源の瞬断等が生じても制御に支障を来さないようにする。 - 特許庁

In the treatment system for sewerage cleaning sludge constituted so that sewerage sludge is collected from sewerage to be fed in and this sewerage sludge, that is, sewerage cleaning sludge is dried to be fed out to the outside, a washing and fractionation device 10 for washing the sewerage cleaning sludge to fractionate the same and feeding out the washed sludge to the outside is provided.例文帳に追加

下水道汚泥を下水道から収集して搬入し、この下水道汚泥すなわち下水道清掃汚泥を乾燥して、乾燥したこの下水道清掃汚泥を外部に搬出する下水道清掃汚泥の処理システムにおいて、前述した下水道清掃汚泥を洗浄して分別した後、外部に搬出する洗浄分別装置１０を具える。 - 特許庁

The image forming apparatus 2 has a correspondence table in which context numbers and code parameters are associated with each other in advance, specifies a context number for input image data, and reads the code parameter corresponding to the specified context number out of the correspondence table to calculate an estimated code amount based upon the read-out code parameter.例文帳に追加

画像形成装置２は、コンテクスト番号と符号パラメータとが互いに対応付けられた対応付けテーブルを予め有し、入力された画像データについてコンテクスト番号を特定し、特定されたコンテクスト番号に対応する符号パラメータを対応付けテーブルから読み出し、読み出された符号パラメータに基づいて、推定符号量を算出する。 - 特許庁

In an automatic transaction device 1, counting means 6 counts and obtains the number of times of occurrence of a time-out of a transaction screen corresponding to a transaction that screen selection means 5 selects according to operation input by a user, and time extension means 9 extends a time-out time of a transaction screen which is large in number of times of occurrence.例文帳に追加

自動取引装置１では、利用者による操作入力に応じて画面選択手段５が選択した取引に対応する取引画面のタイムアウトの発生回数をカウント手段６がカウントして取得して、当該発生回数が多い取引画面のタイムアウト時間を時間延長手段９により延長するようにした。 - 特許庁

When the mobile terminal 1 is put over the non-contact chip 31, alliance information stored in the non-contact IC chip 31 is read out, and it is discriminates whether the facility 21 which the user visits at present allows services for members to be used or not on the basis read-out alliance information and member information stored in the storage part 11.例文帳に追加

携帯端末１が非接触ICチップ３１にかざされたとき、非接触ICチップ３１に記憶されている提携情報の読み出しが行れ、読み出された提携情報と記憶部１１に記憶されている会員情報に基づいて、ユーザがいま訪れている施設２１が、会員向けサービスを利用できる施設であるか否かが判断される。 - 特許庁

(3) A Life Insurance Company may, in addition to the businesses it carries out pursuant to the provision of Article 97 and the preceding Article, carry out the business of underwriting trusts concerning the insurance claims paid (hereinafter referred to as "Insurance Claim Trust Business"), within a limit so as not to preclude the execution of the businesses in Article 97, notwithstanding the provision of the Trust Business Act. 例文帳に追加

３　生命保険会社は、第九十七条及び前条の規定により行う業務のほか、第九十七条の業務の遂行を妨げない限度において、信託業法の規定にかかわらず、その支払う保険金について、信託の引受けを行う業務（以下「保険金信託業務」という。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Unless there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister, when the collection of a Dismantled Vehicle of preceding paragraph is requested by another Shredding and Sorting Operator (restricted to entities carrying out solely pre-shredding and sorting processing) in the course of trade the Shredding and Sorting Operator (except for entities carrying out solely preprocessing prior to shredding and sorting in the course of trade) shall collect said Dismantled Vehicle. 例文帳に追加

３　破砕業者（破砕前処理のみを業として行う者を除く。）は、他の破砕業者（破砕前処理のみを業として行う者に限る。）から前項の解体自動車の引取りを求められたときは、主務省令で定める正当な理由がある場合を除き、当該解体自動車を引き取らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to conduct daily supervisory processes under these circumstances, we decided to systematically sort out the contents of sector-by-sector guidelines for supervision and administrative processes, and work out concepts concerning supervision, supervisory viewpoints and methods of supervision in a comprehensive manner on a cross-sectoral basis. 例文帳に追加

