「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game data collecting device, a game data collecting method, and a game data collecting system capable of carrying out precise judgement of operating conditions in various game machines and easily carrying out numerical setting for the judgement for the operating conditions.例文帳に追加

各種遊技機における作動状態の判定を高精度で行うとともに、各作動状態の判定のための数値設定を容易に行うことができる遊技データ収集装置、遊技データ収集方法および遊技データ収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The layout apparatus: selects, for each of combinations of a directed frequency characteristic and arrangement area, a cell group corresponding to the frequency characteristic based on the first classification; preferentially reads out the cells in the descending order of cell size from the selected cell group; and arranges the read out cells to fill the directed arrangement area.例文帳に追加

指定された周波数特性および配置エリアの組み合わせごとに、周波数特性に対応したセル群を第１の分類に基づき選択し、選択したセル群からより大きいサイズのセルを優先的に読み出し、配置エリアを充填するよう前記読み出したセルを配置する。 - 特許庁

In one water heater 15a, a purified water introduction line 19a introducing purified water from the outside and the purified water derivation line 17 are connected to the inlet side such that switching can be carried out, and a first hot water line 18 carrying out hot water supply to the bathtub 11 is connected to the outlet side.例文帳に追加

一部の給湯器１５ａは、入側に、系外からの浄化水を導入する浄化水導入ライン１９ａと前記浄水導出ライン１７が切替可能に接続され、出側に、浴槽１１に給湯する第１の給湯ライン１８が接続されている。 - 特許庁

To provide a writing utensil, which can prevent also out-of-fix writing lines from developing under the condition that the direct flow and blowing-out of ink are surely prevented from developing even under considerably severe conditions as compared with normal use states such as environments in an air craft or under intense temperature change or the like.例文帳に追加

航空機内あるいは温度変化の激しい環境など、通常の使用状態に比べかなり過酷な条件下においても、インクの直流や吹き出しを確実に防止しつつ、筆記描線の不具合の発生も防止することの可能な筆記具を提供する。 - 特許庁

In an I-L characteristic between low light output and high light out put values of a semiconductor laser device which is used at the low light output value and high out put value as an evaluated device, a gradient per each 1 mA of a drive current Iop is calculated to define as a differential efficiency η.例文帳に追加

低光出力値と高光出力値とで使用される評価対象となる半導体レーザ装置の上記低光出力値と高光出力値との間のＩ‐Ｌ特性において、駆動電流Ｉｏｐ１ｍＡ毎の傾きを算出して微分効率ηとする。 - 特許庁

The current feeding part 28 is led out from the opening 26a of the retractor frame part 26, and a current feeding connector 28b in the current feeding part 28 led out from the opening 26a of the retractor frame part 26 is extended along a direction orthogonal to the vehicle width direction (the direction X).例文帳に追加

給電部２８は、リトラクタフレーム部２６の開口２６ａから導出されると共に、給電部２８のうちリトラクタフレーム部２６の開口２６ａから導出された給電コネクタ２８ｂは、車両幅方向(Ｘ方向)と直交する方向に沿って延出されている。 - 特許庁

To provide a treatment method which can carry out a classification treatment of a contaminated soil without contamination in a transportation passage and also effectively when a treatment plant is arranged at a place apart from a ground, where the contaminated soil dug out from the ground contaminated by heavy metals exists, and the contaminated soil is treated.例文帳に追加

重金属に汚染された土地より掘削された汚染土壌が存在する土地より離れた場所に処理プラントを設置して該汚染土壌を処理する場合に、搬送路における汚染がなく、しかも、効率よく汚染土壌の分級処理を行うことが可能な処理方法を提供する - 特許庁

An apparatus 100 contains a control part Cont carrying out control so that heat generating operation is carried out by one or two of the heaters 3 and 4 on the basis of temperature detection result by a plurality of temperature detecting sensors 5 and 6 for detection of temperature distribution in a heating roller 1.例文帳に追加

装置１００は、加熱ローラ１の温度分布検出のための複数の温度検出センサ５、６と、該センサによる温度検出結果に基づいて、ヒータ３、４のうち１又は２以上に発熱動作させるように制御を行う制御部Ｃｏｎｔを含んでいる。 - 特許庁

