「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

With this arrangement, turning on/off of the directional coupler is carried out according to whether intensity of the signal light 3 is a value to saturate the saturable absorption region 6 or not, and as a result, the wavelength conversion and the waveform shaping of the signal light 3 are carried out in the state of light.例文帳に追加

この構成によれば、信号光３の強度が、可飽和吸収領域６を飽和させる値か否かによって、方向性結合器のオン／オフが行なわれるため、信号光３の波長変換および波形整形を光の状態で行なうことが可能になる。 - 特許庁

To stably obtain a predetermined amount of permeated water at the time of filtration by automatically enabling the air vent of a permeated water lead-out pipeline along with backwashing at the time of backwashing when filtration and the backwashing due to the permeated water are repeated through the permeated water lead-out pipeline in an immersion type membrane separator.例文帳に追加

浸漬型膜分離装置に対して透過水導出管路を通してろ過と透過水による逆洗とを繰り返すに際し、逆洗時に逆洗とともに自動的に透過水導出管路の空気抜きを可能とし、ろ過時に安定して所定の透過水量を得ることができること。 - 特許庁

By carrying out periodic heating by a heater in synchronization with an expansion-contraction cycle of the cryogenic refrigerating machine having a cold head cooled by a cooling means, and a sample stage for mounting and cooling a sample, fluctuation of cooling power is canceled out, and the temperature fluctuation is suppressed.例文帳に追加

本発明は、冷却手段により冷却されるコールドヘッド、及び試料を載置して冷却するサンプルステージを有する極低温冷凍機の膨張収縮サイクルと同期させて、ヒーターによる周期的な加熱を行うことにより、冷却パワーの変動を相殺させ、温度変動を抑制する。 - 特許庁

After the lapse of one second from the last skip operation, the reproduction processing of the music data is carried out when the reproduction objective music data are stored in the cache memory, while the reproduction processing is carried out after the cache processing is performed when the reproduction objective music data are not being stored.例文帳に追加

また、最後のスキップ操作から１秒を経過すると、キャッシュメモリ内に再生対象の曲データが格納されている場合は、その曲データの再生処理を行い、再生対象の曲データが格納されていない場合は、キャッシュ処理を行ってから再生処理を行う。 - 特許庁

In the reproduction, the encrypted key information read out from the recording medium is decoded on the basis of the identifier of the recording medium and the unique information for each apparatus, and descramble processing is performed to the scrambled contents information read out from the recording medium on the basis of the decoded key information.例文帳に追加

再生に当っては、記録メディアから読み出した暗号化されている鍵情報を、記録メディアの識別子と装置毎にユニーな情報とに基づいて復号化し、その復号化した鍵情報に基づいて、記録メディアから読み出したスクランブルされているコンテンツ情報を、デスクランブル処理をする。 - 特許庁

To enable a required material testing to be carried out even by a person other than an expert engineer, without the need for understanding the standards, and to reduce the possibility of incorrect execution in the test as reduced as possible, when the material testings are carried out pursunat to various standards.例文帳に追加

各種規格に則った材料試験を行うに当たり、その規格を理解することなく、専門技術者でなくとも所要の試験を行うことができ、また、間違った試験を行う可能性を可及的に少なくすることのできる材料試験機を提供する。 - 特許庁

Then, when a plurality of still image data cut out from the motion image data are printed at a time, the still image data are automatically rearranged in accordance with the reproduction order of the original motion image data on the basis of the added attribute information, and printed out.例文帳に追加

そして、このようにして動画データから切り出された複数の静止画データを一括して印刷する場合には、付加された属性情報に基づいて、元の動画データにおける再生順序に従った順序に静止画データを自動的に並び替えて印刷出力する。 - 特許庁

To make it possible to switch a type capable of dividing stored balls into prize balls and lending balls and paying out them to/from a type capable of paying out only the prize balls in a pachinko machine capable of smoothly distributing the stored balls without causing ball clogging or the like.例文帳に追加

