「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a package, which is formed with an uncut joint (nick), formed at several places on the punched out periphery edge when plastic sheets or films are piled up into a multiple layer form and sealed by heat in a predetermined shape and then they are punched out in a predetermined shape, unconspicuous, spoils no appearance, and does not obstacle the next process or the like.例文帳に追加

プラスチックシートないしフィルムを複数層に重ね合わせて所定の形状にヒートシール加工した後、所定の形状に打ち抜いた際に、打ち抜いた外周縁に数箇所の非切断部である繋ぎ部（ニック）が形成される、その繋ぎ部（ニック）が目立ち難く、外観を損ねることなく、且つ、次工程等の障害とならない包装体に関する。 - 特許庁

When a display control part 26d accepts a request for display of three-dimensional images from an operator, a 3D distortion correction part 26b reads out the two-dimensional corrected images stored in a 2D corrected image storing part 23c, and generates three-dimensional corrected images by performing distortion correction to the read-out two-dimensional corrected images in slice direction thereof.例文帳に追加

また、表示制御部２６ｄが操作者から３次元画像の表示要求を受け付けた場合に、３Ｄ歪み補正部２６ｂが、２Ｄ補正画像記憶部２３ｃに保存されている２次元補正画像を読み出し、読み出した２次元補正画像に対してスライス方向の歪み補正を施すことで３次元補正画像を生成する。 - 特許庁

On upper layers of each OUT-LINE100 and IN-LINE110, cover films 120, 130 to prevent oxidation consisting of an iridium based metal film are formed so that these may be covered and so that widths of the cover films may be wider by one to several micrometers at one side than the pattern widths of the OUT-LINE100 and the IN-LINE110 covered by the films.例文帳に追加

ＯＵＴ−ＬＩＮＥ１００，ＩＮ−ＬＩＮＥ１１０それぞれの上層にはこれらを覆うようにイリジウム系金属膜からなる酸化防止用のカバー膜１２０，１３０が，それぞれが覆うＯＵＴ−ＬＩＮＥ１００とＩＮ−ＬＩＮＥ１１０のパターン幅より片側で１〜数μｍ広い幅となるよう形成されている。 - 特許庁

A method for dividedly cutting out noodle ribbons is provided, involving installing downstream of a cutting blade roll a guide roll which rotates synchronously with the cutting blade roll in a noodle-making noodle ribbon cutting out step and has a guide for individually receiving one by one or each time in an arbitrarily set plural number noodle ribbons of a group thereof fed from the cutting blade roll.例文帳に追加

製麺の麺線切り出し工程において、切り刃ロールと同期して回転するロールであって、該切り刃ロールより送出される麺線群の麺線を一本ずつ又は任意に設定される複数本ずつ、個別に収受するためのガイド部を有するガイドロールを、該切り刃ロールの下流に具備することを特徴とする、麺線の分割切り出し方法。 - 特許庁

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

The inspection light 4 out of focus in a front or rear focus is formed into an image on the surface of the object and a change in the quantity of the regular reflected light from the surface of the object of the inspection light 4 out of focus is detected to detect the flaw present on the surface of the object and the shape of the detected image is evaluated by image processing.例文帳に追加

物体表面に対して前ピントまたは後ピントでピントずれした検査光４を結像させ、そのピントずれした検査光４の物体表面からの正反射光の光量変化を検出することにより物体表面に存在する欠陥を検出し、検出された欠陥の形状を画像処理によって評価する。 - 特許庁

In the radiation air conditioner, an opening and closing shutter is installed on each inlet portion of air passages in a space above a ceiling to carry out optional opening and closing, the opening and closing shutter is closed when there is nobody under ceiling radiation or a portion occupied furniture or the like, and cooling or heating of the ceiling is prevented to carry out energy saving.例文帳に追加

前記従来の課題を解決するために本発明の放射冷暖房装置は、天井裏の空気流路の各入口部分に開閉シャッターを設置して任意に開閉できるようにし、天井放射下に人がいない場合や家具がおいてある部分などは開閉シャッターを閉じて、天井が冷却または加熱されなようにし、省エネ効果を図る。 - 特許庁

This semiconductor device and the testing method therefor has a rank data 11 for indicating a test result of a ranking test executed based on a plurality of reference values in a wafer condition, a fuse part 15 storing the rank data 11, and a control circuit 16 for reading out the rank data 11 from the fuse part 15, for use in a product test carried out after packaged.例文帳に追加

