Out-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
A lead-out window 11 for leading outside a free end of a flexible wiring board 8 connected to a liquid crystal display panel 4 from inside the exterior case 3 is formed in a side plate portion 26 of the exterior case 3, and a connection reinforcement section 27 is formed on the reverse-surface side DS of the lead-out window 11.例文帳に追加
外装ケース3の側板部26に、液晶表示パネル4に接続された可撓配線板8の自由端が外装ケース3の内部から外部に導出可能な導出用窓11を形成し、導出用窓11の裏面側DSに連結補強部27を形成する。 - 特許庁
A reading section 24 reads a document image of the document and a random pattern of a sheet as read data, a reference image is read out from registered data of an original stored in a storage section 32 for each original, and image matching is performed by comparing the read out reference image with the read data.例文帳に追加
読取部24によって原稿の原稿画像、及び用紙のランダムパターンを読取データとして読み取り、記憶部32に原本毎に記憶された原本の登録データの内から、基準画像を読み出して、読み出した基準画像と読取データとを比較して、画像マッチングを行う。 - 特許庁
Consequently, the left boss part 50 is hardly broken with the impact when the impact is applied to the left boss part 50 from a part of the body of a worker in performing the maintenance of a put-out motor, so that fall-out of the screw base from the left boss part 50 can be prevented.例文帳に追加
このため、作業者が払出しモータのメンテナスを行うときに作業者の体の一部から左ボス部50に衝撃力が作用した場合に左ボス部50が衝撃力で破損し難くなるので、スクリューベースが左ボス部50から脱落することを防止できる。 - 特許庁
This IC card capable of analyzing a communication log is configured to record all communication contents between an interface device and an IC card in a log recording area, and to always monitor whether or not any illegal processing has been carried out by an illegality detection pattern and a monitoring means, and to lock the card when any illegal processing has been carried out.例文帳に追加
インターフェースデバイスとICカードの間の通信内容を全てログ記録領域に記録し、不正検知パターンおよび監視手段により常に不正な処理がないかどうかを監視し、不正な処理が行われた場合にカードをロックする、通信ログを解析可能なICカードを提供する。 - 特許庁
The step replacing work itself of the backup pins BP is carried out in each mounting machine Z, the jig base GB of the both bases HB and GB is fed into the mounting machine using conveyors 60; and after the step replacing work is completed, the jig base is fed out of the machine.例文帳に追加
バックアップピンBPの段取り替え作業、それ自体は、各実装機Z内において行われるが、両ベースHB、GBのうちの、治具ベースGBについてはコンベア60を用いて実装機内へ送り込み、段取り替え作業が完了した後には、これを機外へ搬出するようにした。 - 特許庁
The locating pins 21 are engaged with the spark plug mounting holes 22 to carry out the primary positioning, and next the locating pins 21, 21 are moved to the separating direction each other to bring the positioning edge portions 24 in point contact with the inner circumferences of the spark plug mounting holes 22 and to carry out the final positioning.例文帳に追加
点火栓取付穴22にロケートピン21を係合させて一次位置決めを行った後に、ロケートピン21,21同士を互いに離間する方向に移動させて、位置決め稜線部24を点火栓取付穴22の内周面に点接触させて最終位置決めを行う。 - 特許庁
The facility includes: a granulated blast furnace slag tank 2 for receiving the molten slag S generated from a melting furnace 1 and water-cooling to form the granulated blast furnace slag; a slag conveyor 3 for carrying out the granulated blast furnace slag disposed in the tank 2; and a slag pit 6 for receiving the slag carried out by the conveyor 3.例文帳に追加
溶融炉1から発生する溶融スラグSを受け入れ水冷して水砕スラグを形成する水砕スラグ槽2と、この水砕スラグ槽2に配置され水砕スラグを搬出するスラグコンベア装置3と、このスラグコンベア装置3により搬出された水砕スラグを受け入れるスラグピット6とを有する。 - 特許庁