貯留球供給部からの貯留球を、球詰まり等を生ずることなくスムーズに流通させ得るもとで、賞球分と貸し球分とに区分して払出し得るタイプと、賞球分のみを払出し得るタイプとに変更対応可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Further the control device increases the operation frequency (compressing performance) of the compressor when a specific time ts has passed, in a state that the blow-out temperature detection value Td has not yet reached the blow-out temperature set value Ts again, after the operating frequency (compressing performance) of the compressor was lowered.例文帳に追加

また、前記制御装置では、コンプレッサの運転周波数（圧縮能力）を下げた後、吹出温度検出値Ｔｄが吹出温度設定値Ｔｓに再び達しないうちに所定時間ｔｓが経過したときにはコンプレッサの運転周波数（圧縮能力）を上げる。 - 特許庁

Dead spaces are formed inside the both left/right sides facing the washbowl 1 of the counter 2, trays 9 being slidably pulled out are incorporated in the dead spaces, and the trays are pulled out from the both left/right sides, fitted to each other and completely cover the upper part of the washbowl to form the temporary mount space.例文帳に追加

カウンター２の洗面ボール１に臨む左右両側部の内部に空所が形成され、空所内にスライドさせて引き出せるトレイ９が内蔵され、トレイを左右両側から引き出して召し合せ、洗面ボールの上方を完全に覆うことにより仮置きスペースが形成される。 - 特許庁

This function is achieved by registering the value of the output tag in queues for each of sampling times (S72, S73), taking out the value of the queue exceeding prescribed the number of times corresponding to the delay time (S74), and giving the feedback signal, based on its taken-out value, to the input tag (S75).例文帳に追加

この機能は、サンプリングタイムごとに出力タグの値をキューに登録し（Ｓ７２，Ｓ７３）、ディレイ時間に対応する所定回数分経過後のキューの値を取り出し（Ｓ７４）、その取り出した値に基づくフィードバック信号を入力タグに与える（Ｓ７５）ことにより実現する。 - 特許庁

When the image data are separated into three pieces of data and they are coded, the image processing apparatus carries out the layout control of texts in a composited image when the mask image is used to carry out exclusive control of the drawing regions of the text information so that a plurality of the texts will not overlap and character information is newly appended.例文帳に追加

画像データを上記の３つのデータに分離して符号化する場合に、マスク画像を使用して、複数のテキストが重ならないようにテキスト情報の描画領域を排他制御したり、文字情報を新たに追記するような場合に、合成画像のテキストのレイアウト制御を行う。 - 特許庁

To give the next cutting indication to a steel working machine by a detector provided on a work classifying and housing device for detecting that it is almost filled to capacity and also to carry out workpieces being carried out and to try a continuous cutting work by housing workpieces after that in the other work classifying and housing device.例文帳に追加

ワーク仕分け収納装置に設けた事前に満杯に近いことを検知する検出装置にて、鋼材加工機へ次の切断指示を出すと共に搬出途中にあるワークを搬出し、その後のワークを別のワーク仕分け収納装置へ収納することにより、連続切断加工を図る。 - 特許庁

Since detection is carried out by an infrared rays sensor 19 that receives radiation rays from a pan bottom of an attached pan 21 coated in black and having a high rate of heat absorption, the heat adjustment can be carried out irrespective of the unevenness of the pan curvature or unevenness of the curvature of the top plate 3 for placing the heated material.例文帳に追加

黒塗りした熱吸収率の高い付属鍋２１の鍋底からの放射線を赤外線センサ１９が受光して検知を行うので、鍋反りのばらつき、あるいは被加熱物を据え置くためのトッププレート３の反りのばらつきによらず温度調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide an aerated oil-and-fat food product for toast, which is easy to be squeezed out because of being not hardened even at a low temperature, homogeneously keeps air bubbles in the food product without blowing out when stored at a high temperature and thereby not gets hard even when preserved at a low temperature thereafter.例文帳に追加

低温下でも固くなることがなく絞り出しやすく、また高温下で保管した場合に含気させた気泡がぬけることなく製品中に均一に保たれていることにより、その後低温下で保管しても固くなることがなく絞り出しやすいトースト用含気油脂食品の提供。 - 特許庁