In the tank type lightning arrester 6 which comprises a grounding metallic container having a bus bar lead-out port, accommodates non-linear resistor 8 inside the metallic container, and is filled with insulating gas, an upper part lead-out port connectable to another apparatus is provided on the upper part of the container.例文帳に追加

母線引出口を有する接地金属製容器からなり、その内部に非直線抵抗体８を収納するとともに絶縁性ガスを充填してなるタンク型避雷器６において、前記容器上部に他の機器に接続可能な上部引出口が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The CPU 18 is started in response to power supply from the output control unit 14 brought into a state of supplying power to an output line OUT 2, by holding down a push-switch 111, and brings the output control unit 14 into a state of supplying power to the output line OUT 1.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、プッシュスイッチ１１１の押し下げにより、出力線ＯＵＴ２に電力を供給する状態とされた出力制御部１４からの電力の供給に応じて起動され、出力制御部１４を出力線ＯＵＴ１に電力を供給する状態とする。 - 特許庁

In the circulation, the circulation of the magnetic fluid A, B flowing along the magnetic barrier passageway is controlled by a burnout step to burn out the midway of the magnetic body material 22 and a wire connection step to connect the passageway burnout part 34 that has been burnt out with a passage fragment 36.例文帳に追加

この流通において、磁性体材料２２の途中を断線させる断線工程と、断線した通路断線部３４を通路断片３６で結線させる結線工程と、により、磁気障壁通路に沿って流れる磁性流体Ａ，Ｂの流通を制御する。 - 特許庁

An outer plate 4 of a wall portion 2 has a recessed mark 11 indicating a cutting position to properly take out the vacuum heat insulating material 7 mounted in the refrigerator 1, and the outer plate 4 is cut along the mark 11 to take out the vacuum heat insulating material 7, when the refrigerator 1 is disassembled.例文帳に追加

壁部２の外板４には、冷蔵庫１に設けられた真空断熱材７を適切に取り出すときの切り出し位置を示す凹形状のマーク１１があり、冷蔵庫１を解体するときに、マーク１１に沿って外板４を切断して真空断熱材７を取り出す。 - 特許庁

This is a relay type non-contact output circuit which carries out non-contact output of an output signal in parallel by using a plurality of relays of the number corresponding to the non-contact output number, and comprises a relay control and drive circuit for controlling and driving each relay so as to carry out switching operation at different timing.例文帳に追加

出力信号を無接点出力数に応じた個数の複数のリレーを用いることによりパラレルに無接点出力するリレー式無接点出力回路であって、異なるタイミングで開閉動作するように各リレーを制御・駆動するリレー制御駆動回路を具備する。 - 特許庁

To provide a drainage pipe construction method preventing a drainage pipe from being pulled out together with the drainage pipe and/or being twisted when the outer pipe of a double pipe is pulled out when the drainage pipe (drainage pipe) is constructed in a hole bored by making use of the double pipe to make drainage.例文帳に追加

二重管を用いて削孔した孔内に水抜き管（水抜き管）を配置して排水をする際に、二重管の外管を引き抜くと、水抜き管が一緒に引き出され、及び／又は、水抜き管が捻れてしまうのを防止することが出来る様な水抜き管配設工法の提供。 - 特許庁

The liquid storage container 100 is made of a flexible film and equipped with a liquid storage body 107b for storing the liquid, a liquid leading-out member 107a connected to the liquid storage body, and a spacer member 200 which is connected to the liquid leading-out member and arranged in the liquid storage body.例文帳に追加

液体収容容器１００は、可撓性フィルムにて形成され、液体が収容される液体収容体１０７ｂと、液体収容体に連結された液体導出部材１０７ａと、液体導出部材に連結されて液体収容体内に配置されたスペーサ部材２００とを有する。 - 特許庁

To solve a problem that imaging operation is not quick enough since an operator has to carry out menu operation to finish a remote operation mode in order to obtain an additional function by an eye-contact detection when operating a camera body, and carry out photographing during the remote operation mode which inhibits the eye-contact detection function.例文帳に追加

