「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a band plate attaching tool for easily keeping a state of rolling up the hem and sleeves of Japanese clothes when using a powder room or going out in a rainy day, reducing occurrence of dirt and wrinkle of the hem and sleeves of Japanese clothes, and preventing forgetting to carry when going out and having an effect on a Japanese clothes form.例文帳に追加

トイレ使用時や雨の日の外出時において、容易に和服の裾や袖を捲り上げた状態を維持することができ、和服の裾や袖の汚れやシワの発生を軽減し、且つ外出時における携帯し忘れや、着物姿に影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

However, special result sound showing that the lead-out of the special display result is allowed is decided by the preliminarily deciding means is output in the last game of the predetermined game number when it is decided by the preliminarily deciding means that the lead-out of the special display result is allowed.例文帳に追加

ただし、事前決定手段により特別表示結果の導出を許容する旨が決定されているときは、所定ゲーム数の間の最後のゲームにおいて、事前決定手段により特別表示結果の導出を許容する旨が決定されたことを示す特別結果音声が出力される。 - 特許庁

To provide an automatic generation device for telephone number information, wherein whether a telephone number to call is a "valid" telephone number that is paid out or an "invalid" telephone number that is not paid out from transmission and reception information in an IP telephone network is specified to electronically record the specified result, and to provide a method therein.例文帳に追加

発呼する電話番号が払い出されている「有効」または払い出されていない「無効」の電話番号なのか否かをＩＰ電話網の送受信情報から特定し電子的に記録する電話番号情報の自動作成装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface protective film in which adhesion between a base layer and an adhesion layer is low, releasability of the film when it is drawn out of a roll-shaped product is favorable and patterns such as creases, so-called zipping, are not formed on the film when the film is drawn out of the roll shape.例文帳に追加

基材層−粘着層間での接着力が小さく、ロール状の製品から繰り出す際の剥離性が良好であり、かつ、フィルムをロール状から繰り出す際の、フィルムにシワ等の模様の入らない、いわゆるジッピング現象が生じない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrical junction box with a new structure having a hinge-type opening-closing lid, capable of openably and closably covering part of a peripheral wall of a harness taking-out hole, and preventing entry of rainwater in a closed state, even when the harness taking-out hole is provided on the center of a lower cover bottom wall.例文帳に追加

ハーネス取出孔がロアカバー底壁の中央部分に設けられた場合にも、ハーネス取出孔の周壁の一部を開閉可能に覆い、閉状態では雨水等の侵入を防止し得るヒンジ式の開閉蓋を備えた、新規な構造の電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a pallet for a roll, the pallet being configured so that the width of the outer shape of the pallet is set smaller than that of a conventional one, and support posts for an outer frame are foldable in low less spaces when the roll is put into or out of the pallet, and thus the operation of putting the roll into or out of the pallet is facilitated.例文帳に追加

パレット外形の幅を従来よりも小さく設定でき、巻回ロール体をバレットに対し出し入れする際には外枠用の支柱を嵩低く折り畳んでおくことができ、出し入れする作業を容易に行える巻回ロール体用のパレットを提供する。 - 特許庁

After that, even if a suction pipe 2 is pulled out of a sleeve 12, air does not enter the bag 1 since the sleeve 12 is formed by cohesively laying two films on each other, and the two films stay in close contact with each other even after the suction pipe 2 is pulled out, so that the flattened state is maintained for a long time.例文帳に追加

この後、スリーブ１２から吸引パイプ２を引き抜いてもスリーブ１２は２枚のフィルムを重ねて構成されているため、吸引パイプ２を引き抜いた後も２枚のフィルムが互いに密着して収納袋１内に空気が入ることがなく、偏平状態を長時間維持する。 - 特許庁

To provide a refill container and a discharge container for preventing a content from spilling out or for controlling the amount of spill to be small even if it spills out when a container body is dropped or dropped down in mounting the refill container on the discharge container or before the refill container is mounted on the discharge container.例文帳に追加

レフィール容器を吐出容器に装填する時や装填前に容器体を倒したり落としたりしても内容物がこぼれ出ない、或いは、内容物がこぼれ出てもそのこぼれ量が少量に抑えられるレフィール容器および吐出容器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a partition structural body for a packing box which allows a large number of products to easily packed (filled) in the packing box and allows a required number of products to easily and quickly be taken out when taking out the filled products from the packing box.例文帳に追加