To provide a lecturer personnel management system for a cram school used for determining the salary of a lecturer, in consideration of difficulty of a subject taught by the lecturer who carries out tutoring, the number of students, and sales results of the lecturer, and capable of properly carrying out evaluation of the lecturer.例文帳に追加

本発明は、個別指導を行う講師が受け持つ教科の難易度、生徒の数、及び当該講師の営業成績を考慮して、当該講師への給与を決定し、更に講師への評価を適性に行うことができる塾の講師人事管理システムを提供する。 - 特許庁

The judgement section 10 receives a signal from the receiving section 8, and when the signal matches the one which is set beforehand, corresponding data are called out from notification information which is stored in a notification information memory means 11, and sent out to the data combining section 3 and combined with data from the reading section 2.例文帳に追加

判定部１０は、受信部８からの信号を受け、それが予め設定してある信号と一致した場合、告知情報記憶手段１１に記憶してある告知情報から対応するデータを呼び出し、データ合成部３に送出して、読み出し部２からのデータと合成する。 - 特許庁

The rotating shaft 2 is pulled out of the transparent container 16 after mixing, and when the gypsums 14, 15 are hardened after a prescribed time, the gypsums 14, 15 are taken out of the transparent container 16 to be cut, and then the mixing state of the two colors in the cross section is evaluated (S8 to S12).例文帳に追加

混合後、回転軸２を透明容器１６から引き上げ、所定時間経過後、石膏１４、１５が硬化したら、石膏１４、１５を透明容器１６から取り出し、石膏１４、１５を切断し、その断面における２色の混ざり具合を評価する（Ｓ８〜Ｓ１２）。 - 特許庁

An oil immersion region, which touches liquid in the exposure of the substrate, out of the surfaces of the roof plate is coated with a coating film having liquid repellent property to the liquid, while a region of the surface other than the oil immersion region out of the surface of the instrumentation criterion member is not coated with the coating film.例文帳に追加

天板の表面のうち基板の露光に伴って液体に触れる液浸領域は、液体に関し撥液性の被覆膜により被覆されていて、かつ計測用基準部材の表面のうち液浸領域を除く領域は、被覆膜により被覆されていない。 - 特許庁

The image processor extracts a image region from input image data, recognizes an attribute whether the individual image regions are the closed region with paint-out or the closed region (S207) without paint-out, and sets an overlap order of the individual image regions in accordance with a recognition result (S210).例文帳に追加

画像処理装置は、入力画像データから画像領域を抽出し、各画像領域が塗り潰し有り閉領域であるか塗り潰し無し閉領域であるかについての属性を認識し（Ｓ２０７）、認識結果に応じて、各画像領域の重ね合わせ順序を設定する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

During disassembling, after a snap ring 12 is removed from a retaining groove 6, when a first coupling member 9 is pulled out from a support shaft 4, a support shaft and a second coupling member 7 can be pulled out from a hollow hole 2 in the roller member 11, and accordingly, the roller member can be separated from the support shaft 4.例文帳に追加

分解時、止め輪１２を止め溝６から取り外し、他方の連結部材９を支軸４から抜き取ると、支軸４と一方の連結部材７とをローラ部材１の中空孔２から抜き取ることができて、ローラ部材１を支軸４から分離することができる。 - 特許庁

When a display command of traffic congestion information out of the display is issued from an input device 4 during the display of the road map on a display monitor 8, the traffic congestion information out of the display is listed in characters based on the acquired traffic congestion information at every link on the recommended course.例文帳に追加

表示モニタ８に道路地図を表示しているときに、入力装置４から表示外の渋滞情報の表示指示があると、取得した推奨経路上のリンク単位のの渋滞情報に基づき、表示外の渋滞情報を文字により一覧表示をする。 - 特許庁

This device has a rotary drum 3, supply lines 1 and 5 supplying a food 4 to be coated with powder to the drum 3, taking-out lines 2 and 8 for taking out the coated food 4, and supply means 13 and 19 supplying a moving coating material 9 to the food 4 in the drum 3.例文帳に追加