このような状況の下、日常の監督事務を遂行するため、従来、業態ごとに策定されていた監督指針や事務ガイドラインの内容を体系的に整理し、金融商品取引業者等に対し、包括的かつ横断的に、監督の考え方や監督上の着眼点と留意点、具体的監督手法等を整備することとした。 - 金融庁

For the 1182 clans that lived in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in the current Kyoto) and the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), "Shinsen Shojiroku" describes the origin of their family names, how the pedigrees branched and other information by classifying the clans, based on the place of origin, into 'Kobetsu' (clans that branched out from the Imperial Family), 'Shinbetsu' (clans the branched out of the family of god) and 'Shoban' (clans coming from foreign lands) to clarify their ancestors; however, it was compiled mainly to determine whether the changed family names of the clans were accurate. 例文帳に追加

『新撰姓氏録』は、平安京および畿内に住む1182氏を、その出自により「皇別」・「神別」・「諸蕃」に分類してその祖先を明らかにし、氏名（うじな）の由来、分岐の様子などを記述するものであるが、主として氏族の改賜姓が正確かどうかを判別するために編まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, the division added "speedy organizational response" as an item in the medium-term management program, mapped out new action plans for the integration of contact points with customers to meet their requests for speedy responses and setting regular meetings with customers to put out feelers for customer needs, setting and managing indicators to measure the progress in these efforts.例文帳に追加

そのため、この部門では、「スピーディな組織対応」という項目を追加し、顧客の要求スピードに応えるために対応窓口の一本化や顧客ニーズを先取りしておくための顧客との定期的な会合の設定等の新たな行動計画を策定するとともに、その進捗を測る指標を設定・管理するようにしている。 - 経済産業省

The optical fiber transmission system for respectively allocating a wavelength to a broadcast service, an IP service and users and carrying out wavelength division multiplexing transmission via one optical fiber is characterized in that the system respectively allocates different wavelengths to rooms in a user's house wherein optical wiring is installed to carry out the wavelength division multiplexing transmission via one optical fiber.例文帳に追加

本発明は、放送サービスおよびＩＰサービスやユーザにそれぞれ波長を割り当て、一本の光ファイバを介して波長分割多重伝送する光ファイバ伝送システムにおいて、ユーザ宅内で光配線する各部屋にそれぞれ異なる波長を割り当て一本の光ファイバを介して波長分割多重伝送することを特徴とするものである。 - 特許庁

A CPU 1 selects in order data for generating accompaniment patterns corresponding to timing data in accordance with passage of time among multiple data for generating accompaniment patterns from the ROM 3, reads them out from the ROM 3, and generates an accompaniment pattern to make based on the read-out timing data and data for generating accompaniment patterns.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ３から時間経過に応じたタイミングデータを順に読み出し、その読み出したタイミングデータに対応する伴奏パターン生成用データを複数の伴奏パターン生成用データの中から選択してＲＯＭ３から読み出して、読み出したタイミングデータ及び伴奏パターン生成用データに基づいて発音すべき伴奏パターンを生成する。 - 特許庁

The leader member 30 that is attached to a free end of a recording tape T wound around a single reel 20 housed in a case 12 and that is pulled out from an opening 18 formed in the case 12 by a pull out member of a drive device is manufactured by die casting with either one of a zinc alloy, an aluminum alloy, a magnesium alloy, or a copper alloy.例文帳に追加

ケース１２内に単一で収容されたリール２０に巻回されている記録テープＴの自由端部に取り付けられ、ケース１２に形成された開口１８からドライブ装置の引出部材によって引き出されるリーダー部材３０を、亜鉛合金、アルミニウム合金、マグネシウム合金、銅合金の何れかのダイカストによって製造する。 - 特許庁

As a wiping speed is lowered when the recording is carried out by using only one recording cartridge 81A, scattering of the ink occurring when the wiper is restored from the bending condition in the wiping operation can be prevented, and then the wiping operation can be carried out without applying adverse effect such as a loose connection to the electric contact section in the carriage.例文帳に追加