梱包箱内に多数の製品を収納（充填）する作業が容易に行えると共に、梱包箱から充填された製品を取り出す場合においては、必要な数量の製品を容易に、しかも即座に取り出すことが可能となる、梱包箱仕切り構造体の提供。 - 特許庁

To provide a game machine which prohibits excess operation of a gate actuator to prevent extra heat generation to prevent the damage even when abnormal operation is carried out by a player or any trouble occurs to repeat throw-in or pay-out of game balls.例文帳に追加

遊技者により異常操作がなされたり、何らかのトラブルが発生して、遊技球の投入または払い出しが繰り返された場合にも、ゲートアクチュエータの過度の稼働を禁止して必要以上の発熱を防止し、その損傷を防ぐことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The production method for a hydroxyalkyl (meth)acrylate comprises (meth)acrylating a vinyl ether-containing alcohol by a transesterification method to obtain a vinyl ether-containing (meth)acrylate, carrying out a devinylation reaction in the presence of an acid catalyst and water, and subsequently carrying out a deacetalization reaction by further adding water.例文帳に追加

ビニルエーテル含有アルコールをエステル交換法により（メタ）アクリル化してビニルエーテル含有（メタ）アクリル酸エステルとし、酸触媒及び水の存在下、脱ビニル化反応を行った後に、さらに水を添加して脱アセタール化反応を行うことを特徴とするヒドロキシアルキル（メタ）アクリル酸エステルの製造方法。 - 特許庁

In soft key input using the touch panel, when a precedent input character such as character type or English word input, limits following operation target keys, at least one key that may be selected is carried out enlarged display and the other keys are carried out reduced display.例文帳に追加

タッチパネルを用いたソフトキー入力において、文字種や、英単語入力のように先行する入力文字によって後続の操作対象キーが限定される場合に、選択可能性のある少なくとも１つのキーを拡大表示し、それ以外のキーを縮小表示する。 - 特許庁

A fuel storage facility 1 having such fuel tanks 10a, 10b floats the accumulated sludge when receiving the crude oil, pays out the crude oil containing the sludge via pay-out lines 14a, 14b to reduce the accumulated amount of the sludge in the tank bodies 20a, 20b.例文帳に追加

このような燃料タンク１０ａ、１０ｂを備える燃料貯蔵設備１は、原油を受入れるときに、堆積したスラッジを浮遊化させ、払出ライン１４ａ、１４ｂを介してスラッジを含む原油を払出すことでタンク本体２０ａ、２０ｂ内のスラッジの堆積量を低減させることができる。 - 特許庁

To suppress deterioration of heat exchange efficiency due to a dry out in a heat exchanger having an inner side flow path and a plurality of outer side flow paths disposed around the inner side flow path, and carrying out heat exchange between a fluid flowing through the inner side flow path and a fluid flowing through the outer side flow paths.例文帳に追加

内側流路と内側流路の周囲に配置された複数の外側流路とを有しており、内側流路を流れる流体と外側流路を流れる流体との間で熱交換を行う熱交換器において、ドライアウトによる熱交換効率の低下を抑える。 - 特許庁

To provide a method for preventing a covering material from being peeled off out of a bamboo surface or being burnt out during smoking of the covering material at high temperature when the covering material is provided at a part of a bamboo material surface in order to intentionally make an unsmoked part when smoking.例文帳に追加

解決しようとする課題は、燻煙する際に、燻煙しない部分を意図的に作るために、竹材の表面の一部に覆い材を設け、該覆い材が高温で燻焼している間、竹の表面から剥がれる又は焼けてしまうことのない方法を提供することにある。 - 特許庁

Out of two portions on mutually opposite side interposing a region where these cut-out 3A and the through-hole 3B are formed, the portion on the lower side in the Figure is a solder jointed part 5 to be solder-jointed to one member and the other portion is a contact part 6 to be contacted to the other member.例文帳に追加