The device comprises a control device for controlling automatically an astigmatism corrector, an objective lens, and a deflector in order to carry out astigmatism correction, focal tuning, and field of view deviation correction, and is provided with a selection means for inhibiting at least one implementation out of astigmatism correction, focal tuning, and field of view deviation correction.例文帳に追加
非点補正,焦点調整、及び視野ずれ補正を行うように、非点補正器,対物レンズ、及び偏向器を自動的に制御する制御装置を備え、非点補正,焦点調整、及び前記視野ずれ補正の少なくとも1つの実施を禁止するための選択手段を備えた。 - 特許庁
Thereby, even when the ball 4 contacted with the linear part 2b4 is popped out from a guide groove of an outer side coupling member to the outside when an operation angle of the coupling is largely taken, since the ball is not pushed out to an outer side in a radial direction, the ball can be certainly retained by the retainer.例文帳に追加
これにより、継手の作動角を大きく取った際に直線部2b4に接するボール4が外側継手部材の案内溝から外側へ出た場合でも、ボールが半径方向外方へ押し出されることがないため、ボールを保持器で確実に保持することができる。 - 特許庁
To obtain a local heating device which becomes to have an ideal temperature profile by carrying out a temperature feedback control while accurately carrying out real-time temperature detection at heating by using a radiation thermometer in order to accurately detect a solder melting temperature, a heat resistant temperature of parts, and a temperature of an electronic circuit substrate.例文帳に追加
1.半田溶融温度、2.部品の耐熱温度、3.電子回路基板の温度を正確に検出するめ、放射温度計を用い、加熱時にリアルタイムな温度検出を正確に行いながら温度フィードバック制御を行って、理想的な温度プロファイルになる局所加熱装置を得ること。 - 特許庁
A step-out monitoring controller 25 judges that the motor is in the step-out state when the deviation between the d axis command current i_d^* and the d axis detected current exceeds a first threshold value and also a q axis command voltage falls below a second threshold value, and sets the command voltages v_d and v_q to zero.例文帳に追加
脱調監視制御部25は、d軸指令電流i_d^* とd軸検出電流との偏差が第1の閾値を上回り、かつq軸指令電圧が第2の閾値を下回る場合にモータが脱調状態であると判定し指令電圧v_d 、v_q をゼロに設定する。 - 特許庁
The method of manufacturing the personal ornament comprises a process of sufficiently agitating and mixing approximately 5% powdery black silica (graphite silica) with synthetic resin such as polyurethane, a process of pushing out the agitated mixture into a tubular shape by a pusher, etc., and a process of forming the pushed-out tubular object in various shapes and molding the body of the personal ornament.例文帳に追加
ポリウレタンのような合成樹脂に粉末状ブラックシリカ(黒鉛珪石)約5%を加えよく攪拌混合させる行程と、この攪拌混合物を押し出し器などで筒状に押し出す行程と、押し出された筒状物を、各種形状に整形加工して装身具本体を造形する。 - 特許庁
The other end of the copper foil tape 5 is pulled out onto a surface side through a thin hole 6 provided in the resin film 4 and is folded back to attach it so as to wind around the resin film 4, and a terminal 7 is overlapped on the pulled out copper foil tape 5 to tighten it by tapping screws 8.例文帳に追加
そして、銅箔テープ5の他端を樹脂フィルム4に設けた細孔6を通して表面側に引き出して折り返すことにより樹脂フィルム4に巻き付くように取り付け、さらに引き出された銅箔テープ5に端子7を重ね、タッピングスクリュー8によって締結した。 - 特許庁
The electric joint box comprises an electric joint box body 21, and a lower cover 13 covering the lower side opening of the body 21 and having a wiring take-out port 30 for externally taking out the wiring 37 connected to a fuse 27 or the like in the body 21.例文帳に追加
電気接続箱11は、電気接続箱本体21と、該電気接続箱本体21の下側の開口部を覆い、該電気接続箱本体21に収容されたヒューズ27等に接続された電線37を外部に引き出す電線取り出し口30が設けられたロアカバー13とを有する。 - 特許庁