接眼検知機能を禁止している遠隔操作モード中に、カメラ本体を操作し撮影を行う場面で接眼検知による付加機能を得るためには、遠隔操作モードを終了するメニュー操作をしなければならず、撮影操作の俊敏性が良くない。 - 特許庁

Further, when color-compatible types and white - black correspondence are mixedly present, the tandem output is carried out only by the color compatible type, and when types of different output speeds are mixedly present, a reproduction process selects a combination of the types to be completed in a highest speed to carry out the tandem output.例文帳に追加

また、カラー対応・白黒対応の機種が混在する場合には、カラー対応機種のみによるタンデム出力を行い、異なる出力速度の機種が混在する場合には、複写処理が最速に完了する機種の組み合わせを選定してタンデム出力を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus in which secure solid-liquid separation is carried out even if a solid component is fine and has a hardly entwined shape such as honing sludge, complicated maintenance such as filter replacement is not required, and most suitable pressurizing is carried out without causing a breach of the filter.例文帳に追加

ホーニングスラッジ等のように、固体成分が細かなものや、絡み難い形状のものであっても、確実な固液分離が行え、またフィルタ交換等の煩雑な保守が不要で、かつ加圧時にフィルタの破れを生じることなく最適な加圧が行える装置を提供する。 - 特許庁

Since a plurality of evaporator fans 7a and 7b are provided to an evaporator 5, parallel connection of each fan to the same power source is carried out, and driving can be carried out normally by a remaining fan even when one fan stops due to anomaly, temperature rise in a storage chamber 4 of the refrigerator can be prevented.例文帳に追加

蒸発器５に対し複数の蒸発器ファン７ａ、７ｂを有し、それぞれのファンを同一電源に並列接続するので、１つのファンが異常により停止した場合でも、残りのファンは正常に駆動できるため、冷蔵庫の貯蔵室４内の温度上昇を防止できる。 - 特許庁

A motor output adjuster 40 capable of carrying out electric fishing operation by carrying out increasing or decreasing control of motor output is installed so as to enable the displacement in the reel body 4 excluding one side part to which the handle 2 for manual winding of the reel body 4 is attached.例文帳に追加

そして、リール本体４の手動巻取用ハンドル２が装着される一側部を除くリール本体４には、モータ出力を増減調節することによって電動魚釣操作を行うことが可能なモータ出力調節体４０が変位可能に設けられている。 - 特許庁

The printing device has a table to store the status information of each hopper and the attention light to warn the running-out of paper, and lights the attention light until the hoppers are replenished with paper by referring to a table storing hopper statuses at the time when the paper in the hopper runs out.例文帳に追加

各ホッパのステータス情報を格納するためのテーブルと、用紙切れを警告するためのアテンションライトを用意し、ホッパステータスが格納されているテーブルの参照により、ホッパの用紙切れ発生時に該当ホッパに対して用紙が補充されるまでアテンションライトを点燈させる。 - 特許庁

To provide a brush bristle bundle, in which brush bristles have a taper part each on at least one end and bristle heights shorter than those of conventional ones, keeping stable without getting out of shape of a brush bristle bundle assembly and without slipping out of the brush bristles from the assembly.例文帳に追加

少なくとも一端にテーパー部を有し、従来のブラシ用毛材よりも毛丈の短いブラシ用毛材の束状集合体が崩れたり、ブラシ用毛材が束状集合体から抜け落ちたりすることなく、安定な状態に保たれたブラシ用毛材束を提供する。 - 特許庁

To provide an image recorder which carries out highly fine recording at a high speed by performing efficient exposure while enlargement of the apparatus and an increase of apparatus costs are suppressed even if exposure channels of a part of exposure heads fail in the case where exposure is carried out by a plurality of the exposure heads.例文帳に追加