これら切欠き３Ａ及び貫通孔３Ｂが形成された領域を挟んで互いに反対側にある二つの部分のうち、図中下側にある部分は、一方の部材に対しはんだ接合されるはんだ接合部５、他方の部分は、他方の部材に接触する接点部６となっている。 - 特許庁

In an OUT transaction, a CPU (26) transfers OUT and DATA 0/1 packets to a device (12) from a host (10) to a device (12) through a downlink buffer (24), causes a NAK/ACK packet generation device (34) to generate a NAK signal and transmits it to the host (10).例文帳に追加

ＯＵＴトランザクションにおいて、ＣＰＵ（２６）は、ホスト（１０）からデバイス（１２）へのＯＵＴ，ＤＡＴＡ０／１パケットを下りバッファ（２４）を介してデバイス（１２）に転送すると共に、ＮＡＫ，ＡＣＫパケット生成装置（３４）によりＮＡＫ信号を生成させてホスト（１０）に送信する。 - 特許庁

On the other hand, the stiffeners 10 are arranged along the orthogonal direction to the bridge axis on the outside of the main girders 3 in the outermost positions out of four main girders, and one end of each stiffener 10 is stuck to the outer side face of the web constituting the main girder so that the out-of-plane rigidity of the web can be enhanced.例文帳に追加

一方、補剛材１０は、４本の主桁のうち、最外位置の主桁３の外側に橋軸直交方向に沿って配置してあるとともに、該主桁を構成するウェブの外側側面にその一端を固着してあり、該ウェブの面外剛性を高めることができるようになっている。 - 特許庁

The belt-like adhesive tape joined to the semiconductor wafer is cut out along the contour of the wafer by a tape cutting mechanism and, in a process of winding up the cut out unnecessary tape, a rotation angle of side rollers 36a, 36b guiding the narrowest section on both ends of the tape is detected by a rotary encoder 38.例文帳に追加

半導体ウエハに貼付けられた帯状の粘着テープをテープ切断機構によりウエハ形状に切り抜き、この切り抜かれた不要テープを巻き取り回収する過程で、テープ両端の狭小部位を案内するサイドローラ３６ａ、３６ｂの回転角をロータリエンコーダ３８で検出する。 - 特許庁

According to this vehicle 1, a heat medium is made to flow into a circulation passage 160 from the outside of the vehicle 1 through a flow-in passage 164, and after that, the heat medium can be made to flow out to the outside of the vehicle 1 from the circulation passage 160 through a flow-out passage 166.例文帳に追加

本発明の車両１によれば、熱媒体を車両１の外部から流入経路１６４を通じて循環経路１６０に対して流入させた上で、循環経路１６０から流出経路１６６を通じて車両１の外部に対して流出させることができる。 - 特許庁

To provide a sanitary tissue paper product so that a second sanitary tissue paper to be pulled out to a slit as a first sanitary tissue paper is taken out of the slit of a packaging bag does not come up to the position to be held by the slit, and does not drop in a space inside the packaging bag.例文帳に追加

包装袋のスリットから取り出される衛生薄葉紙に伴ってスリットまで引き出される次の衛生薄葉紙が、スリットで保持可能な位置まで上がってこれずに包装袋内部の前記空間に落ち込むことのない衛生薄葉紙製品を提供すること。 - 特許庁

The reporting part 308 reports that the operation is to be received in the reception part 306 during the execution of the variation performance as a condition for carrying out the variation performance of reliability higher than the variation performance during the continuous performance while carrying out the variation performance by the variation performance execution part 304.例文帳に追加

報知部３０８は、変動演出実行部３０４による変動演出の実行中に、当該変動演出よりも信頼度の高い変動演出を連続演出中におこなうための条件として、変動演出の実行中に受付部３０６で操作を受け付けることを報知する。 - 特許庁

To provide an image-data generation method and so on, which: edit image data prepared for printing; generate image data for a printer that prints out an image on a sheet of paper smaller in size than a sheet of printing paper; efficiently create image data laid out for a printer; and readily make a fine adjustment.例文帳に追加

本発明は、印刷用に用意された画像データを編集して印刷用紙よりも小サイズの用紙上にプリント出力するプリンタ用の画像データを生成する画像データ生成方法等に関し、プリンタ用に面付けされた画像データを効率的に作成し微調整も容易に可能とする。 - 特許庁