一方の記録カートリッジ８１Ａのみでの記録時に、ワイピング速度を低減させることにより、ワイパがワイピング動作中に屈曲状態から復元する際に発生するインクの飛散を防止することができ、キャリッジ内部の電気的接触部に接触不良等の悪影響を与えることが無くワイピング動作を実施することができる。 - 特許庁

An adsorbing bed having adsorbing properties of a pollutant is laid on the lower bed of the building surplus soil to adsorb the pollutant eluted from the building surplus soil and the concentration of the pollutant contained in the bled water flowing out of the adsorbing bed is made lower than that of the pollutant contained in the bled water flowing out of the building surplus soil.例文帳に追加

建設残土の下層に、汚染物質を吸着する性質を持つ吸着層を敷設し、建設残土から溶出する汚染物質を吸着層で吸着し、吸着層から流出する浸出水に含まれる汚染物質の濃度を、上記建設残土から流出する浸出水に含まれる汚染物質の濃度より低減させる。 - 特許庁

To provide a concrete effluence chute which can be expanded and contracted according to casting fields to set a concrete effluence position, furthermore in which a flexible slide between chutes of upper and lower stages is made smooth and the bending by the load of the concrete flowed out is prevented in the concrete effluence chute which flows out the concrete from a concrete mixer car.例文帳に追加

コンクリートミキサー車からコンクリートを流出するコンクリート流出シュートにおいて、該シュートを打設現場に応じて伸縮してコンクリート流出位置を設定できるようにし、更に上下段のシュート間における伸縮スライドを円滑にし、流出するコンクリートの荷重による撓み防止を図るコンクリート流出シュートを提供する。 - 特許庁

In the method for carrying out weaving by the water jet loom, a washing agent containing a chelate dispersing agent and a surfactant is made to adhere to warp in ≥0.2% weight ratio of washing agent to warp by contact with a roller on a loom and then, weaving is carried out, when producing woven fabric by using a polyamide multifilament yarn free from sizing agent as warp.例文帳に追加

タテ糸にポリアミドマルチフィラメント無糊糸を用いた織物を製織するに際し、織機上でタテ糸にキレート分散剤と界面活性剤とを含有する洗浄剤をタテ糸重量比洗浄剤純分０．２％以上をローラーに接触させることにより付着せしめて製織することを特徴とするウォータージェットルーム製織方法。 - 特許庁

In a manufacturing method of an electron source having plural surface conduction electron emission elements arranged on a substrate, conductivity forming is carried out for the plural surface conduction electron emission elements by dividing them in plural groups electrically opened, and electrical connections are made among respective groups after the conductivity forming process which is carried out for these respective groups.例文帳に追加

基体上に配置された複数の表面伝導型電子放出素子を有する電子源の製造方法において、複数の表面伝導型電子放出素子を、電気的に開放した複数群に分けて通電フォーミングを行い、これら各群に対して行われる通電フォーミング工程の後に、各群間を電気的に接続する。 - 特許庁

A movement control part 26 takes out a cache entry 23a having a high access frequency from the head of the LRU buffer 22, moves it to another cache server 18 placed in the downstream near the contents receiver 14, takes out a cache entry 23n having a low access frequency from the tail of the LRU buffer 22, and moves it to a cache server 18 placed in the upstream near a contents provider.例文帳に追加

移動制御部２６は、ＬＲＵバッファ２２のヘッドからアクセス頻度の高いキャッシュエントリ２３ａを取り出し、コンテンツレシーバ１４に近い下流にある他のキャッシュサーバ１８に移動させ、ＬＲＵバッファ２２のテイルからアクセス頻度の低いキャッシュエントリ２３ｎを取り出し、コンテンツプロバイダに近い上流にあるキャッシュサーバ１８に移動させる。 - 特許庁

When the short break occurs during a carrying-in operation with a conveyance roller 4, a first carrying-out operation is started and when the outputs of detecting sensors 6, 7 and 8 satisfy prescribed conditions during the carrying-out operation, initialization is performed to allow the conveyance roller 4 to start the carrying-in operation again, thereby loading information recording media to trays 11a to 11f.例文帳に追加