複数の露光ヘッドによって露光を行う場合に、一部の露光ヘッドの露光チャンネルが故障した場合でも、装置の大型化や装置コストの上昇を抑えつつ、効率的な露光を行い、高速で高精細な記録を行うことのできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To always maintain regular clamping force even though a permanent set caused by aging or heat is generated on a clamping place of a hose, and to remove a possibility of pulling-out even though a large force acts on a counter pipe in a pulling-out direction.例文帳に追加

経時変化によって或いは熱によってホースのクランプ箇所がへたりを生じた場合であっても、常に一定のクランプ力を保持することができ、一方で相手パイプに対し引抜方向に大きな力が働いた場合であっても抜ける恐れの無いばね式ホースクランプを提供する。 - 特許庁

When the focusing direction can not be judged because the focal position of a photographic lens is in the extreme out-of-focus state, either imaging device for AF 22A out of a pair of imaging devices for AF 22A and 22B is moved, and the focusing direction is detected based on the focus evaluated value obtained from a video signal.例文帳に追加

撮影レンズのフォーカス位置が大ぼけの状態で合焦方向の判断が不能な場合、１対のＡＦ撮像素子２２Ａ、２２Ｂのうち一方のＡＦ用撮像素子２２Ａを移動させ、その映像信号から得られる焦点評価値に基づいて合焦方向を検出する。 - 特許庁

The CPU 111 determines whether or not the user logs out in accordance with the user's operation, and if determining that the user logs out, instructs the power supply part 12 to stop the power supply except to a user identification part 121, to enter a power saving mode for power saving before exiting the process.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、ユーザの操作によりユーザがログアウトしたか否かを判断し、ユーザがログアウトしたと判断した場合には、電源部１２により、ユーザ識別部１２１以外への給電を停止し、電力を節約するための省電力モードを開始して処理を終了する。 - 特許庁

A bookmark writing and reading means 3 automatically writes bookmark information in a magnetic recording medium 31 before the disk 21 is taken out at the latest and reads out the bookmark information from the magnetic recording medium 31 before reproduction is started at the latest when the disk 21 is exchanged by using a magnetic head 11.例文帳に追加

しおり書読手段３は、磁気ヘッド１１を用いて、遅くともディスク２１が取り出される前には自動で磁気記録媒体３１にしおり情報を書き込み、ディスク２１が交換されたときには遅くとも再生が開始される前に磁気記録媒体３１からしおり情報を読み出す。 - 特許庁

The application apparatus 6 has a hopper 54 holding the material to be applied, a feeder 55 for sending out the material held in the hopper 54 and an application body 56 for locally spraying the material sent out from the feeder 55 on plowed soil ridged and formed by the ridging and forming body 5.例文帳に追加

散布装置６は、被散布物を収容したホッパー54と、ホッパー54内に収容した被散布物を導出する導出体55と、導出体55から導出する被散布物を畝成形体５にて畝立て成形する耕耘土に局所散布する散布体56とを有する。 - 特許庁

To carry out certain and smooth drilling work by preventing sudden increase of cutting resistance at the time of deflection of a tool main body and contact of a cutting blade without requiring many chips or a large chip in the case of carrying out the large diametrical drilling work on a workpiece especially.例文帳に追加

特に加工物に大径の穴明け加工を行う場合において、多くのチップや大きなチップを必要とすることなく、工具本体の振れや切刃の接触時に切削抵抗の急激な増大を防ぐことができ、確実かつ円滑な穴明け加工を可能とする。 - 特許庁

To provide a faucet device preventing the wetting of a sleeve and the spattering of discharge water to the outside of a sink from occurring by automatically discharging water when necessary without discharge/stop operations by the user when the pull-out operation and storage operation of a discharge part are performed in a pull-out faucet.例文帳に追加

プルアウト水栓において、吐水部の引出動作および収納動作において、使用者が吐止水操作をしなくても、必要なときに自動的に吐止水が行われ、袖濡れやシンク外等への吐水の飛び散りを防止することができる水栓装置を提供する。 - 特許庁

In the paddle development process of a rectangular substrate, a plurality of developer flowing-out tubes are provided, the plurality of developer flowing-out tubes are displaced so as to scan sharing a rectangular substrate surface equally and the time difference necessary for placing a developer on the substrate surface is reduced as much as possible.例文帳に追加