When a READ command in inputted one clock cycle after an ACTV command is inputted, a row decoder 22 activates only a sub-array having a memory cell selected by a row address AX and a column address AY out of the sub-array 17i, 17j, and performs read- out operation of data.例文帳に追加

ロウデコーダ２２は、ＡＣＴＶコマンドが入力された後の１クロックサイクル後にＲＥＡＤコマンドが入力された場合には、サブアレイ１７ｉ、１７ｊのうちのロウアドレスＡＸとカラムアドレスＡＹにより選択されるメモリセルを有するサブアレイのみを活性化して、データの読み出し動作を行う。 - 特許庁

The solid-state imaging device has a first read circuit 120 which reads a signal from a pixel array, a signal holding unit 107 which holds the signal read out by the first read circuit 120, and a second read circuit 130 which reads out the signal held in the signal holding unit 107.例文帳に追加

固体撮像装置は、画素アレイから信号を読み出す第１読み出し回路１２０と、第１読み出し回路１２０によって読み出された信号を保持する信号保持部１０７と、信号保持部１０７に保持された信号を読み出す第２読み出し回路１３０とを備える。 - 特許庁

To provide a container which prevents a powdered cosmetic in a cosmetic storage section formed by closing the opening by a partition section from unexpectedly leaking out and gushing out and facilitates fine adjustment of the powdered cosmetic adhering to an applicator such as a puff.例文帳に追加

本発明粉状化粧料容器は仕切り部で閉口され形成された化粧料収容部内の粉状化粧料の不用意な漏出、噴出を防止すると共に、パフ等アプリケータに付着する粉状化粧料の微調整を容易にする容器の提供を課題とする。 - 特許庁

The apparatus for measuring surface pressure includes a pressure sensor matrix 10 having a plurality of plane-like regions 12 of viscosity elastic gel in which an out-surface displacement by pressure is independently generated, and an optical measurement means 20 of optically measuring the out-surface displacement of the region.例文帳に追加

本発明の面圧力計測装置は、圧力による面外変位が独立して発生する粘弾性ゲルの領域１２を平面状に多数備えた圧力センサ・マトリックス１０と、前記領域の面外変位を光学的に計測する光計測手段２０とを備えている。 - 特許庁

By using one which carries out snapping action in contact with the first electrode as the first conductive plate 24, by elastically deforming a displacement part of the first conductive plate 24, when an amount pushed exceeds a predetermined value, required operations can be recognized as being carried out by, from the sensation of operation.例文帳に追加

第１導電板２４として押圧量が設定値を超えると第１導電板２４の変位部が弾性変形して第１電極２１に接触するスナップ作動を行うものを用いることで操作感覚から必要な操作が行われたことを認識できるものにした。 - 特許庁

An outer belt 5 is fixed to the outer surface of the passenger panel 3 so as to prevent the opening 6 from being widely expanded in an upward or downward direction and at the same time the bulged-out passenger panel 3 is bulged out at both sides of the outer belt 5 to form a right chamber 11 and a left chamber 12 restricting both right and left shoulders of the passenger.例文帳に追加

乗員面パネル3の外表面側に、外側ベルト5を取り付け、開口部6における上下方向の拡開を防止するとともに、膨張した乗員面パネル3を外側ベルト5の両側から膨出させて、乗員の左右肩部を拘束する右チャンバ11と左チャンバ12とを形成させる。 - 特許庁

The first and second coil units are united with each other in such a manner that the terminal leader 10a of the first coil 10 taken out from one columnar member 39 is connected to the first terminal 40 and the terminal leader 10b thereof taken out of the other columnar member is joined to the surface of the plate-like magnetic circuit member 30.例文帳に追加

第１、第２のコイルユニットは、柱状部材３９から取り出された第１のコイル１０の一方の端末引出し線１０ａを第１のターミナル４０に接続し、他方の端末引出し線１０ｂを板状磁路部材３０の表面に接合して合体されている。 - 特許庁

Coils making up the three-phase coil group 70 are connected in such a way that lead lines 73 and 731 lead out from a coil for one phase and lead lines 74 and 741 lead out from a coil for another phase are connected to a common terminal 520 leading to the power-supply-side switching element 521 and the ground-side switching elements 522.例文帳に追加