In a system, a receiver for receiving the data broadcast is internally provided with a stage for taking out specific partial data from the received data, a stage for generating an independent picture by utilizing the result of the take-out stage, and a means which presents the independent picture to the user at the time the user is watching a data broadcast program.例文帳に追加
データ放送を受信する受信装置内に、受信データから特定の一部データを取り出す工程と、その取り出し工程の結果を利用して独自の画面を作成する工程と、ユーザによるデータ放送番組視聴時に、先途の独自画面をユーザに提示する手段とを設けるシステム。 - 特許庁
The device is provided with a plurality of tracks 11, 12 which are installed in parallel between the metal plate machining machine 1 and the metal plate carrying out part 3 and traveling bodies 13, 14 which are respectively independently provided on these respective tracks 11, 12 and travel back and forth between the metal plate machining machine 1 and the metal plate carrying out part 3.例文帳に追加
板材加工機1と板材搬出部3の間に平行に設置された複数の軌道11,12と、これら各軌道11,12にそれぞれ独立して設けられて板材加工機1と板材搬出部3の間を往復走行する走行体13,14とを備える。 - 特許庁
In the gear set having a minimum speed reduction ratio out of the plurality of gear sets of the gear change mechanism 40, each gear is engageably and disengageably supported on the input shaft 41 and the output shaft 42 respectively, and one of the gear out of the gear set having the minimum speed reduction ratio is connected to an electric motor 12.例文帳に追加
歯車変速機構40の複数組の歯車対のうちの最小減速比歯車対は、各歯車が入力軸41および出力軸42にそれぞれ係脱可能に支持され、最小減速比歯車対の一方の歯車が電動モータ12に連結されている。 - 特許庁
In a solid state image sensor having a sensor 1 and a charge transfer section 2 where 2n-phase driving is performed by 2n sheets of a transfer electrode 18, x (n<x<2n) sheets of transfer electrodes 18B1, 18B3 and 18A4 out of 2n sheets of the transfer electrode 18 are applied with read-out pulse voltages.例文帳に追加
センサ部1及び2n枚の転送電極18により2n相駆動が行われる電荷転送部2を有する固体撮像素子に対して、2n枚の転送電極18のうちx枚(n<x<2n)の転送電極18B1,18B3,18A4に読み出しパルス電圧を印加する。 - 特許庁
When the full capacity detecting sensor 31 detects that the pachinko balls are pooled up to the detecting position (the top flowing part of the ball flowing path 27) of the full capacity detecting sensor 31, it determines that the pachinko balls are pooled in full capacity and stops the pay-out motion of the ball pay-out device 10.例文帳に追加
満杯検出センサ31の検出位置(球流下路27の最上流部)までパチンコ球が貯溜されたことを満杯検出センサ31で検出したときに、パチンコ球の貯溜量が満杯になったと判断して、球払出装置10の払出動作を停止する。 - 特許庁
The air in the room is taken from the first suction port 1 by opening and closing the first suction port 1 and the second suction port 10, and the air blown out from an air conditioner or a ventilator is taken from the second suction port 10 through the duct and blown out into the room from the blowout port 12 through the duct.例文帳に追加
そして、第1の吸込口1と第2の吸込口10とを開閉させ、第1の吸込口1から室内の空気を取入れたり、第2の吸込口10からダクトを介して空調装置又は換気装置の吹出し空気を取入れ、吹出口12からダクトを介して室内へ吹出すようにする。 - 特許庁
In response to a file access request form a user, a file cache means 110 refers to a cache managing table 111 and when a desired file is cached, the file is read out of a cache 113 and provided to the user but when the desired file is not cached, the file is read out of an external storage part 106 and provided to the user.例文帳に追加
ユーザからのファイルアクセス要求に応じて、ファイルキャッシュ手段110が、キャッシュ管理テーブル111を参照の上、所望ファイルがキャッシュされている場合はキャッシュ113から、キャッシュされていない場合は外部記憶装置106から、それぞれ読み出してユーザに提供する。 - 特許庁