搬送ローラ４で搬入動作中に瞬断が発生すると、第１回目の搬出動作を開始させ、当該搬出動作中に検知センサ６，７，８の出力が所定の条件を満足すると初期化を行って搬送ローラ４に再度の搬入動作を開始させ、情報記録媒体をトレイ１１ａ〜１１ｆに装填させる。 - 特許庁

In the method for treating the organic drainage which introduces the organic drainage into a biological treatment reactor 1 to carry out biological treatment aerobically and loads the biologically treated water flowing out from the outlet of the biological treatment reactor 1 with the inorganic flocculant, a pH of the biologically treated water at an outlet area in the biological treatment reactor 1 is made not more than 7.3.例文帳に追加

有機性排水を生物処理反応槽１に導入して好気的に生物処理し、該生物処理反応槽１出口から流出した生物処理水に無機凝集剤を添加して凝集処理する有機性排水の処理方法において、該生物処理反応槽１内の出口領域の生物処理水のｐＨを７．３以下とする。 - 特許庁

A server control apparatus 18 acquires information about an on-air program and management information thereof, obtains IN/OUT points of a program recording region from the management information, specifies reproduction portions of three points after the IN point, a center of the recording time and after the OUT point, designates the on-air program into a program server 11, and reproduces the reproduction portions for a predetermined period.例文帳に追加

サーバ制御装置１８は、プレビュー指示に応じて、オンエア番組情報とその管理情報を取得し、管理情報から番組記録領域のＩＮ／ＯＵＴ点、収録時間を求め、ＩＮ点後、収録時間中央、ＯＵＴ点前の３点の再生箇所を特定し、番組サーバ１１にオンエア番組を指定し、再生箇所を一定期間再生する。 - 特許庁

A method of manufacturing a printed wiring board comprises the steps of making the IVH, in which a conductor plating is carried out in an unpierced hole of a via-hole a positioning standard; receiving the light reflected from this IVH with a CCD camera; and carrying out positioning between the IVH and a front-surface circuit conductor formed on a top face side of the IVH.例文帳に追加

プリント配線板の製造方法において、バイアホールの非貫通穴内に導体めっきを施したＩＶＨを位置決め基準とし、このＩＶＨからの反射光をＣＣＤカメラで受光し、ＩＶＨと該ＩＶＨの上面側に形成した表面回路導体との位置決めをするプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a mail server 8, mail magazine text is read out from a mail magazine text DB 7, the information of the destination address and the setting information are read out from the destination DB 5, a mail magazine is generated by html mail displaying the mail magazine text in accordance with the style specified by the setting information, and it is distributed to the user terminal indicated by the distribution destination address.例文帳に追加

メールサーバ８は、メルマガテキストＤＢ７からメルマガテキストを読み出すとともに、配信先ＤＢ５から配信先アドレスの情報及び設定情報を読み出し、設定情報により指定されるスタイルに従ってメルマガテキストを表示するｈｔｍｌメールによりメールマガジンを生成して、配信先アドレスで示されるユーザ端末へ配信する。 - 特許庁

According to the service ratio of a logical computer, a time-slice time allotted to each time is made variable to equalize the scheduling frequency in a fixed time which is different with the service ratio of the logical computer, and thus the scheduling pattern of the logical computer always has the same interval, thereby carrying out the scheduling on a first-in first-out (FIFO) basis.例文帳に追加

論理計算機のサービス比によって、一回に割り当てるタイムスライス時間を可変的な値とし、論理計算機のサービス比によって異なっていた一定時間におけるスケジューリング回数を同一とし、論理計算機のスケジューリングパターンが常に同一間隔となるように制御し、先入れ先出し（ＦＩＦＯ）によりスケジューリングする。 - 特許庁

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving, the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities are stored for every commodity in a stack state at the inside and front door side of an automatic vending machine, and also capable of simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device.例文帳に追加

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system includes the fuel cells equipped with cells of fuel cells, and a power generation control part partially circulating reaction gas in power generation areas of the cells of fuel cells, and carrying out partial power generation of carrying out power generation in the portions at the starting of power generation of the fuel cells, and when there is a possibility of the fuel cells being frozen.例文帳に追加