本発明の半導体装置およびそのテスト方法は、ウェハ状態において複数の基準値に基づいて行われるランク分けテストのテスト結果を示すランクデータ１１と、ランクデータ１１が格納されたヒューズ部１５と、パッケージング後に行われる製品テストで利用するために、ランクデータ１１をヒューズ部１５から読み出す制御回路１６を有する。 - 特許庁

A guide needle 11 is slidingly arranged on a pusher coil 10 for pushing out/operating a marking member 7 in a catheter 2 to the external side of the catheter 2 from a puncture part 6, and a puncture point can be secured by previously puncturing the guide needle 11 in an object part by pushing out/operating the guide needle 11 from the inside of the pusher coil 10.例文帳に追加

カテーテル２内のマーキング部材７を穿刺部６からカテーテル２の外部側に押出し操作するプッシャーコイル１０にガイド針１１を摺動自在に設け、このプッシャーコイル１０内からガイド針１１を押出し操作することにより、予めガイド針１１を目的部位に穿刺することで、穿刺ポイントを確保することができるようにしたものである。 - 特許庁

An automatic sheet feeding part 7 takes out a double surface printing sheet which is stored in the built-in sheet tray 6 and of which only one surface is already printed when a printing on an unprinted printing surface is performed, and controls so that data on a page to print out on the sheet is input by an operation stage and a printing is performed based on that data.例文帳に追加

自動給紙部７は、内蔵用紙トレイ６に収納されている片面のみが印字済みの両面印字用の用紙を、未だ印字されていない印字面への印字を実行する際に取り出し、また、用紙へ印字させるページのデータが不図示の操作段により入力され、そのデータに基づいて印字が行われるように制御する。 - 特許庁

In this wire support structure for supporting a wire from a connection spot P to a lead-out spot to the outside by a mold part 6d formed by applying resin molding onto the connection spot P between a wire 8 terminal of the wire harness 7 and another conductor 62, the wire 8 has a bending part bent in the middle from the connection spot P to the lead-out spot to the outside.例文帳に追加

ワイヤハーネス７の電線８終端と他の導体６２との接続箇所Ｐに樹脂成形を施して形成されたモールド部６ｄにより、当該接続箇所Ｐから外部へ導出されるまでの電線を支持する電線の支持構造であって、電線８は、接続箇所Ｐから外部へ導出される途中で曲がりくねり、曲折部を有している。 - 特許庁

Based on a counting value of game media acquired in a game machine 2 by the inter-stand unit 3 or the island counting device 5, a control part 178 of the terminal computer 9 calculates the number of game media (the number of unexchanged game media) unexchanged to the premium, and predicts a required number of the premiums paid out in the premium pay-out device 50.例文帳に追加

台間ユニット３や島計数装置５による、遊技台２で獲得された遊技媒体の計数値に基づいて、ターミナルコンピュータ９の制御部１７８が、景品に未交換の遊技媒体数（未交換遊技媒体数）を算出し、未交換遊技媒体数から、景品払出装置５０で払い出される景品の必要数を予測する。 - 特許庁

A flow-in port is formed by providing a gap S2 between a crucible body 1a and a raw material vessel 1b, and a flow-out port is formed by providing a gap S1 between the crucible body 1a and a cap material 1b so that a gas 5 flows from the flow-in port to the flow-out port when an SiC single crystal 4 is grown.例文帳に追加

るつぼ本体１ａと原料容器１ｂとの間に隙間Ｓ２を設けることによって流入口を形成すると共に、るつぼ本体１ａと蓋材１ｂとの間に隙間Ｓ１設けることによって流出口を形成し、ＳｉＣ単結晶４を成長させる際に、流入口から流出口に向かってガス５が流動するようにする。 - 特許庁

This method is characterize in comprising a step of including a magnetic sensitive layer with a magnetization in plane, forming a current perpendicular to plane type magneto resistive effect film 4 which perpendicularly runs the sense current to a film plane and carrying out patterning into a component configuration, and a step of forming a magnetic yoke 12 which covers the magneto resistive effect film 4 carried out patterning into the component configuration.例文帳に追加

