「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

During disassembling, after a snap ring 12 is removed from a retaining groove 6, when a first coupling member 9 is pulled out from a support shaft 4, a support shaft and a second coupling member 7 can be pulled out from a hollow hole 2 in the roller member 11, and accordingly, the roller member can be separated from the support shaft 4.例文帳に追加

分解時、止め輪１２を止め溝６から取り外し、他方の連結部材９を支軸４から抜き取ると、支軸４と一方の連結部材７とをローラ部材１の中空孔２から抜き取ることができて、ローラ部材１を支軸４から分離することができる。 - 特許庁

When a display command of traffic congestion information out of the display is issued from an input device 4 during the display of the road map on a display monitor 8, the traffic congestion information out of the display is listed in characters based on the acquired traffic congestion information at every link on the recommended course.例文帳に追加

表示モニタ８に道路地図を表示しているときに、入力装置４から表示外の渋滞情報の表示指示があると、取得した推奨経路上のリンク単位のの渋滞情報に基づき、表示外の渋滞情報を文字により一覧表示をする。 - 特許庁

To provide a method of cutting out a part from a workpiece with making partially welded spots in wire electrical discharge machining to keep the part against falling apart away from the workpiece, breaking the welded spots by an external impact to cut out the part without adding discharge machining, and shortening machining time, thereby improving the machining efficiency.例文帳に追加

このワイヤ放電加工における工作物切り残し加工方法は，工作物からの切り抜き物の落下を防止し，切り残し部を再度の放電加工で加工することなく，溶着部を外力で破壊して切り抜き物を切り離し，加工時間を短縮して加工効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of sorting out particles for a display medium, in which only particles having proper charging amounts are sorted out for the display medium to be used for an information display panel, and the display medium is formed of the sorted particles to obtain the suitable display medium.例文帳に追加

情報表示用パネルに用いる表示媒体として適正な帯電量を有する粒子のみを選別することができ、選別した粒子から表示媒体を構成することで最適な表示媒体を得ることができる表示媒体用粒子の選別方法を提供する。 - 特許庁

A CPU control circuit 24 controls a write/read circuit in such a manner that when reading data based on a read request to an LCD panel 30 is not carried out, writing or reading data based on a write request or read request from a CPU 10 is carried out.例文帳に追加

ＣＰＵ系制御回路２４は、ＬＣＤパネル３０に対する読出し要求に基づくデータの読み出しが行われていない場合に、ＣＰＵ１０からの書込み要求又は読出し要求に基づくデータの書込み又は読出しが行われるように書込み／読出し回路を制御する。 - 特許庁

This IC card device is provided with a storage part 11 which can store a plurality of IC cards 14, an insertion slot 12 through which an IC card can be put in and out, and a read write part 11A which writes specific play medium use data to an IC card and reads the play medium use data out of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカード装置は、ＩＣカード１４を複数収容可能な収納部１１と、ＩＣカードの出し入れ可能な挿入口１２と、ＩＣカードに所定の遊技媒体利用データを書き込むと共にＩＣカードに書き込まれた遊技媒体利用データを読み出すリードライト部１１Ａとを設ける。 - 特許庁

In this rolling bearing comprising at least an inner ring 2, an outer ring 4, the ball-cage 7 made out of a synthetic resin, and a rolling element 5, the ball-cage 7 made out of a synthetic resin is composed of a resin composition applying a polyamide resin as a base resin, and has a humidity-proof coating on its surface.例文帳に追加

少なくとも内輪２、外輪４、合成樹脂製保持器７及び転動体５を備える転がり軸受において、前記合成樹脂製保持器７がポリアミド樹脂をベース樹脂とする樹脂組成物からなり、かつ表面に防湿被膜が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a held position correction method and its device, capable of making the position of a tabular held member into a desired position in accuracy, which is held by a suction holding means such as a suction pad formed out of a comparatively simple constitution wherein no accurate positioning is carried out.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、しかも位置決めが精度良く行われていないで吸着パッドなどの吸引保持手段により保持されている、平板状の被保持部材を所望位置精度とすることができる被保持部材の保持位置補正方法および保持位置補正装置を提供する。 - 特許庁