燃料電池システムであって、燃料電池セルを備える燃料電池と、燃料電池の発電開始時であって、燃料電池が凍結している可能性がある場合において、燃料電池セルの発電領域のうち、部分的に反応ガスを流通させ、当部分で発電を行わせる部分発電を行う発電制御部と、を備える。 - 特許庁

Portia then said she would be married to Bassanio before he set out, to give him a legal right to her money; and that same day they were married, and Gratiano was also married to Nerissa; andBassanio and Gratiano, the instant they were married, set out in great haste for Venice, where Bassanio found Anthonio in prison. 例文帳に追加

それからポーシャは、バサーニオ様が出発するまえに結婚いたしましょう、あなたに私のお金に対する法律上の権利をあげたいですから、と言った。その日のうちに２人は結婚し、グレイシアーノもネリッサと結婚した。バサーニオとグレイシアーノは結婚後ただちにヴェニスへと急いで向かった。そしてバサーニオはアントニオが牢の中にいるのを見つけた。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

(9) A person carrying out a dispatching undertaking shall, when a worker under dispatching, who is engaged in dispatch work in an undertaking involving dust work and who is regularly engaged in dust work (excluding a worker whose classification for supervision of pneumoconiosis has been determined to be No. II, No. III or No. IV), has been diagnosed in a medical examination referred to in paragraph (1) or (2) of Article 66 of the Industrial Safety and Health Act (excluding one conducted by the person carrying out the client undertaking), as being affected by pneumoconiosis prescribed in item (i) of paragraph (1) of Article 2 of the Pneumoconiosis Act (hereinafter referred to simply as "pneumoconiosis"), or as being suspected of having contracted pneumoconiosis, inform the person carrying out the client undertaking concerned to that effect, without delay. 例文帳に追加

９　派遣元の事業を行う者は、粉じん作業に係る事業における派遣就業に従事する派遣中の労働者で常時粉じん作業に従事するもの（じん肺管理区分が管理二、管理三又は管理四と決定された労働者を除く。）が労働安全衛生法第六十六条第一項又は第二項の健康診断（当該派遣先の事業を行う者の行うものを除く。）において、じん肺法第二条第一項第一号に規定するじん肺（以下単に「じん肺」という。）の所見があり、又はじん肺にかかつている疑いがあると診断されたときは、遅滞なく、その旨を当該派遣先の事業を行う者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the internal combustion engine injecting the fuel into the air cylinder in the compression process by the fuel injection valve 1, part of the burned gas inside the air cylinder including the fuel having flowed out of the fuel injection valve 1 in the expansion process is returned to an engine intake system 4.例文帳に追加

燃料噴射弁１によって圧縮行程で気筒内へ燃料を噴射する内燃機関において、膨張行程において燃料噴射弁１から流出した燃料を含む気筒内の一部の既燃ガスを機関吸気系４へ戻す。 - 特許庁

In contrast, if the output current Ila is determined to be asymmetrical, transition to a restarting period P4 takes place for carrying out an operation which is realized by adding, to an operation in the starting period P1, a change reducing a difference in the output current between polarities.例文帳に追加

一方、出力電流Ｉｌａが正負非対称であると判定されていれば、始動期間Ｐ１での動作に対し極性間の出力電流の差を減少させるような変更が加えられた動作が行われる再始動期間Ｐ４に移行する。 - 特許庁

When part of stored data in a RAM 7 is displayed in a display device 8, a first scroll bar is operated in accordance with operating instructions coming from an input device 9 so that rough first scrolling for each predetermined group of units is carried out by software.例文帳に追加

ＲＡＭ７に格納された格納データの一部を表示装置８に表示する際に、入力装置９からの操作指示によって、第１スクロールバーを操作することによって、ソフトウェアによって、予め定められた単位群毎に大まかな第１スクロールを行う。 - 特許庁

Formation of seventeen pieces of projection parts 14b are carried out at the portions in the vicinity of the outer periphery of a reflection surface 14a of a reflector 14 at equal intervals mutually in the circumference direction regarding the optical axis Ax, the light-emitting diodes 12 are respectively arranged at the rear in the vicinity of these.例文帳に追加