The extraction treatment is carried out within a pH range of 7.0-8.0 when producing the 2- or 3-pyridinemethanol by adding an organic solvent to the reaction mixture obtained by catalytically reducing the 2- or 3-cyanopyridine in the acidic aqueous solution, and containing the 2- or 3-pyridinemethanol, and carrying out the extraction treatment.例文帳に追加
2−又は3−シアノピリジンを酸性水溶液中で接触還元して得られる2−又は3−ピリジンメタノールを含有する反応混合物に有機溶媒を添加し、抽出処理して2−又は3−ピリジンメタノールを製造するにあたり、抽出処理をpH7.0〜8.8の範囲で行う。 - 特許庁
In this system, the illumination lens 8 is designed so that the strain and out-of-focus of the image of the opening 1 formed on the optical axis of the reticle 9, namely, the strain and out-of-focus of the image when the image is not deflected may fall within preset ranges.例文帳に追加
このような構成の照明光学系において、照明レンズ8の設計は、レチクル9の光軸上に形成される成形開口1の像、すなわち無偏向のときの成形開口1の像における歪とぼけが予め定められた範囲に入るように設計する。 - 特許庁
The invention relates to incorporation of a carboxylation system into the bleaching plant of a wood pulp mill to provide carboxylated cellulosic fibers, wherein the oxidation of the cellulose is carried out by adding a primary oxidant containing a cyclic oxammonium salt and the carboxylation is carried out in a very short reaction time.例文帳に追加
木材パルプの漂白プラントにカルボキシル化システムを組み込んでカルボキシル化セルロース系繊維を得るにあたり、環状オキソアンモニウム塩を含んだ一次的酸化剤を加えることにより、セルロースを酸化し、非常に短時間の反応でカルボキシル化が行われるパルプのカルボキシル化法。 - 特許庁
When carrying out combustion by supplying the emulsion fuel from a burner nozzle into a combustion chamber, oil fuel is also supplied from a juxtaposed burner nozzle into the combustion chamber, and combustion is carried out while hitting the supplied fuels against a fire-proof material piece arranged in front of the burner nozzles.例文帳に追加
エマルジョン燃料をバーナーノズルから燃焼室内に供給して燃焼させるに際し、併設したバーナーノズルからオイル燃料も燃焼室内に供給し、且つこれら供給燃料をバーナーノズルの前方正面に配した耐火物片に当てながら燃焼させる。 - 特許庁
England backed the new government and was against the all-out assault of Edo because she was afraid of disrupting trade in Edo Bay, and because of this Takamori SAIGO and the new government accepted England's demands and stopped the all-out surrender of Edo (bloodless surrender of Edo). 例文帳に追加
勝海舟との降伏交渉に当たっては、新政府の後ろ盾となっていたイギリスが、江戸湾を拠点とした貿易に支障がでることを恐れて江戸総攻撃に反対したため、西郷隆盛をはじめとする新政府はイギリスの求めに応じ、江戸総攻撃を中止した(江戸無血開城)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The soft acrylic resin composition is produced by carrying out the emulsion polymerization of (A) a rigid acrylic resin and (B) a rubbery elastomer to obtain a multilayer structure, dispersing (C) a plasticizer in the emulsified multilayer structure before the solidification of the structure and salting out the product.例文帳に追加
本発明の軟質アクリル樹脂組成物は、硬質アクリル系樹脂(A)とゴム状弾性体(B)を乳化重合させ多層構造体とした後、該多層構造体が固化する前の乳化状態で、可塑剤(C)を乳化分散させて混合し、次いで、塩析させて得られることを特徴とする。 - 特許庁
In an etching method for silicon using the plasma of chlorine gas, the out gas ratio within the plasma is reduced by adding gas having the same components as the gas being discharged as the out gas from the surface of the part within an etching chamber to the chlorine gas.例文帳に追加
塩素ガスのプラズマを用いたシリコンのエッチング方法において、エッチングチャンバー内の部品表面からのアウトガスとして放出されるガスと同成分のガスを前記塩素ガスに添加し、前記プラズマ中のアウトガス比率を低減させることを特徴とするシリコンのエッチング方法。 - 特許庁
(xviii) When he/she has failed to carry out the procedure for the appointment of a director, accounting advisor, company auditor, executive officer or accounting auditor (including the appointment of any person who shall carry out the duties of a temporary accounting auditor) in the case where his/her number shall fall short of the number specified by this Act or the articles of incorporation; 例文帳に追加