回転ドラム３と、粉等で被覆しようとする食品４をドラム３に供給する供給ライン１，５と、被覆された食品４を取り出す取り出しライン２，８と、移動する被覆材料９をドラム３内の食品４に供給する供給手段１３，１９とを含むデバイス。 - 特許庁

To provide a thermosetting tacky adhesive sheet having tackiness at ordinary temperature, capable of very easily carrying out sticking operation when a flexible printed circuit board and a reinforced plate are together adhered, capable of easily carrying out resticking operation so as to give excellent workability, and further making it possible to conduct adhesion excellent in heat resistance.例文帳に追加

常温で粘着性を有し、フレキシブルプリント基板と補強板を接着する際の貼り合わせ作業が非常に簡便となり、簡易に貼り直すことも可能で作業性に優れると共に、耐熱性にも優れた接着を可能とする熱硬化性粘接着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method of cutting out a part from a workpiece with making partially welded spots in wire electrical discharge machining to keep the part against falling apart away from the workpiece, breaking the welded spots by an external impact to cut out the part without adding discharge machining, and shortening machining time, thereby improving the machining efficiency.例文帳に追加

このワイヤ放電加工における工作物切り残し加工方法は，工作物からの切り抜き物の落下を防止し，切り残し部を再度の放電加工で加工することなく，溶着部を外力で破壊して切り抜き物を切り離し，加工時間を短縮して加工効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of sorting out particles for a display medium, in which only particles having proper charging amounts are sorted out for the display medium to be used for an information display panel, and the display medium is formed of the sorted particles to obtain the suitable display medium.例文帳に追加

情報表示用パネルに用いる表示媒体として適正な帯電量を有する粒子のみを選別することができ、選別した粒子から表示媒体を構成することで最適な表示媒体を得ることができる表示媒体用粒子の選別方法を提供する。 - 特許庁

A CPU control circuit 24 controls a write/read circuit in such a manner that when reading data based on a read request to an LCD panel 30 is not carried out, writing or reading data based on a write request or read request from a CPU 10 is carried out.例文帳に追加

ＣＰＵ系制御回路２４は、ＬＣＤパネル３０に対する読出し要求に基づくデータの読み出しが行われていない場合に、ＣＰＵ１０からの書込み要求又は読出し要求に基づくデータの書込み又は読出しが行われるように書込み／読出し回路を制御する。 - 特許庁

This IC card device is provided with a storage part 11 which can store a plurality of IC cards 14, an insertion slot 12 through which an IC card can be put in and out, and a read write part 11A which writes specific play medium use data to an IC card and reads the play medium use data out of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカード装置は、ＩＣカード１４を複数収容可能な収納部１１と、ＩＣカードの出し入れ可能な挿入口１２と、ＩＣカードに所定の遊技媒体利用データを書き込むと共にＩＣカードに書き込まれた遊技媒体利用データを読み出すリードライト部１１Ａとを設ける。 - 特許庁

In this rolling bearing comprising at least an inner ring 2, an outer ring 4, the ball-cage 7 made out of a synthetic resin, and a rolling element 5, the ball-cage 7 made out of a synthetic resin is composed of a resin composition applying a polyamide resin as a base resin, and has a humidity-proof coating on its surface.例文帳に追加

少なくとも内輪２、外輪４、合成樹脂製保持器７及び転動体５を備える転がり軸受において、前記合成樹脂製保持器７がポリアミド樹脂をベース樹脂とする樹脂組成物からなり、かつ表面に防湿被膜が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a held position correction method and its device, capable of making the position of a tabular held member into a desired position in accuracy, which is held by a suction holding means such as a suction pad formed out of a comparatively simple constitution wherein no accurate positioning is carried out.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、しかも位置決めが精度良く行われていないで吸着パッドなどの吸引保持手段により保持されている、平板状の被保持部材を所望位置精度とすることができる被保持部材の保持位置補正方法および保持位置補正装置を提供する。 - 特許庁

The wiring connected to a movable body light emission board 329 provided in the third movable body 320 is configured so as to be pulled out to the front side of the third cover member 310 and taken out to the rear side of a back unit 39 through the wiring opening 315 of a wiring guide part 316 and a wiring insertion port 307.例文帳に追加