三相巻線群７０を構成する巻線は、一の相の巻線から引き出された引出線７３、７３１と、他の相の巻線から引き出された引出線７４、７４１とが電源側スイッチング素子５２１及びグランド側スイッチング素子５２２の共通端子５２０に接続される。 - 特許庁

The display 7 performs in an integrated unit displaying of the turn-on/turn-off condition to show the turn-on/turn-off condition of the circuit breaker 3, and the display of a position to display whether the circuit breaker 3 is to be taken out from the housing 1 for housing the circuit breaker 3 to a taken-out position or is set at a housed connecting position.例文帳に追加

表示部７は、遮断器３の入・切状態を表示する入・切状態表示と、遮断器３がこの遮断器３を収納する筐体１から引き出された引出位置にあるか、収納された接続位置にあるかを表示する位置表示とを一体で行うものである。 - 特許庁

The bookbinding server 20, on the basis of designation from the mobile phone 10, generates print data for combining and printing the user image data read out from a database and material image data in accordance with a pattern (image layout) based on template data read out from a database (ST5).例文帳に追加

製本サーバ２０は、携帯電話機１０による指定に基づいて、データベースから読み出したテンプレートデータに基づいたパターン（画像配置）で、データベースから読み出した上記ユーザ画像データと素材画像データとを組み合わせて印刷するための印刷データを生成する（ＳＴ５）。 - 特許庁

A physical condition out of a specification detection circuit 120 for detecting that a given physical condition exceeds a scope of specifications determined in advance for an unjust access for inferring internal information by operating the circuit erroneously and observing its output by giving physical conditions out of the specifications is provided.例文帳に追加

仕様外の物理条件を与えて回路を誤動作させてその出力を観察することにより内部の情報を推測する不正アクセスに対して、与えられた物理条件があらかじめ定められた仕様範囲を超えたことを検出する仕様外物理条件検出回路１２０を設ける。 - 特許庁

To obtain a positioning controller wherein, even when computation for position control with respect to each of multiple drive controllers is carried out in different computation cycles, communication with the drive controller appropriate to the different computation cycles is carried out and phase synchronization control between the drive controllers is achieved.例文帳に追加

複数の駆動制御装置毎の位置制御用演算処理を異なる演算処理周期で実行しても、異なる演算処理周期に見合った駆動制御装置との交信処理を実行し、複数の駆動制御装置間の位相同期制御を実現する位置決め制御装置を得ること。 - 特許庁

In a semiconductor memory having a dummy memory circuit simulating read-out from a memory cell, it is characterized by that immediately before read-out is performed by a sense amplifier, a fixed potential corresponding to data being inverse to data previously given by a dummy memory cell is generated between dummy bit lines.例文帳に追加

メモリセルからの読み出しを模擬するダミーメモリ回路を有する半導体記憶装置において、ダミーセンスアンプで読み出しを行う直前には、ダミービットライン間に、ダミーメモリセルがあらかじめ与えられたデータと逆のデータに対応した一定の電位差を生じさせることを特徴とする。 - 特許庁

By the voltage adjustment circuit 200, a plurality of read-out voltages or verify voltages for identifying the threshold voltage states of the memory cell 100 are provided to the memory cell 100, to enable the trimming of the read-out voltage or the verify voltage nearly to a predetermined voltage in response to one trimming information.例文帳に追加

そして電圧調節回路２００は、メモリセル１００のスレッショルド電圧状態を識別するための多数の読み取り電圧又はベリファイ電圧をメモリセル１００に提供し、一つのトリム情報に応答して読み取り電圧又はベリファイ電圧を所定の電圧ほどトリミングできる。 - 特許庁

In the engine, main injection is carried out near the top dead point of compression stroke, and after-injection is carried out at the expansion stroke after main injection, so that after-injection fuel burns near the end period of diffusion combustion injected by the main injection.例文帳に追加

そして、このエンジンにおいては、圧縮行程上死点付近で主噴射が実行され、主噴射後の膨張行程において、主噴射により噴射された燃料の拡散燃焼終了時期付近で後噴射燃料が燃焼するように後噴射が実行される。 - 特許庁