十八 取締役、会計参与、監査役、執行役又は会計監査人がこの法律又は定款で定めたその員数を欠くこととなった場合において、その選任(一時会計監査人の職務を行うべき者の選任を含む。)の手続をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) reduction of the functions listed in any item under Article 10, paragraph (2) of the Act and other functions incidental to the banking business, functions to be carried out pursuant to the provisions of Article 11 of the Act, functions to be carried out pursuant to the Secured Bond Trust Act and other Acts, or prohibition from handling a new business; 例文帳に追加
九 法第十条第二項各号に掲げる業務その他の銀行業に付随する業務、法第十一条の規定により営む業務又は担保付社債信託法その他の法律により銀行が営む業務の縮小又は新規の取扱いの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Line changes are quite simple: comment out all lines that have the wrong interface for your scanner (in our case, we will comment out all lines starting with the word scsi as our scanner uses the USB interface), then add at the end of the file a line specifying the interface and the device node used. 例文帳に追加
設定ファイルを変更するのは非常に簡単です。 使用しているスキャナには不適切なインタフェースをすべてコメントアウトし (今回の場合は、USBインタフェースを使用するので scsiという語で始まる行をすべてコメントアウトします)、ファイルの末尾に使用するインタフェースとデバイスノードを追加します。 - FreeBSD
When the Firm makes a request for temporary take-out or restoration of the Original in the course of the on-site inspection, stating that the Original is necessary for its business operation, the inspector will allow such temporary take-out or restoration, unless it interferes with the inspection. 例文帳に追加
検査官は、立入検査期間中、検査対象先から業務に必要な資料として、現物の一時持出しや返却の要求があった場合には、検査に支障が生じない範囲内で検査会場(現物を管理する場所)からの一時持出しや返却を認めることとする。 - 金融庁
(2) In addition to business carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a Trust Company may, with the approval of the Prime Minister, carry out business that is not likely to interfere with the proper and reliable operation of its trust business and which is related thereto. 例文帳に追加
2 信託会社は、前項の規定により営む業務のほか、内閣総理大臣の承認を受けて、その信託業務を適正かつ確実に営むことにつき支障を及ぼすおそれがない業務であって、当該信託業務に関連するものを営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 33 (1) A person who intends to carry out a free employment placement business (excluding one conducted by an employment security agency; the same shall apply hereinafter) shall, except in the case of carrying out such business pursuant to the provisions of the following Article to Article 33-4, obtain a license from the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
第三十三条 無料の職業紹介事業(職業安定機関の行うものを除く。以下同じ。)を行おうとする者は、次条から第三十三条の四までの規定により行う場合を除き、厚生労働大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This anchor bolt A is provided with projections 11 for resisting against pull-out made in an embedded portion 10 to a concrete member C, and each projection 11 has a predetermined shape which is capable of prohibiting the occurrence of a splitting and bursting force FD when a pull-out force FH acts to the anchor bolt.例文帳に追加
コンクリート部材Cに埋め込まれる埋め込み部分10に引き抜き抵抗用の突起11が設けられてなるアンカーボルトAであって、前記突起11の形状が、アンカーボルトAに引き抜き力F_Hが働くときに割裂力F_Dの発生し難い所定の形状とされてなるものである。 - 特許庁
When there is shaking in the aboveground structure 1a, vibration control of the aboveground structure 1a is carried out by driving the actuator 8 by the drive command from the displacement control system 13, and carrying out reciprocating drive of the movable mass 3 responding to the displacement command c from the vibration control control part 12.例文帳に追加