The wiring connected to a movable body light emission board 329 provided in the third movable body 320 is configured so as to be pulled out to the front side of the third cover member 310 and taken out to the rear side of a back unit 39 through the wiring opening 315 of a wiring guide part 316 and a wiring insertion port 307.例文帳に追加

第３可動体３２０に設けた可動体発光基板３２９に接続する配線は、第３カバー部材３１０の前側に引き出し、配線案内部３１６の配線開口３１５および配線挿通口３０７を介して裏ユニット３９の後側に取り出すよう構成される。 - 特許庁

At this time, irradiation is preferably made at the out put not less than 0.5 kW and not more than 8 kW per a ton of refractory weight, and the micro wave out put is controlled such that the temperature gradient in the direction of the thickness of the precast block not to be more than 60°C per 100 mm during drying until free water is lost.例文帳に追加

この時、好ましくは、耐火物重量１トン当たり０．５kW以上８kW以下のマイクロ波出力で照射を行い、乾燥中、自由水が抜けるまで、プレキャストブロックの厚み方向の温度勾配が１００ｍｍ当たり６０℃以下になるようにマイクロ波出力を制御する。 - 特許庁

To easily convey a recording sheet fed out from a sheet feed-out tray to an after-processing device (device having a stapler, a sorter and the like for executing the post-processing to the recording sheet with a recorded image) with a simple structure in an image forming device provided with the sheet delivery tray on its upper face.例文帳に追加

上面にシート排出トレイが形成された画像形成装置において、前記シート排出トレイに排出される記録シートを、後処理装置（画像記録された記録シートに後処理を行うためのステープラ、ソータ等を有する装置）に簡単な構成で容易に搬送できるようにすること。 - 特許庁

To secure a space in jam processing, by miniaturizing a device, while increasing the sheet loading number, by reducing a usable space only when taking out a sheet, by performing an upward retreat of an aligning member together, without relying only on lowering operation of a shift tray for securing the space when taking out a loading sheet.例文帳に追加

積載シート取出し時のスペース確保をシフトトレイの下降動作のみに頼らず、揃え部材の上方退避を併せて行うことにより、シート取出し時のみ使用可能なスペースを減少させ、シート積載枚数の増加、および装置の小型化を図り、ジャム処理時の空間確保などを可能にする。 - 特許庁

The raw water rising in the main pipe 20 enters the inside of the trough 19 and overflows both sides of the trough 19 into a column, passes inside the filtering layer 12 through a flow passage 24 to be filtered, and flows out through a water supply and drainage pipe 16 and a treated water taking-out pipe 28 connected thereto.例文帳に追加

主管２０を上昇した原水はトラフ１９の内部に入り、トラフ１９の両側から塔内に溢出し、流路２４を経て濾層１２中を通過して濾過され、給排管１６及びそれに接続された処理水取出管２８を介して流出する。 - 特許庁

When the maintenance, etc., of a transfer robot 6 constituting the second treatment unit 3 of a treatment unit structure is executed, by pulling out the unit 3 the robot 6 to a place where the maintenance work can be carried out easily by about 2/3 of the total length of the unit 3 as shown in Fig. (a).例文帳に追加

２番目の処理ユニット３を構成する移し換えロボット６のメンテナンス等を行う場合には、図３（ａ）に示すように、２番目の処理ユニット３をユニット全体長の約２／３程引き出すことで、移し換えロボット６がメンテナンス作業しやすい位置まで出てくるので、この位置で作業する。 - 特許庁

To prevent unconscious radiation exposure of a worker caused by inserting erroneously a part of a human body within a flexible radiation protection wall provided with to a carrying-in port or a carrying-out port, when a specimen is supplied or taken out to/from a radiation inspection device.例文帳に追加

放射線検査装置への検査物の供給または取り出し時に、搬入口または搬出口に設けられた可撓性の放射線防護壁内に作業者が誤って人体の一部を挿入することによる自覚のない放射線被曝を防止した放射線検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary power source device for portable telephone set with a constitution where a user can use a portable telephone set as it is without taking out a battery for exclusive use and the internally housed battery or the like cannot easily drop out even in the case of occurrence of an impact.例文帳に追加

