「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

The demodulating means demodulates a first demodulation signal and a second demodulation signal which has a phase difference by 90° with respect to the first demodulation signal as a result of DFT (Discrete Fourier Transform) operation made on a read out signal, which is a NULL servo pattern recorded in a servo area of a medium, read out by a head.例文帳に追加

復調手段は、媒体のサーボ領域に記録されたＮＵＬＬサーボパターンをヘッドが読み出した読出信号に対するＤＦＴ（Discrete Fourier Transform）演算の結果として、第１の復調信号、及び第１の復調信号と９０度の位相差を有する第２の復調信号を復調する。 - 特許庁

Lead-out parts 52 and 53 of first and second internal electrodes 42 and 43 as well as lead-out parts 54 and 55 of third and fourth internal electrode 44 and 45 are so arranged as to be alternately exposed in length direction of side surfaces 36 and 37.例文帳に追加

第１および第２の内部電極４２および４３の各々の引出し部５２および５３、ならびに第３および第４の内部電極４４および４５の各々の引出し部５４および５５を、側面３６，３７の長さ方向に関して交互に露出するように配置する。 - 特許庁

The surface temperature and/or the surface characteristic of the slab drawn out from the mold, are continuously observed with a CCD camera fitted with a relay lens having a pin hole at the tip part and the break-out is peculiarly produced by detecting an abnormality in the detected surface temperature and/or the surface characteristic.例文帳に追加

先端にピンホールを有するリレーレンズを取り付けたＣＣＤカメラにより、鋳型から引き出されるスラブの表面温度および表面性状を連続して監視し、検知された表面温度および／または表面性状の異常を検知することによりブレークアウトを予知することを特徴とする。 - 特許庁

In the network communication system wherein a domain controller 1 and the communication terminal 2 are connected by a network, when using a network function from the communication terminal 2, the domain authentication is carried out if it is possible, and authentication is carried out to a directory (LDAP) server 12 if the domain authentication is not possible.例文帳に追加

ドメインコントローラ１と通信端末２がネットワーク接続されたネットワーク通信システムにおいて、通信端末２からネットワーク機能を利用するとき、ドメイン認証が可能ならばドメイン認証を行い、ドメイン認証が不可能ならばディレクトリ（ＬＤＡＰ）サーバ１２に対して認証を行う。 - 特許庁

In a computer device 3, a read-out device 4, connected to an FTP server 3 where a storing part 20 storing the design factors, and symbols corresponding to the design factors are stored as design symbol chart 22 and read out plan data or the design symbols from the storing part 20 is provided.例文帳に追加

コンピュータ装置３は、設計要素およびその設計要素に対応する標識記号を設計標識記号表２２として記憶する記憶部２０を設けてあるＦＴＰサーバ３に接続され、記憶部２０から図面データや、前記設計標識記号を読み出す読出装置４を備える。 - 特許庁

In a logic block region 2, a power switch part 14 is not laid out respectively on both sides of the logic block regions 2 and 3 but is divided and laid out at equal intervals on the inner side of the logic block region 2, and a distance from each pad 11 for a reference potential VSS is shortened.例文帳に追加

論理ブロック領域２において、電源スイッチ部１４は、論理ブロック領域２，３の両辺側にそれぞれレイアウトするのではなく、論理ブロック領域２の内側に分割して等間隔でレイアウトし、各々の基準電位ＶＳＳ用のパッド１１との距離が短くなるようにする。 - 特許庁

To provide a popcorn manufacturing machine toy in which formed popcorn and corn grains, not burst open yet and heated to a high temperature, do not fly out from a bowl and particularly there is no case where a child accidentally touches corn not burst open yet which flies out from a bowl and gets burnt.例文帳に追加

生成されたポップコーンとまだ弾けていない高温に加熱されたコーン粒がボウルの外へ飛び出さないように構成し、特に弾けていないコーンがボウルの外へ飛び出して、子供が誤ってこれに触れて火傷をすることのないポップコーン製造機玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

The coupon information is retrieved and found out from the coupon information registration DB 44 based on the coupon information assignment information in the user information registration DB 40, the found-out coupon information is clipped to the digital content, and the digital content clipped with the coupon information is distributed to the users.例文帳に追加

そして、ユーザ情報登録ＤＢ４０のクーポン指定情報に基づいてクーポン情報登録ＤＢ４４のなかからクーポン情報を検索・索出し、索出したクーポン情報をディジタルコンテンツに添付し、クーポン情報が添付されたディジタルコンテンツをユーザに対して配信する。 - 特許庁