第３可動体３２０に設けた可動体発光基板３２９に接続する配線は、第３カバー部材３１０の前側に引き出し、配線案内部３１６の配線開口３１５および配線挿通口３０７を介して裏ユニット３９の後側に取り出すよう構成される。 - 特許庁

At this time, irradiation is preferably made at the out put not less than 0.5 kW and not more than 8 kW per a ton of refractory weight, and the micro wave out put is controlled such that the temperature gradient in the direction of the thickness of the precast block not to be more than 60°C per 100 mm during drying until free water is lost.例文帳に追加

この時、好ましくは、耐火物重量１トン当たり０．５kW以上８kW以下のマイクロ波出力で照射を行い、乾燥中、自由水が抜けるまで、プレキャストブロックの厚み方向の温度勾配が１００ｍｍ当たり６０℃以下になるようにマイクロ波出力を制御する。 - 特許庁

To easily convey a recording sheet fed out from a sheet feed-out tray to an after-processing device (device having a stapler, a sorter and the like for executing the post-processing to the recording sheet with a recorded image) with a simple structure in an image forming device provided with the sheet delivery tray on its upper face.例文帳に追加

上面にシート排出トレイが形成された画像形成装置において、前記シート排出トレイに排出される記録シートを、後処理装置（画像記録された記録シートに後処理を行うためのステープラ、ソータ等を有する装置）に簡単な構成で容易に搬送できるようにすること。 - 特許庁

To secure a space in jam processing, by miniaturizing a device, while increasing the sheet loading number, by reducing a usable space only when taking out a sheet, by performing an upward retreat of an aligning member together, without relying only on lowering operation of a shift tray for securing the space when taking out a loading sheet.例文帳に追加

積載シート取出し時のスペース確保をシフトトレイの下降動作のみに頼らず、揃え部材の上方退避を併せて行うことにより、シート取出し時のみ使用可能なスペースを減少させ、シート積載枚数の増加、および装置の小型化を図り、ジャム処理時の空間確保などを可能にする。 - 特許庁

The raw water rising in the main pipe 20 enters the inside of the trough 19 and overflows both sides of the trough 19 into a column, passes inside the filtering layer 12 through a flow passage 24 to be filtered, and flows out through a water supply and drainage pipe 16 and a treated water taking-out pipe 28 connected thereto.例文帳に追加

主管２０を上昇した原水はトラフ１９の内部に入り、トラフ１９の両側から塔内に溢出し、流路２４を経て濾層１２中を通過して濾過され、給排管１６及びそれに接続された処理水取出管２８を介して流出する。 - 特許庁

When the maintenance, etc., of a transfer robot 6 constituting the second treatment unit 3 of a treatment unit structure is executed, by pulling out the unit 3 the robot 6 to a place where the maintenance work can be carried out easily by about 2/3 of the total length of the unit 3 as shown in Fig. (a).例文帳に追加

２番目の処理ユニット３を構成する移し換えロボット６のメンテナンス等を行う場合には、図３（ａ）に示すように、２番目の処理ユニット３をユニット全体長の約２／３程引き出すことで、移し換えロボット６がメンテナンス作業しやすい位置まで出てくるので、この位置で作業する。 - 特許庁

To prevent unconscious radiation exposure of a worker caused by inserting erroneously a part of a human body within a flexible radiation protection wall provided with to a carrying-in port or a carrying-out port, when a specimen is supplied or taken out to/from a radiation inspection device.例文帳に追加

放射線検査装置への検査物の供給または取り出し時に、搬入口または搬出口に設けられた可撓性の放射線防護壁内に作業者が誤って人体の一部を挿入することによる自覚のない放射線被曝を防止した放射線検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary power source device for portable telephone set with a constitution where a user can use a portable telephone set as it is without taking out a battery for exclusive use and the internally housed battery or the like cannot easily drop out even in the case of occurrence of an impact.例文帳に追加