長方形の基板のパドル現像工程において、複数の現像液流出管を設け、該複数の現像液流出管が長方形の基板表面を均等に分担して走査するように移動させ、基板表面に現像液を載置するのに要する時間差を極力少なくする。 - 特許庁

A tolerance of an injection rate in relation to the command injection rate is read out from a map, and a target opening of an EGR valve 64 is found out according to a value obtained by adding and subtracting the tolerance of the injection rate on/from the command injection rate.例文帳に追加

ＥＧＲバルブ６４の実開度が、燃料の指令噴射量と噴射量公差とに基づいて設定される噴射量領域に応じた開度領域に位置しない場合は、実開度がその開度領域内の値になるようにＥＧＲバルブ６４をフィードバック制御する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method for a slurry material in which secure solid-liquid separation is carried out without flowing out from a gap between processing parts even if a solid component is fine and has a hardly entwined shape such as honing sludge, and complicated maintenance such as filter replacement is not required; and an apparatus.例文帳に追加

ホーニングスラッジ等のように、固体成分が細かなものや、絡み難い形状のものであっても、加工部の隙間から流出することなく、確実な固液分離が行え、またフィルタ交換等の煩雑な保守が不要なスラリー状体の固液分離方法および装置を提供する。 - 特許庁

The initial setting operation performed to carry out a plurality of modes after supplying the power is monitored by monitoring means S202, S204 and S206, and also the initial setting operation in accordance with the mode selected by selection means S201, S203 and S205 out of a plurality of modes is selected.例文帳に追加

電源投入後、複数のモードを実行するために行われるそれぞれの初期設定動作を監視手段Ｓ２０２，Ｓ２０４，Ｓ２０６により監視すると共に、複数のモードのうち選択手段Ｓ２０１，Ｓ２０３，Ｓ２０５により選択されたモードに応じた初期設定動作を選択する。 - 特許庁

Diseases caused by poor digestion and absorption are improved by culturing lactic acid bacterium, washing culture medium ingredients with water to remove the culture medium ingredients, carrying out overheating sterilization of the cultured bacterium, and carrying out oral administration or nasal administration of the cultured bacterium, to a human infant or a piglet in weaning stage to promote villus stretching of the small intestine.例文帳に追加

乳酸菌を培養後、培地成分を水で洗浄除去し、過熱殺菌し、ヒト乳幼児や離乳期にある仔ブタに経口投与又は経鼻投与し、小腸の絨毛伸張を促進させることにより、消化吸収不良に起因する疾患を改善する。 - 特許庁

The information storage medium includes a reading section which reads main data including audio data and/or video data, is recorded with bit streams separate from those of the main data and reads the sub-data for being reproduced in synchronization with the main data and a multiplexing section which multiplexes the main data and sub-data read out by the reading- out section.例文帳に追加

オーディオデータ及び／またはビデオデータを含むメインデータを読出し、前記メインデータと別のビットストリームで記録され、前記メインデータと同期して再生されるためのサブデータを読出す読出部と、前記読出部により読出されたメインデータ及びサブデータを多重化する多重化部とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The passage 44 becomes a flow-out limit part having a smaller channel sectional area than the passage 40 to increase a flowing resistance of the gas 46 flowing out from the tank 36 to thereby gradually input the gas 46 in the tank 36 to the channel 12.例文帳に追加

流出路４４は、流出制限部となっていて、流路断面積が流入路４０より小さくなっており、バッファタンク３６から流出する排気ガス４６の流動抵抗を大きくして、バッファタンク３６内の排気ガス４６を徐々に主排気流路１２に流入させる。 - 特許庁

The coil component C includes: a molded compact 10 containing a magnetic material and formed by powder compression molding; a coil 25 disposed in the molded compact 10 and formed by alpha winding; and a conductor 20 having a pair of led-out portions 202, 203 led out from the coil.例文帳に追加

コイル部品Ｃは、磁性体材料を含み圧粉成形により形成された成形体１０と、成形体１０の内部に配置されると共にアルファ巻きによって形成されたコイル部２５と、コイル部から引き出された一対の引き出し部２０２，２０３と、を有する導線２０とを備えている。 - 特許庁