膜面内に磁化を有する感磁層を備え、膜面に対して垂直方向にセンス電流を流す面内垂直通電型の磁気抵抗効果膜４を形成し、素子形状にパターニングする工程と、素子形状にパターニングされた磁気抵抗効果膜４を覆う磁気ヨーク１２を形成する工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The camera decides a time required for processing unprocessed images in a buffer memory 22 during consecutive shot in advance, works out what consecutive shot frame speed to be selected for executing consecutive shot at a prescribed interval, and then selects the consecutive shot frame speed at which the worked-out consecutive shot can be attained at a prescribed interval by detecting that the buffer memory 22 is full to the brim by the images.例文帳に追加

あらかじめ連写中のバッファメモリ２２の未処理画像の処理時間を判定し、連写コマ速をどのくらいにすれば、一定間隔で連続撮影をできるのかを割り出しておき、つぎに、バッファメモリ２２が画像であふれそうになったのを検出して、割り出された一定間隔での連続撮影できる連写コマ速に切換える。 - 特許庁

In a content distribution terminal 100, between two information storage frames related to each other, extending over pages, size of the information storage frame of one page can be changed with a good balance and the characteristic information and the image information to be laid out in the one page can be changed to the appropriate condition on the basis of the layout information of the other page, of which contents is already laid out.例文帳に追加

コンテンツ配信端末１００は、ページをまたがって関連付けられた２つの情報格納枠間において、コンテンツがレイアウト済みの一方のページのレイアウト情報に基づき、他方のページの情報格納枠のサイズをバランス良く変更したり、他方のページにレイアウトする文字情報や画像情報を適切な状態に変更するようにした。 - 特許庁

This method for piecing comprises drawing out a yarn Y by reversing a wound package P, drawing the yarn Y into a piecing section while suckingly reserving it in a sucking/reservoir 2 and piecing therein; wherein yarn passage is bent in the direction of leaving the yarn from the suction port of the sucking/reservoir 2 so as to eliminate yarn loosening when drawing out the yarn Y from the wound package P.例文帳に追加

巻取パッケージＰを逆転させて引き出した糸Ｙを、吸引貯留部２に吸引貯留しながら糸継部に引き込んで糸継ぎする糸継方法において、巻取パッケージＰから糸Ｙを引き出す際、吸引貯留部２の吸引口から離れる方向に糸道を屈曲させて糸Ｙの弛みを無くするようにした。 - 特許庁

In the print creating system 1, the digital camera C1 maintains information on the printer compatible with the digital camera C1 in advance, and receives the information on the printer and that on the reception possibility of a print from a plurality of printers P1, P2, P3 for determining the printer for printing out a photography image out of the printers based on the maintained printer information.例文帳に追加

プリント作成システム１において、デジタルカメラＣ１は、予め、デジタルカメラＣ１に適合するプリンタの情報を保持し、複数のプリンタＰ１、Ｐ２、Ｐ３からプリンタに関する情報やプリントの受入可能性に関する情報を受信した後に、保持されたプリンタ情報に基づいて、これらのプリンタの中から、撮影画像をプリント出力するプリンタを決定する。 - 特許庁

In order to house the merchandise, which is to be paid out by a hook rocking device, in a bucket, an X-Y carrying mechanism 7 is moved to the rocking place of a hook 38, the position of the mechanism 7 is adjusted based on the height information (Yh) of merchandise 38 hung at the hook and then, the merchandise is paid out.例文帳に追加

フック揺動装置によって払い出される商品をバケット８に収容するために、Ｘ−Ｙ搬送機構７を当該フック３８の揺動箇所に移動し、当該フックに吊り下げられた商品３８の高さ情報（Ｙｈ）に基づいて当該Ｘ−Ｙ搬送機構７の位置を調節した後、当該商品の払い出しを行うようにした。 - 特許庁

The replenishment of hydraulic fluid to the HST for traveling and the HST for turning is carried out by pressure oil from a charge pump using the retention oil in the transmission case as an oil source, and the replenishment of hydraulic fluid to the hydraulic mechanism for threshing and the hydraulic mechanism for reaping is carried out by pressure oil from an auxiliary pump using the retention oil in a counter case as an oil source.例文帳に追加