By applying the comparatively high nip pressure on the recording medium 4 on the entrance side of the nip part 69, the liquid carrier L is squeezed out of a gap between the toner T and the toner T and out of a gap between the recording medium 4 and the toner T, then, the quantity of the liquid carrier L remaining in the gap between them is drastically reduced.例文帳に追加

このように比較的高いニップ圧力をニップ部６９の入口側で記録媒体４に与えることでトナーＴ間、および記録媒体４−トナーＴ間から液体キャリアＬが押し出されて、これらの間での液体キャリアＬの残存量は大きく減少する。 - 特許庁

The automatic developing machine 50 which draws the film 20 wound and housed in the film container 1 out of the film container 1 and develops the film 20 has a curling removing means 57 for removing the curling of the drawn out film and develops the film from which the curling is removed by the curling removing means 57.例文帳に追加

フィルム容器１に巻回されて収容されたフィルム２０をフィルム容器１から引出し、フィルム２０を現像する自動現像機５０において、引き出されたフィルムの巻き癖を取る巻き癖除去手段５７を有し、この巻き癖除去手段５７により巻き癖を取られたフィルムを現像する。 - 特許庁

Then, an insert control unit 28 (a data insert unit 26 and a read out control unit 12) divides the image data held by the second memory 22 for every blanking period in each period of the second frame synchronizing signal to the image data read out from the first memory 4.例文帳に追加

そして、挿入制御部２８（データー挿入部２６と読み出し制御部１２）は、第１のメモリー４から読み出された映像データーに対して第２のフレーム同期信号の各周期におけるブランキング期間ごとに、第２のメモリー２２が保持している映像データーを分割して挿入する。 - 特許庁

The dehydrator 12 comprises a vertically cylindrical body 21 comprising an introduction part 18 which introduces a gas hydrate slurry s, a dehydrating part 20 which removes water w from the gas hydrate n, and a lead-out part 19 which leads out the gas hydrate n dehydrated in the dehydrating part.例文帳に追加

前記脱水器１２を、ガスハイドレートスラリーｓを導入する導入部１８と、ガスハイドレートｎに付随する水ｗを脱水する水切り部２０と、該水切り部で脱水されたガスハイドレートｎを導出する導出部１９とからなる縦型筒状本体２１により形成する。 - 特許庁

In the put-out device of the pachinko machine, a game ball PB is supported at three positions: a vertical wall part 200 of a recess 152A or 152B disposed on the outer surface of a sprocket 150 and two corners 204 of a groove part 202, and the game ball is put out to a discharging pathway by the rotation of the sprocket 150.例文帳に追加

パチンコ機の払出装置では、スプロケット１５０の外周面に設けた凹部１５２Ａ、１５２Ｂの縦壁部２００及び溝部２０２における２つの角部２０４の３箇所で遊技球ＰＢを支持し、スプロケット１５０の回転によって排出通路へ払い出すよう構成する。 - 特許庁

Thereby, when force is applied in a direction for pulling the A.C. cord 30 from the cabinet 14, the detachable holder 20 is pulled out of and separated from the cabinet 14, the second cord part 30b is pulled out of and separated from the first cord part 30a; and the supply of power is cut off.例文帳に追加

このため、ＡＣコ−ド３０をキャビネット１４から引き抜く方向に力が加わると、着脱式ホルダ−２０がキャビネット１４から引き抜かれて分離するとともに、それに連動して第２コ−ド部３０ｂが第１コ−ド部３０ａから引き抜かれて分離し、電源の供給が断たれる。 - 特許庁

When a menu is selected on a GUI screen, a top part of the data related to the selected menu is immediately read out from the disk-like recording medium even though the definitive operation with respect to the selecting process is not carried out, and it is stored in a buffer memory (shock-proof memory) for the preceding reproduction.例文帳に追加

ＧＵＩ画面上でメニューが選択された際、その選択処理に対する確定操作がなされなくても直ちに当該選択されたメニューに係るデータの先頭部分をディスク状記録媒体から読み出して先行再生用のバッファメモリ（ショックプルーフメモリ）に格納する。 - 特許庁