専用電池を取り出すことなく携帯電話機をそのまま使用することができるとともに、衝撃が加わった場合にも内部に収容中の電池などが簡単に脱落することのない構成を備えた携帯電話機の補助電源装置を提供する。 - 特許庁

In a second mode, the microcomputer 30 controls the power of the CD player 23 to be turned off when the audio signal output from the tuner 21 is selected and taken out, and controls the power to be turned on when the audio signal output from the CD player 23 is taken out.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３０は、第２のモードでは、チューナ２１から出力されるオーディオ信号を選択して取り出しているとき、ＣＤプレーヤ２３の電源をオフに制御するとともに、ＣＤプレーヤ２３から出力されるオーディオ信号を取り出すときに、その電源をオンに制御する。 - 特許庁

To save the energy of an installation used in a cooling treatment step carried out after carrying out a final heat treatment step such as baking of breads, to reduce and simplify the size of the installation, to save the space, to improve the yield and commercial value of the baked bread, and to prevent the deterioration of the product.例文帳に追加

パン類に焼成等の最終加熱処理工程を実施し、その後に行われる冷却処理工程に用いられる設備の省エネルギー化、設備規模の縮小・簡素化、及び省スペース化と、焼成パンの歩留まり向上と商品価値の向上、及び製品の品質劣化を防止する。 - 特許庁

The problem to be solved is solved using a printing ink injection head height-variable type inkjet printer, to carry out directly printing onto all (form/object on printing common sense) the irregular printing media, in order to draw out newly the possibility of an inkjet printing method.例文帳に追加

本発明は、上記のインクジェット式印刷方法の可能性を新たに引き出すために、あらゆる（印刷上常識的な形体・物体）凹凸印刷媒体への印刷をしかも直接的に行うべく、印刷用インク噴射ヘッド高低可変式インクジェットプリンターを利用し、解決へと誘うものである。 - 特許庁

In such a case, since the mist jetted into the room is agitated by air blown out from the bathroom air conditioner 3, or the mist blown into the room is sucked along with air, antibacterial treatment of the room interior, and antibacterial treatment of each air duct for ventilation and circulation are effectively carried out.例文帳に追加

この場合、室内に噴出されたミストが、浴室空調装置３から吹き出される空気によって攪拌され、また室内に吹き出されたミストが空気と共に吸い込まれるため、室内の抗菌、さらには換気および循環の各風路の抗菌が効果的に行われる。 - 特許庁

Then, by a gas flow flowing through the gas communication passage, appropriation of flow volumes is carried out of gas flowing in the vicinity of separators of the gas flow passage and gas diffusion layers as cell-structuring members at an opposite side of the separators, and exhaustion of product water generated inside the cell is smoothly carried out.例文帳に追加

そして、このガス連通路を流れるガス流により、ガス流路のセパレータ近傍及びセパレータとは反対側のセル構成部材であるガス拡散層の近傍を流れるガス流量の適切化を図り、セル内で発生する生成水の排出を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a structure for taking out a urine-absorbed material for a tray, which can easily take out the urine-absorbed material received in the tray and comprising a plate-like sheet material or cloth-like sheet material retaining a flat shape, when held, from the tray without touching with a hand.例文帳に追加

トレーに収容された、把持時に平坦な形状を保持する板状のシート材料や、布状のシート材料からなる尿吸収材を、手で触ることなく把持してトレーから容易に取り出すことのできるトレー用尿吸収材の取出し構造を提供する。 - 特許庁

The pulley stand 91 and the pulley 92 in the fitting section 90 are moved along with the insertion direction of the endoscope treatment device 200 and then the remittence of an operation wire 54 is carried out, so that the remittence of a curve section 12 is carried out, that is, the remittence of the curve section 12 is adjusted at the request.例文帳に追加

調整部９０におけるプーリ台９１とプーリ９２は、内視鏡用処置具２００の挿入方向に沿って移動することで、操作ワイヤ５４を弛張させ、湾曲部１２を弛張させ、つまり湾曲部１２の弛張状態を所望に調整する。 - 特許庁