走行用ＨＳＴ及び前記旋回用ＨＳＴへの作動油の補給は、ミッションケース内の貯留油を油源とするチャージポンプからの圧油によって行う一方で、脱穀用油圧機構及び刈取用油圧機構への作動油の供給は、カウンターケース内の貯留油を油源とする補助ポンプからの圧油によって行う。 - 特許庁

The ceramic fired product W2 is splitted into individual ceramic wiring board 1 strips by running out a tip part of the ceramic fired product W2 sticking out the supporting surface 10p on a slope 18p of an angle unit 18 positioning downstream side in a transferring direction together with the transferring belt 16, and giving a shearing force in a thickness direction of the board to a splitting groove 31.例文帳に追加

搬送方向下流側に位置する角度ユニット１８の傾斜面１８ｐに、支持面１０ｐから食み出たセラミック焼成品Ｗ２の先頭部分を搬送ベルト１６ごと乗り上げさせて、基板厚さ方向のせん断力を分割溝３１に付与することにより、セラミック焼成品Ｗ２を個片のセラミック配線基板１に分割する。 - 特許庁

When absolute humidity in a cabin Xr is higher than calculated windowpane dew point absolute humidity in a cabin Xrmax (step S21), the air conditioner determines that the windowpane may be misted after continuing this status for a predetermined continuing determination time T (step S23) and forcibly carries out control for switching to a mode for opening a blow-out port on the windowpane side (step S24).例文帳に追加

車室内絶対湿度Ｘｒが求められた窓ガラス露点車室内絶対湿度Ｘｒｍａｘよりも高い場合（ステップＳ２１）、この状態が所定の継続判定時間Ｔだけ継続したとき（ステップＳ２３）、窓ガラスが曇るおそれがあるものと判断し、窓ガラス側の吹出口を開放するモードに強制的に切換制御を行う（ステップＳ２４）。 - 特許庁

A body front structure has at a side member 1 a slope part 3 which deforms the side member 1 toward the vehicle outside OUT under a load F input to a side member tip part 1A from the vehicle front FR toward the vehicle rear RR, and which is formed in such a manner as to be sloped obliquely backward from the vehicle outside OUT toward the vehicle inside in a plan view.例文帳に追加

サイドメンバ１に、車両前方ＦＲから車両後方ＲＲに向けて該サイドメンバ先端部１Ａに入力された荷重Ｆを受けて当該サイドメンバ１を車両外側ＯＵＴへ変形させる傾斜部３を、平面視で車両外側ＯＵＴから車両内側ＩＮに向けて斜め後方へ傾斜するように形成した。 - 特許庁

The read-out number n of one and the same subscanning direction address read out from a picture data memory 31 keeping the picture data is preliminarily set in a first count part 35, and when the first count part 35 counts the set number n, a signal 46 is transmitted to the subscanning direction address counter 40 and the subscnning direction address of the picture data memory 31 is advanced in steps.例文帳に追加

画像データを収容した画像データメモリ３１から、その同一副走査方向アドレスの読み出し回数ｎを予め第１カウント部３５に設定し、この第１カウント部３５が設定値ｎをカウントした時、信号４６を副走査方向アドレスカウンタ４０に発して前記画像データメモリ３１の副走査方向アドレスを歩進させる。 - 特許庁

In a conveying system for the production line where a carrier conveyance is carried out by a conveying carriage among a plurality of processing units of the production line, a carrier transfer machine 8 that transfers a carrier 2 between the processing unit 1 and the conveying carriage 3 is arranged in the processing unit 1 and the conveyance into a bay from within another bay is directly carried out by the conveying carriage 3.例文帳に追加

生産ラインの複数の処理装置の間で、キャリアの搬送を搬送台車により行う生産ラインの搬送システムにおいて、処理装置１と搬送台車３の間でキャリア２の移載を行うキャリア移載機８を処理装置１に配設し、ベイ内から他のベイ内への搬送を搬送台車３により直接行うようにする。 - 特許庁

The control part has a first mode of reading out image signals from a first photoelectric transducer group disposed in a first area 301 of the imaging face and a second mode of reading out image signals from a second photoelectric transducer group disposed in a second area 302 smalller than the first area 301 of the imaging face.例文帳に追加

前記制御部は、前記撮像面の第１の領域３０１に配置された第１の光電変換素子群から画像信号を読み出す第１のモードと、前記撮像面の第１の領域３０１よりも小さい第２の領域３０２に配置された第２の光電変換素子群から画像信号を読み出す第２のモードとを有する。 - 特許庁