The size of the taking-out opening can be freely adjusted in order to prevent moisture absorption and evaporation of the content, and easy taking-out can be attained by considering its convenience.例文帳に追加

この替え大蓋Ｄを用い、内容物により、小蓋Ｅを選択することにより、取り出し口を大小とし、取り出し口の大きさを自由に調整し、内容物の吸湿や蒸発を防ぐことができ、かつ、使い勝手を考慮していることにより取り出しを容易にすることができる。 - 特許庁

Further the TFT 7 does not have a section overlapping with at least one out of the gate wire 1 and the pixel electrode 12 in plane view, and at least one out of an interval between the gate electrode 8 and the gate wire 1 and that between the drain electrode 5 and the pixel electrode 12 is electrically unconnected.例文帳に追加

そして、ＴＦＴ７は、ゲート配線１及び画素電極１２のうち少なくとも一方と平面的に重なる部分を持たず、ゲート電極８とゲート配線１間及びドレイン電極５と画素電極１２間のうち少なくと一方が電気的に未接続である。 - 特許庁

To provide a printing apparatus, etc. in which paper feeds a printing medium to a printing position to carry out printing processing, wherein paper-feeding action can be carried out accurately and without causing a trouble to printing action when the rear end of the printing medium is positioned near a paper-feeding roller.例文帳に追加

印刷媒体を印刷位置へ紙送りして印刷処理を行う印刷装置であって、印刷媒体の後端が紙送りローラ付近に位置する時の紙送り動作を、正確にかつ印刷動作に支障をきたすことなく行うことのできる印刷装置等を提供する。 - 特許庁

An insertion hole into which a tip of a basket bracket 23 is inserted from a lower side to be locked is provided on an outer portion of the side portion mounting member 13, and a slipping-out preventing means locking the tip of the basket bracket 23 so as not to slip out is provided in the insertion hole.例文帳に追加

側部取付部材１３の外側部にはバスケットブラケット２３の先端部を下方から挿入して係止する挿入孔が設けられているうえ、その挿入孔内には同バスケットブラケット２３の先端部を抜止め係止する抜止め係止手段が設けられている。 - 特許庁

A disk publisher demonstration method includes a step (S207) of setting demonstration distribution disks stored in a blank disk stacker to a drive, a step (S208) of taking out a disk from the drive without causing the drive to perform any writing operation, and a step (S209) of conveying the taken out disk to a disk discharge stacker.例文帳に追加

ブランクディスクスタッカに蓄積したデモンストレーション配布用のディスクをドライブへセットするステップ（Ｓ２０７）と、ドライブに書き込み動作を行わせずにドライブからディスクを取り出すステップ（Ｓ２０８）と、取り出したディスクをディスク排出スタッカへ搬送するステップ（Ｓ２０９）とを含む。 - 特許庁

To carry out stable operation, and to reduce a burden on an operator by clarifying management criteria of a bed temperature/bed height of a fluidized bed boiler and carrying out quick and appropriate responsive operation when switching the type of raw material coal to be input in a fluidized bed boiler.例文帳に追加

流動床ボイラにおいて投入する原料炭の種類を切り替えた際に、該流動床ボイラの層温・層高の管理基準を明確なものとすることにより、迅速かつ適切な対応操作を行って安定した操業を図るとともに、オペレータの負担を軽減する。 - 特許庁

When the cover 53 is closed after the external connectors 44a to 46a are connected, only connection cables 44 to 46 are guided to notch ports 53d to 53f and led out to the outside from lead-out ports 53a to 53c, and the cover 53 can be fixed in a non-turnable manner with a key 43 provided to the front case 51.例文帳に追加

外部コネクタ４４ａ〜４６ａを接続後、カバー５３を閉じると、切り欠け口５３ｄ〜５３ｆに案内されて導出口５３ａ〜５３ｃから接続ケーブル４４〜４６のみが外部へ導出され、前ケース５１に設けた鍵４３でカバー５３を回動不能に固定することができる。 - 特許庁