By controlling both the raising and the retreating speeds of the squeegee low, the squeegee is moved under the condition that the drawing of the creamy solder out of the solder roll is suppressed, and air is averted to be confined in the solder roll due to the falling down of the creamy solder drawn out of the solder roll.例文帳に追加

上昇，後退のいずれも速度を低く規制し、クリーム状はんだのはんだロールからの引出しを抑制しつつスキージを移動させ、はんだロールから引き出されたクリーム状はんだの倒れ込みにより、はんだロールとの間に空気が封じ込められることを回避する。 - 特許庁

Jumper wires 30, 31 connected respectively to the respective connection wirings 26, 27 are guided out to a diameter direction outside of the conductive patterns 22 to 24 in a second face 21y of the printed circuit board 21, and electrical connection of the conductive patterns 22 to 24 are carried out via its respective jumper wires 30, 31.例文帳に追加

各接続配線２６，２７とそれぞれ接続されるジャンパ線３０，３１は、プリント基板２１の第２面２１ｙにおいて導電パターン２２〜２４の径方向外側に導出され、その各ジャンパ線３０，３１を介して導電パターン２２〜２４の電気的接続が行われる。 - 特許庁

If the die 12 is heated and simultaneously the gas 18 in the die cavity 14 is extracted from the bore hole 22, 32, it is possible not only to certainly draw out the air bubbles 18 between the fiber woven cloths that have previously been impregnated with the resin but also to draw out even an excess of the resin.例文帳に追加

続いて型１２を加熱すると同時に穿孔２２、３２から型穴１４中の気体１８を抜き出せば、予め樹脂を含浸させた繊維織布の間の気泡１８を確実に抜き出すことが可能なだけでなく、過剰な樹脂まで抜き出すことが可能である。 - 特許庁

To reduce the flowing-out quantity of slag by obstructing the formation of vortex on molten iron surface near a discharging hole for long time, when the molten iron is made to flow out from this discharging hole, even if inert gas is not blown to the molten iron held in a converter having the discharging hole.例文帳に追加

排出口を有する転炉に収容される溶銑に不活性ガスを吹き込まなくとも、この排出口から溶銑を流出する際にこの排出口の近傍の溶銑の浴面における渦流の形成を長期間にわたって阻害して、スラグの流出量を低減する。 - 特許庁

When a 'jackpot symbol' or a 'out REACH (ready-for-winning) symbol' is directed from CPU 75 on the main board 71, a 'once stop symbol selecting procedure' displays a 'jackpot symbol' or a 'out REACH symbol' to stop the machine once at a re-variable time in re-variable patterns.例文帳に追加

「一旦停止図柄選択手順」は、主基板７１のＣＰＵ７５から「大当たり図柄」又は「ハズレリーチ図柄」を指示された場合に、各再変動パターンにおける再変動時に一番目に一旦停止させる「大当たり図柄」又は「ハズレリーチ図柄」を選択する選択手順を表している。 - 特許庁

In a working apparatus, a space from which a member S to be worked can be taken out is formed above a mandrel 7, and a tailstock driving device 6A is transversely movable to the position from which the member S to be worked can be taken out from the mandrel 7 so as to separate a tailstock 5A from the member S to be worked.例文帳に追加

加工装置は、マンドレル７の上部には被加工部材Ｓを取出し可能な空間が形成してあると共に、心押体駆動装置６Ａは被加工物Ｓをマンドレル７から取出し可能な位置に心押体５Ａを被加工部材Ｓから離反可能に横移動可能になっている。 - 特許庁

Chemical etching is performed, using a positive film which is provided with photosensitive grooves, 1, 1, etc., being equipped with main grooves 10 roughly square in plan view and equipped with pushed-out grooves 13a-13d where each corner 11a-11d of the main groove 10 is pushed out outward more than each size 12a-12d of the main groove 10.例文帳に追加

平面略方形を呈する主要溝１０を備え、その主要溝１０の各角部１１ａ〜１１ｄが主要溝１０の各辺１２ａ〜１２ｄよりも外方にせり出すせり出し溝１３ａ〜１３ｄを備える感光溝１，１…を設けたポジフィルムを用いて化学エッチングする。 - 特許庁