In refueling the tank body through the filler tube 12 with a fuel gun, vaporized fuel pressed out to a vaporized fuel passage 16 in the filler tube 12 through a breather tube 13 from an upper space of the tank body is sucked by a negative pressure of the fuel flowing out at a high speed from a guide pipe 15 and returned to the tank body to prevent dissipation to the air.例文帳に追加

給油ガンでフィラーチューブ１２を介してタンク本体に給油するときに、タンク本体の上部空間からブリーザチューブ１３を介してフィラーチューブ１２の内部の蒸発燃料通路１６に押し出された蒸発燃料は、ガイドパイプ１５から高速で流出する燃料の負圧に吸引されてタンク本体に戻され、大気への放散が防止される。 - 特許庁

The sub CPU 82 has a color tone correction means in which an image control IC 90 carries out the computation set corresponding to the lighting status of the reel back lamp for the color tone data of the individual pixels making up the images to be displayed in the transparent region out of those displayed on the liquid crystal panel 39d, thereby correcting the color tone data.例文帳に追加

サブＣＰＵ８２は、液晶表示パネル３９ｄに表示する画像のうち、透過領域に表示される画像を構成する各画素の色調データにリールバックランプの点灯状態に対応して設定された演算を画像制御ＩＣ９０に行わせることにより、色調データの補正を行う色調補正手段を有する。 - 特許庁

Even when any one of first user information and second user information is used, the user can be specified by a first specifying means 112a for specifying the user out of the first user information in the storage means 115 and a second specifying means 112b for specifying the user out of the second user information in the storage means 115.例文帳に追加

記憶手段１１５の第１の利用者情報の中から利用者を特定する第１の特定手段１１２ａと、記憶手段１１５の第２の利用者情報の中から利用者を特定する第２の特定手段１１２ｂとにより、第１の利用者情報と第２の利用者情報の何れを用いても、利用者を特定できるようにした。 - 特許庁

An output amplifier section (40) has its first input connected to the output of the D/A converter (50), its output connected to an output node (OUT), and its second input and the output connected through negative feedback wiring (43), and outputs the output gradation voltage to the output node (OUT) in response to a control signal (CTR) in an operation mode.例文帳に追加

出力アンプ部（４０）は、その第１入力がＤ／Ａコンバータ（５０）の出力に接続され、その出力が出力ノード（ＯＵＴ）に接続され、その第２入力とその出力とが負帰還配線（４３）を介して接続され、動作モードにおいて、制御信号（ＣＴＲ）に応じて出力階調電圧を出力ノード（ＯＵＴ）に出力する。 - 特許庁

An interlayer distance between a first desired recording layer in which the BCA which is to be reproduced first is disposed, and a second recording layer which is nearer to a disk surface on which a laser beam is made incident when carrying out focus pull-in prior to the desired recording layer out of recording layers adjacent to the desired recording layer, is made longer than other interlayer distances.例文帳に追加

最初に再生されるべきＢＣＡが配置されている所望の第１の記録層と前記所望の記録層に隣接する記録層のうちフォーカス引き込み時に前記所望の記録層よりも先にレーザ光を入射するディスク面に近い第２の記録層との層間距離がその他の層間距離に較べて大きい。 - 特許庁

To enable stable and reliable fusion-jointing under high-speed filling-up of a package while expanding sealing temperature width in which filling-up the package can be carried out by suppressing foaming in a sealing portion by suppressing heat transfer from a heat sealing blade to the package and a sealant layer effectively when the mutual proximity displacement of a pair of heat sealing blades is carried out.例文帳に追加

対をなすヒートシール刃の相互の近接変位に当っての、ヒートシール刃から被包装物およびシーラント層への熱伝達を有効に抑制してシール部分での発泡を抑えることにより、被包装物の充填が可能なシール温度幅を広げると共に、被包装物の高速充填下での安定した確実な融着接合を可能にする。 - 特許庁

Thus, all the jobs for placing a document on the transparent member 40, housing the document in the document housing part 16, taking out the document from the document ejecting part 32, housing a recording medium P in the recording medium housing part 50 and taking out the recording medium P from the recording medium ejecting part 56 are performed above the image reading part 20.例文帳に追加