地上構造物1aに揺れが生じると、変位制御系13からの駆動指令によりアクチュエータ8を駆動して、可動マス3に制振制御部12からの変位指令cに応じた往復駆動を行わせることで、地上構造物1aの制振を行わせる。 - 特許庁
To provide a pipe burying construction apparatus capable of surely jacking and burying the pipe body even if the ground is an argillaceous layer or the sand gravel layer and, at the same time, driving forward and carrying out work while eliminating gravel and earth and sand screened out of a sand gravel layer when it is buried in the ground of the sand gravel layer.例文帳に追加
地盤が粘土質層であっても砂礫層であっても管体を確実に掘進、埋設することができると共に、砂礫層の地盤内に埋設時には、礫と土砂とをふるい分けて後方に排除しながら推進、施工することができる管体の埋設施工装置を提供する。 - 特許庁
This reader/writer includes: storages (ROM23, memory 24) for storing control information; a reader (a control circuit 22) for reading out control information stored in the storage; and a transmitter (an antenna 21) for transmitting the control information read out by the reader to an external device.例文帳に追加
管理情報が記憶された記憶手段(ROM23、メモリ24)と、記憶手段に記憶されている管理情報を読み出す読み出し手段(制御回路22)と、読み出し手段によって読み出された管理情報を、外部の装置に対して送信する送信手段(アンテナ21)と、を有する。 - 特許庁
The management device has a storage part which stores a mounting table in which the identifier of the product is associated with the component identifier for specifying the kinds of the component, a product reader which reads the product identifier out of touch and a component reader which reads the component identifier out of touch.例文帳に追加
管理装置は、製品の識別子と、部品の種類を特定する部品識別子とを対応づける組付テーブルを格納する記憶部と、非接触で製品識別子を読み取る製品読取装置と、非接触で部品識別子を読み取る部品読取装置とを備える。 - 特許庁
Plugged coke taken out from a carbonization chamber of a coke oven with a plugged-coke taking-out shovel 11 mounted on the front surface lower part of an extrusion ram 18 is dropped onto a chute 27 provided in an extruder of the coke oven by sliding and dropping the same on the chute 27 onto a chain conveyor 28 for collecting dropped carcass.例文帳に追加
押出ラム18の前面下部に装着された詰りコークス取出スコップ11によりコークス炉の炭化室から取り出された詰りコークスをコークス炉の押出機に設置されたシュート27上に落下し、このシュート27上を滑落させて落骸回収用チェーンコンベア28上に投下する。 - 特許庁
As an other method, the upper end of the existing steel pipe pile is cut off from the inside and after the cut off upper end is pulled out and removed, the cover body is pressed in from the upper side of the drawn out hole to arrive the residual part of the existing steel pipe pile, after that, the drawn hole is backfilled.例文帳に追加
他の工法として、既存鋼管杭の内側からその上端部を切断し、切断した上端部を引き抜いて撤去した後、引き抜き孔の上部から蓋体を圧入して既存鋼管杭の残置部に到達せしめた後、引き抜き孔を埋め戻す。 - 特許庁
Further, when it is determined whether or not the vehicle has been actually pushed out and it is determined that the vehicle is in the state of being pushed out, an operation fluid pressurized by the pump is fed to the wheel cylinder by adjusting a linear control valve to increase the wheel cylinder pressure.例文帳に追加
そして、実際に車両が押し出され状態となったか否かを判定し、車両が押し出され状態にあると判定された場合に、リニア制御弁を調整することにより、ポンプで加圧された作動流体をホイールシリンダに供給してホイールシリンダ圧を増圧させる。 - 特許庁
Water sending holes 13, 14, 15 carrying out communication of water jackets 16, 2 of a cylinder block 11 and a cylinder head 1 are provided, and a cooling nozzle 17 sending cooling water W out of the water jacket 16 of the cylinder block 11 toward an exhaust gas passage wall 5 is installed in on the water sending hole 15.例文帳に追加