In the vehicle 12, a hinge connected to a push out mechanism fixed to a vehicle body 14 supports opening/closing movement of a front door 86, a striker connected to the other push out mechanism fixed to the vehicle body 14 is engaged with the front door 86 and the front door 86 is engaged at a closed position.例文帳に追加

車両１２では、車体１４に固定された押出機構に連結されたヒンジがフロントドア８６の開閉移動を支持すると共に、車体１４に固定された他の押出機構に連結されたストライカがフロントドア８６と係合されてフロントドア８６が閉位置に係止されている。 - 特許庁

The air conditioner is provided with the air flow path 4 for blowing out the air sucked from an air introduction port from each opening port for blowing out into a cabin in an air conditioning case 5, and a lot of pillar shape ribs 41 are vertically provided at an appropriate interval on the reduction part of the air flow path 4.例文帳に追加

空調ケース５内に、空気導入口より吸い込んだ空気を各吹出用開口から車室内に吹出すための空気流路４が設けられ、この空気流路４の縮小部に多数の柱状リブ４１を適宜な間隙を空けて列状に立設したことにある。 - 特許庁

To provide a bad road get-out assisting tool for a self-mobile vehicle such as an automobile, allowing it to get out quickly from a bad road with surface unevenness, soft surface, sand, snowy and icy surface, etc. with a simple construction and operation when the driving wheels of the vehicle to resulting in disability to run further.例文帳に追加

凸凹の路面、軟弱な路面、砂地、積雪面、氷面等において自動車等の自走車両の駆動輪が空転して走行不能となった時に簡単な操作で速やかに脱出可能となる自走車両の悪路脱出補助具を非常に簡単な構造で実現する事に有る。 - 特許庁

As for a control content, constant current control is carried out at first from lighting until a lamp voltage V1a reaches a first voltage value V1, and when the lamp voltage V1a reaches the first voltage value V1, the constant power control in which electric power is a first electric power value W1 is carried out from the constant current control.例文帳に追加

制御内容は、先ず点灯してからランプ電圧Ｖｌａが第１番目の電圧値Ｖ１になるまでは定電流制御し、ランプ電圧Ｖｌａが第１番目の電圧値Ｖ１になると、定電流制御から電力が第１の電力値Ｗ１の定電力制御を行う。 - 特許庁

Coil terminals of each of phases are led out so as to follow the circumference c concentric with a stator core 1, the led terminals from each of bus bars are led out in the diameter direction of the stator and bent 21 so as to follow the same circumference, and a coil terminal is inserted into a U-shaped connection piece 22 of its end and caulked.例文帳に追加

各相のコイル端末をステータコア１と同一心の同一円周ｃに沿うように引き出し、各バスバーからの引出端子はステータの径方向に引き出して前記同一円周に沿うように屈曲２１し、その端のＵ字状接続片２２にコイル端末を入れてカシメる。 - 特許庁

When a user selects commodity category and a commodity name using the lists and fills out an amount in the amount input field or reads bar-code of the commodity from a scanner device, commodity fundamental information is referred based on these input information and the POS information is filled out on the detailed form.例文帳に追加

ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁

To preclude a fuel kernel from coming out by fluidizing gas out of a feed hopper, and from being abraded and damaged in the hopper, when feeding the fuel kernel of a raw material into a reaction tube to coat the fuel kernel, to make the raw material effectively reach to a fluidized bed.例文帳に追加

燃料核に被覆を施すために原料である燃料核を反応管に投入する時に、流動ガスによって燃料核が投入用のホッパーからこぼれたり、ホッパー内で摩耗、破損したりすることがなく、原料を流動床に有効に到達することができるようにする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which protects the advantage of a player and is suitable for the management of a Pachinko hall and business by abolishing making a game ball accidentally jump out of a window opening to fall and get lost when taking out the game ball blocked in a variable winning device.例文帳に追加

可変式入賞装置に詰まった遊技球を取り出す際に、誤ってその遊技球を窓開口から飛び出させ落下して紛失するといったことをなくして、遊技者の利益を守ると共にパチンコホールの管理・営業上好適なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The clock signal reproduced from a clock signal track reflects rotation run-out of a spindle motor in a disk apparatus and the rotation run-out is used as a trigger to highly accurately synchronize arrangement of an effective region of the patterned medium with the timing of recording magnetic field polarity inversion.例文帳に追加