リフレクタ１４の反射面１４ａにおける外周縁近傍部位に、１７個の突出部１４ｂを、光軸Ａｘに関して周方向に互いに等間隔をおいて形成し、その後方近傍に発光ダイオード１２をそれぞれ配置する。 - 特許庁

To provide a cooker that can increase, particularly in cooking in which chicken is used as an object to be cooked, the amount of transuded juices coming out of the surface of the object to be cooked when eaten, as well as the concentration of savoriness in the transuded juices.例文帳に追加

特に被調理物が鶏肉である調理において、食べた時に被調理物の表面から浸出する浸出物の量を増加させ、その浸出物中の旨み成分濃度を高めることができる加熱調理器および加熱調理方法を提供する。 - 特許庁

In this way, in the case of he pattern formation, when one substrate out of the pair of substrates is subjected to a treatment resulting in its expansion or contraction, the other substrate is also subjected to the same treatment regardless of whether the other substrate necessities it or not.例文帳に追加

このように、パターンの形成に際し、一対の基板のうち一方の基板に、基板の膨張もしくは収縮をもたらす処理を施す場合、他方の基板が上記の処理を必要とするか否かに拘らず、他方の基板にも上記の処理を施す。 - 特許庁

A laminated roll 17 is formed by winding in a roll-like form the multilayer workpiece 13 in which three sheet-like materials 11a, 11b and 11c are overlapped mutually, and the multilayer workpiece 13 is taken out from the laminated roll 17 and is thrown into a slot of workpiece in a laminate molding apparatus 7.例文帳に追加

３枚のシート状材料１１ａ，１１ｂ，１１ｃを互いに重ね合わせた多層ワーク１３をロール状に巻き付けて積層ロール１７を形成し、積層ロール１７から多層ワーク１３を引き出してラミネート成形装置７のワーク投入口に投入する。 - 特許庁

That is, the heat transfer coefficient is properly set according to the section and period of the mould in this invention while the analyzing process used to be carried out supposing that the heat transfer coefficient with the mould is secularly fixed in any portion of mould in a conventional technology.例文帳に追加

つまり、従来技術では型との間の熱伝達係数は型のどの部分でも、経時的にも一定であると仮定して解析していたのに対して、本発明方法では型の部分及び時間に応じて、適正に熱伝達係数を設定する。 - 特許庁

A transmitter 1, after accommodating header data in a header of an OC-192 frame, reads out the data of an HD-SDI signal written in a storage part 51 by a clock of the HD-SDI signal by a clock of an OC-192 frame and stores the read data in a payload.例文帳に追加

送信装置１は、ヘッダデータをＯＣ−１９２フレームのヘッダに収容した後、ＨＤ−ＳＤＩ信号のクロックで記憶部５１に書き込まれたＨＤ−ＳＤＩ信号のデータを、ＯＣ−１９２フレームのクロックで読み出してペイロードに収容する。 - 特許庁

When an IC card supplied to the taking-in conveyance part 110 forms a bridge between the taking-in conveyance part 110 and elevator movement part 130, a 1st pusher 122 pushes the IC card out of the taking-in conveyance part 110 toward the elevator movement part 130.例文帳に追加

取り込み搬送部１１０に供給されたＩＣカードが、取り込み搬送部１１０とエレベータ可動部１３０との間に橋渡しとなったとき、第１プッシャ１２２は取り込み搬送部１１０からエレベータ可動部１３０に向けてＩＣカードを押し出す。 - 特許庁

In a circuit module where a mold resin for molding the electronic components mounted on a board is structured in two layers and the resin in the second layer is composed of conductive resin and is connected to ground, a hollowed-out section of this conductive resin layer is formed right above the mounted electronic components.例文帳に追加

基板上に実装した電子部品をモールドするモールド樹脂を２層化し、２層目の樹脂を導電性樹脂として、これをグランドに接続した回路モジュールにおいて、実装された電子部品の直上にこの導電性樹脂層のくり抜き部を形成する。 - 特許庁