シリンダブロック11及びシリンダヘッド1のウォータジャケット16,2を連通する送水孔13,14,15を設け、シリンダブロック11のウォータジャケット16から冷却水Wを排気通路壁5へ向けて送出するクーリングノズル17を、送水孔15に装着した構成を備える。 - 特許庁
A game machine is provided with the ball storage tank for storing the game balls, the putout device for putting out the game balls stored in the ball storage tank to a player, and the ball straightening path for arraying the game balls supplied from the ball storage tank and sending out to the putout device.例文帳に追加
遊技機は、遊技球を貯留する球貯留タンクと、前記球貯留タンクに貯留された遊技球を遊技者に対して払い出す払出装置と、前記球貯留タンクから供給された遊技球を、整列させて前記払出装置に送出する球整流路とを有する。 - 特許庁
The positioning of the auxiliary unit 3 with respect to the conductor part is carried out by the engagement of a pilot pin 13 projected on one butting surface 11a out of the butting surfaces of the body panel 1 and the auxiliary unit with a pilot hole 20 formed in the other butting surface 1a.例文帳に追加
導体部に対する補機の位置決めが、ボディパネルと補機との突き合わせ面のうち一方の突き合わせ面11aに突設されたパイロットピン13と、他方の突き合わせ面1aに形成されたパイロットホール20との係合により行われる回路体と補機との接続方法。 - 特許庁
The four light source LED 1 to LED 4 are flickered in display states different according to progression conditions of a series of processing up to exposure operation, development operation and discharge operation to be carried out according to one time of photographing control so as to exactly inform the user of what stage of the processing is carried out.例文帳に追加
1回の撮影操作に応じて行われる露光動作、展開動作、排出動作までの一連の処理の進行状況に応じて4つの光源LED1〜LED4を異なる表示態様で点滅させ、ユーザにどの段階の処理が行なわれているかを的確に示し伝える。 - 特許庁
When joining the joint section 25, projections 15 are pressed against the joint section 25 while carrying out the pressing of the members and carrying out press-joining, the projections 15 are jammed into the tire member 20, the tire member 20 is deformed in the direction of pressing by pressure, to form thereby engaged sections 28 between the members.例文帳に追加
ジョイント部25の接合時には、突起物15をジョイント部25に押し付けて、部材同士を押圧して圧着接合するとともに、突起物25をタイヤ構成部材20内に食い込ませ、その圧力でタイヤ構成部材20を押圧方向に変形させて各部材間に食い込み部分28を形成する。 - 特許庁
In the multilayer electronic component 1, the pad 23 of the coil conductor 12 has a contour shape escaping from the contour shape of the pad 26 of the lead-out conductor 13 when the coil conductor 12 and the lead-out conductor 13 are viewed from the lamination direction of an element 2 while being superimposed.例文帳に追加
このとき、積層型電子部品1では、コイル導体12と引出導体13とを素体2の積層方向から重ね合わせて見たときに、コイル導体12のパッド部23の輪郭形状が、引出導体13のパッド部26の輪郭形状から逃げる逃げ形状となっている。 - 特許庁
To provide an air conditioner which can make warm air reach the lower part in a room by blowing out the warm air to the immediately-lower direction at a heating operation, and can blow out a mild air flow from a suction port even if an air blowing fan is switched to reverse rotation.例文帳に追加
暖房運転時、暖気を直下方向に吹出せるようにして、室内の下方に届くようにするとともに、送風ファンを逆回転に切換えても吸込口からら低速で穏やかな気流を送出することができる空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁
A column-based defect relief circuit 1 is separated into fuse/ readout circuits 2 which read out a defect address from a blown fuse and into address comparison circuits 3, in which the read-out defect address is compared with an address to be outputted from an address counter so as to activate a decoder when both addresses agree.例文帳に追加
カラム系欠陥救済回路1を、切断されたヒューズから欠陥アドレスを読み出すヒューズ/読み取り回路2と、読み出された欠陥アドレスとアドレスカウンタから出力されるアドレスとの比較を行い、一致するとデコーダを活性化させるアドレス比較回路3とに分離する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