クロック信号トラックから再生されるクロック信号は、ディスク装置におけるスピンドルモータの回転ムラを反映しており、これをトリガーとして用いることによりパターン媒体の有効領域の配列と記録磁界極性反転のタイミングを高精度にリアルタイムで同期をとる。 - 特許庁

A cable draw-out hole 19 is formed in a desired ceiling panel 18 of the ceiling panels 18, and a cable 20, that is laid by a cable trays 12 and the cable racks 13, is passed through the cable draw-out hole 19 and pulled down into a room space below the ceiling panel 18.例文帳に追加

各天井パネル１８のうち所望の天井パネル１８にはケーブル引き出し孔１９が形成されており、ケーブルトレイ１２およびケーブルラック１３によって天井側を引き回されたケーブル２０は、ケーブル引き下ろし孔１９を通して、天井パネル１８の下方の室内空間へ引き下ろされる。 - 特許庁

A driving unit 18, which drives the second lower electrode 14 up-and-down to insert and pull out the second lower electrode 14 into and out of the recess 16 of the focus ring 17, changes the position of the second lower electrode 14 in accordance with previously searched etching treatment characteristic and, thereafter, the plasma etching treatment of the semiconductor substrate 12 is effected.例文帳に追加

第２下部電極１４を上下に駆動し、第２下部電極１４をフォーカスリング１７の凹部１６に挿抜する駆動部１８が、予め求めたエッチング処理特性に応じて第２下部電極１４の位置を変更した後に、半導体基板１２をプラズマエッチング処理する。 - 特許庁

This method provides a soil infectious disease control treatment on a portion of the drainage reutilized for crop cultivation in the nutrient liquid cultivation drainage, and on the other hand, removes nitrate nitrogen to reduce it by carrying out sulfur denitrification of the drainage or the excess water which is not reutilized for the crop cultivation to be discharged after phosphoric acid reduction treatment is carried out.例文帳に追加

養液栽培排水のうち作物栽培へ再利用するものに土壌伝染性病害抑制処理を施す一方、作物栽培に再利用しない排水や余剰水は硫黄脱窒により硝酸性窒素を除去低減し、且つリン酸低減処理を行った後に放流する。 - 特許庁

In this case, when the communication is requested to the communication partner, it is better that the communication apparatus first authenticates the communication party by using the individualized public key certificate (S103), and carries out the authentication using the common public key certificate (S103), and if the authentication is failed, the communication apparatus carries out authentication using the common public key certificate.例文帳に追加

このとき、通信相手に対して通信を要求する場合にまず個別公開鍵証明書を用いて認証を行い（Ｓ１０３）、その認証が正常に行えなかった場合に上記共通公開鍵証明書を用いた認証を行うようにするとよい。 - 特許庁

To provide a reception device capable of calculating metric by using an error distance between a demodulation point obtained from reception data and a modulation candidate point of transmission data before transmission, and carrying out deinterleaving to the error distance when carrying out viterbi decoding, in an MIMO communication system.例文帳に追加

ＭＩＭＯ通信システムにおいて、受信データから求めた復調点と送信前の送信データの変調候補点との間の誤差距離を用いてメトリックを算出し、ビタビ復号を行う場合に、この誤差距離に対してデインタリーブを行うことが可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

In this hydraulic forming method, a prescribed part 4 is cut out from a folded or superposed metallic sheet 1 after seam-welding (3: seam welded parts) the edge parts of the prescribed part, or the edge parts of the prescribed part are seam-welded after cutting out, and then the hydraulic bulging work of the obtained base stock 4 is performed.例文帳に追加

折り合わせ又は重ね合わせた金属板１から所定部分４を、該所定部分の縁部を縫合溶接（３：縫合溶接部）後切り出し、又は、切り出し後該所定部分の縁部を縫合溶接し、得られた素材４を液圧バルジ加工するハイドロフォーム加工方法である。 - 特許庁