これにより、透明部材４０上に原稿を置く作業、原稿収容部１６に原稿を収容する作業、原稿排出部３２から原稿を取り出す作業、記録媒体収容部５０に記録媒体Ｐを収容する作業、記録媒体排出部５６から記録媒体Ｐを取り出す作業の全てが、画像読取部２０の上方で行われる。 - 特許庁

In the nonvolatile memory which carries out write/erasure by changing the total charge amount by injecting electrons and holes into a silicon nitride film which makes up a charge storage layer, the gate electrode of a memory cell is made up of a two-layer film of a non-doped polysilicon layer 54 and a metal material electrode layer 59 in order to highly efficiently carry out charge injection from the gate electrode.例文帳に追加

電荷蓄積層を構成する窒化シリコン膜に電子および正孔を注入し、トータルの電荷量を変えることによって書き込み・消去を行う不揮発性メモリにおいて、ゲート電極からの電荷注入を高効率で行うために、メモリセルのゲート電極を、ノンドープのポリシリコン層５４とメタル材料電極層５９の２層膜で構成する。 - 特許庁

In the bag body 2, there is formed a drawing part 7 for holding the wet sheet body 3 so that the remaining wet sheet body 3 may not pulled out to the outside therewith but stay in the bag body 2 when part of the wet sheet pieces 31 is pulled out to the outside from the wet sheet body 3 stored therein, under a condition that the upper edge seal part 5 side is opened.例文帳に追加

袋体２には、その上縁シール部５側を開封した状態で、内部に収容されたウエットシート体３からその一部のウエットシート片３１を外部に引き出した際に、残部のウエットシート体３が外部に共に引き出されてしまうことなく袋体２内に留まるように、ウエットシート体３を保持するための絞り部７を形成する。 - 特許庁

Successively, region information read out from a database in which a plurality of defect correction methods and region information in which appearance of defect is assumed for each kind of the defect are registered is applied to the difference image and the defect is detected, and the defect correction method is read out from the database based on the detected defect.例文帳に追加

次に、この差分画像に、複数の欠陥修正手法および欠陥の種類ごとに当該欠陥が出現されることが想定される領域情報が登録されたデータベースから読み出した領域情報を適用して欠陥を検出し、検出した欠陥に基づいて前記データベースから欠陥修正手法を読み出す。 - 特許庁

To provide a means for immediately informing a parlor staff of the possibility of fraudulence being performed even when other errors related to the put-out of prize balls are simultaneously announced in a Pachinko game machine in which a full-tank detection switch is disposed near a sprocket of a prize ball put-out unit to be a target of fraudulence using celluloid or a piano wire.例文帳に追加

セルロイドやピアノ線を用いての不正行為の対象となる賞球払出ユニットのスプロケット付近に満タン検出スイッチを配置した場合において、賞球払出に関連した他のエラー報知が同時発生している状況下でも、不正行為が実行される可能性があることをホールスタッフにただちに報知する手段の提供。 - 特許庁

The lubricant supply part 5 includes a plurality of injection ports opened in one end part of the shaft member 2, a plurality of pouring-out ports opened in an area formed with the male spline part 20, and a plurality of lubricant supply passages 7, 8, 9 for supplying the lubricant injected into the respective injection ports individually to the corresponding pouring-out ports.例文帳に追加

潤滑剤供給部５は、軸部材２の一端部で開口している複数の注入口と、雄スプライン部２０が形成されている領域で開口している複数の注出口と、各注入口に注入された潤滑剤を対応する注出口に個別に供給するための複数の潤滑剤供給路７，８，９とを有している。 - 特許庁

To prevent the occurrence of interlace-specific comb noise in an imaging apparatus wherein image data is fetched from an image sensor at a frame frequency out of the frame frequency of the NTSC system, progressively written into a frame memory, and read out in an interlaced manner, and also to provide a low-cost imaging apparatus because a clock oscillator is mounted as the only oscillator according to the NTSC system.例文帳に追加

ＮＴＳＣ方式のフレーム周波数から外したフレーム周波数で撮像素子から画像データを取り込み、フレームメモリにプログレッシブで書込み、インタレースで読み出す撮像装置におけるインタレース特有のコムノイズの発生を防止、また、実装するクロック発振器はＮＴＳＣ方式対応の発振器のみとして、低コストな撮像装置を提供する。 - 特許庁