専用電池を取り出すことなく携帯電話機をそのまま使用することができるとともに、衝撃が加わった場合にも内部に収容中の電池などが簡単に脱落することのない構成を備えた携帯電話機の補助電源装置を提供する。 - 特許庁

To save the energy of an installation used in a cooling treatment step carried out after carrying out a final heat treatment step such as baking of breads, to reduce and simplify the size of the installation, to save the space, to improve the yield and commercial value of the baked bread, and to prevent the deterioration of the product.例文帳に追加

パン類に焼成等の最終加熱処理工程を実施し、その後に行われる冷却処理工程に用いられる設備の省エネルギー化、設備規模の縮小・簡素化、及び省スペース化と、焼成パンの歩留まり向上と商品価値の向上、及び製品の品質劣化を防止する。 - 特許庁

The problem to be solved is solved using a printing ink injection head height-variable type inkjet printer, to carry out directly printing onto all (form/object on printing common sense) the irregular printing media, in order to draw out newly the possibility of an inkjet printing method.例文帳に追加

本発明は、上記のインクジェット式印刷方法の可能性を新たに引き出すために、あらゆる（印刷上常識的な形体・物体）凹凸印刷媒体への印刷をしかも直接的に行うべく、印刷用インク噴射ヘッド高低可変式インクジェットプリンターを利用し、解決へと誘うものである。 - 特許庁

In such a case, since the mist jetted into the room is agitated by air blown out from the bathroom air conditioner 3, or the mist blown into the room is sucked along with air, antibacterial treatment of the room interior, and antibacterial treatment of each air duct for ventilation and circulation are effectively carried out.例文帳に追加

この場合、室内に噴出されたミストが、浴室空調装置３から吹き出される空気によって攪拌され、また室内に吹き出されたミストが空気と共に吸い込まれるため、室内の抗菌、さらには換気および循環の各風路の抗菌が効果的に行われる。 - 特許庁

Then, by a gas flow flowing through the gas communication passage, appropriation of flow volumes is carried out of gas flowing in the vicinity of separators of the gas flow passage and gas diffusion layers as cell-structuring members at an opposite side of the separators, and exhaustion of product water generated inside the cell is smoothly carried out.例文帳に追加

そして、このガス連通路を流れるガス流により、ガス流路のセパレータ近傍及びセパレータとは反対側のセル構成部材であるガス拡散層の近傍を流れるガス流量の適切化を図り、セル内で発生する生成水の排出を円滑に行う。 - 特許庁

To provide a structure for taking out a urine-absorbed material for a tray, which can easily take out the urine-absorbed material received in the tray and comprising a plate-like sheet material or cloth-like sheet material retaining a flat shape, when held, from the tray without touching with a hand.例文帳に追加

トレーに収容された、把持時に平坦な形状を保持する板状のシート材料や、布状のシート材料からなる尿吸収材を、手で触ることなく把持してトレーから容易に取り出すことのできるトレー用尿吸収材の取出し構造を提供する。 - 特許庁

The pulley stand 91 and the pulley 92 in the fitting section 90 are moved along with the insertion direction of the endoscope treatment device 200 and then the remittence of an operation wire 54 is carried out, so that the remittence of a curve section 12 is carried out, that is, the remittence of the curve section 12 is adjusted at the request.例文帳に追加

調整部９０におけるプーリ台９１とプーリ９２は、内視鏡用処置具２００の挿入方向に沿って移動することで、操作ワイヤ５４を弛張させ、湾曲部１２を弛張させ、つまり湾曲部１２の弛張状態を所望に調整する。 - 特許庁

By controlling both the raising and the retreating speeds of the squeegee low, the squeegee is moved under the condition that the drawing of the creamy solder out of the solder roll is suppressed, and air is averted to be confined in the solder roll due to the falling down of the creamy solder drawn out of the solder roll.例文帳に追加

上昇，後退のいずれも速度を低く規制し、クリーム状はんだのはんだロールからの引出しを抑制しつつスキージを移動させ、はんだロールから引き出されたクリーム状はんだの倒れ込みにより、はんだロールとの間に空気が封じ込められることを回避する。 - 特許庁