The recessed mirror image marks of the flange face 12a in a core 11 for casting out marks to the edge face of the socket in a cast iron pipe are imparted by a marking device 20 with a marker 24 engraving the flange face 12a one by one after the molding of the core 11, thus individual marks can be easily cast out to the cast mark-fitted cast iron pipe.例文帳に追加

鋳鉄管の受口の端面にマークを鋳出すための中子１１のフランジ面１２ａの凹の鏡像マークを、中子１１の造形後に、フランジ面１２ａに逐次彫り込みを入れるマーカ２４を有するマーキング装置２０によって付与することにより、鋳出しマーク付鋳鉄管に、個別のマークを容易に鋳出すことができるようにした。 - 特許庁

To provide a one-side blowout type insect proofing air curtain in which an air curtain airflow flowing to an opening flows only in one direction for reducing the number of the facilities of an air suction/blowout device for blowing out the air curtain airflow, and for preventing the deterioration of insect proofing effects around the outlet of the air curtain airflow of the air suction/blowout device which blows out the air curtain airflow.例文帳に追加

開口部に流すエアカーテン気流を一方向にのみ流す片吹型防虫エアカーテンとし、エアカーテン気流を吹き出すエア吸引吹出装置の設備を少なくすると共に、エアカーテン気流を吹き出すエア吸引吹出装置のエアカーテン気流の吹き出し口近辺における防虫効果の低下を来たすことを無くすことを目的としている。 - 特許庁

The two substrate carry-in parts 12, the two printing execution parts 13, and the two substrate carry-out parts 14 are respectively provided at positions symmetrical to the vertical-symmetry plane S extending in the conveyance direction of the substrate 4 along the component mounting line 3, and the printing execution parts 13 are provided at positions more distant from the vertical-symmetry plane S than the substrate carry-out parts 14.例文帳に追加

２つの基板搬入部１２、２つの印刷実行部１３及び２つの基板搬出部１４はそれぞれ部品実装ライン３の基板４の搬送方向に延びた垂直対称面Ｓに対して対称な位置に設けられ、印刷実行部１３は基板搬出部１４よりも垂直対称面Ｓから離れた位置に設けられる。 - 特許庁

To provide a bag for a diaper-change kit, an ordinary pouch, and a shoulder bag for use in going out with an infant, wherein necessary items for changing a diaper can be put in a bag body neatly, while having a housing part from which the necessary items can be easily taken out only with one hand by slinging a shoulder belt over a shoulder, a door knob or the like.例文帳に追加

本発明は、バッグ本体にオムツ替えをするときに必要な物がきちんとセットでき、ショルダーを、肩にかけたり、ドアのフックなどにかけて、片手だけで必要な物を容易に取り出すことができる収納部を設けた乳幼児を連れて外出するときに用いるオムツ替えセット入れバッグおよび一般のポーチ、ショルダーバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a means not caught by anti-passback, even when a user does not stay in a room inside a building for a prescribed time or more, after getting normally into the room inside the building with authentication of an ID card, and after going out together with other person when going out, with no authentication of the ID card, in an access control system equipped with a function of anti-passback checking.例文帳に追加

アンチパスバックチェック機能を備える入退室管理装置において、利用者が建物内の部屋にＩＤカードを認証して正常に入り、出る時は他の人と連れだってＩＤカードを認証しないで出てしまった後、建物内のある部屋に所定時間以上在室していなくても、アンチパスバックにひっかからない手段を得ること。 - 特許庁

In the production of nitrogen trifluoride gas in which nickel is used as an anode and ammonium fluoride (NH4F)-hydrogen fluoride(HF) molten salt as an electrolyte, the electrolyte including nickel components are taken out of the electrolytic bath before nickel complex sludge precipitates out and the remaining electrolyte is brought back to the electrolytic bath after the separation of a part of nickel component.例文帳に追加

ニッケルを陽極とし、フッ化アンモニウム（ＮＨ_４Ｆ）−フッ化水素（ＨＦ）系溶融塩を電解液として用いる電解法による三フッ化窒素ガスの製造方法において、ニッケル分を含有する電解液をニッケル錯塩スラッジ析出前に電解槽外に抜き出し、ニッケル分の一部を分離した後、該電解液を電解槽に戻す方法。 - 特許庁