In a facsimile machine provided with a function capable of receiving the E mail through a network and printing out the data attached to the E mail, a CPU 10 manages whether the attached data are to be automatically printed out according to the reception of the E mail as set information.例文帳に追加

ネットワークを介して電子メールを受信するとともに、その電子メールに添付されている添付データを印刷出力する機能を備えたファクシミリ装置であって、ＣＰＵ１０は、電子メールの受信に応じて添付データを自動的に印刷出力させるか否かを設定情報として管理する。 - 特許庁

In a second mode, the microcomputer 30 controls the power of the CD player 23 to be turned off when the audio signal output from the tuner 21 is selected and taken out, and controls the power to be turned on when the audio signal output from the CD player 23 is taken out.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３０は、第２のモードでは、チューナ２１から出力されるオーディオ信号を選択して取り出しているとき、ＣＤプレーヤ２３の電源をオフに制御するとともに、ＣＤプレーヤ２３から出力されるオーディオ信号を取り出すときに、その電源をオンに制御する。 - 特許庁

To provide an article putting-out method capable of continuously putting out an article group, by relatively easily recognizing the finish of formation with every article group, even if a partial article forming the article group is not recognized in carrying, when forming the article group by collecting a plurality of articles.例文帳に追加

複数の物品をまとめて物品群を形成する際に、搬送時において物品群を形成する一部の物品が認識されなくても、物品群毎の形成終了を比較的簡単に認識して、物品群の払い出しを継続することができる物品の払い出し方法の提供。 - 特許庁

The device for implanting the prosthesis 12 in a body tissue includes: a tubular element 7 having an open end 18 through which the prosthesis 12 is passed to let out; and a pressure element 16 which acts on a rear end 20 of the prothesis 12 to make the prosthesis 12 to let out of the tubular element 7 easier.例文帳に追加

プロテーゼ１２が外に出るために通過する開放端１８を有する管状要素７と、プロテーゼ１２の後端２０に作用してプロテーゼ１２が管状要素７から外に出やすくする圧力要素１６とを備える、身体組織の中にプロテーゼ１２を移植する装置に関する。 - 特許庁

The property-specific processing part 24 creates a property-specific plan by using respective electric circuit diagrams, arranges symbols of respective components read out from a component diagram DB 42 in the property-specific plan and adds the detailed information of respective components read out from a component detailed information DB 43.例文帳に追加

物件対応図処理部２４において、上記各電気回路図を用いて物件対応図を作成する共に、その物件対応図に部品図ＤＢ４２から読み出した各部品のシンボルを配置し、部品詳細情報ＤＢ４３から読み出した各部品の詳細情報を付加する。 - 特許庁

When the ink cartridge is set in a printer and 'ink end' is detected by a sensor after ink is consumed by printing, the trademark logo 'ABC' is painted out by a writing unit before the ink cartridge is taken out from the printer and one black line is added to the label 24 indicative of the number of times.例文帳に追加

インクカートリッジがプリンタに装着され、印字によりインクが消費され「インク無し」がセンサにより検知されると、装着部から取り出される前に、書込装置によって商標ロゴ「ＡＢＣ」が塗り潰され、回数表示用ラベル２４に１本の黒線が追加される。 - 特許庁

When the wire is drawn out of a casting material after casting, the wire can be drawn as well, by employing a material of high elastic limit to the wire, out of the inside of the casting material as a diameter of the wire becomes small by its elastic deformation in the direction of the draw.例文帳に追加

上記ワイヤとして弾性限の高い材料からなるワイヤを用いることにより、鋳造後に鋳造材から上記ワイヤを引き抜く際、ワイヤが引き抜き方向に弾性変形することによりワイヤ径が細くなり、ワイヤが鋳造材内部から引き抜けるようにすることもできる。 - 特許庁

When the functions of the devices belonging to the target category are not matched with the function matching condition of the target device, the gray out information of the device icon is added to the information of the device (S118), and in the updating of display (S122), the device icon of the device is displayed by a gray-out state.例文帳に追加

対象カテゴリに属するデバイスの機能が対象デバイスの機能整合条件に合っていない場合は、そのデバイスの情報にデバイスアイコンのグレーアウト情報を付加し（Ｓ１１８）、表示を更新する際（Ｓ１２２）に、そのデバイスのデバイスアイコンをグレーアウトで表示させる。 - 特許庁

When the means 20 judges that it is impossible to return the desired change, a control means transmits a message that the means 20 runs out of the change and information on the transfer of money in the case of running out of the change to a terminal different from the means 20.例文帳に追加

課金手段２０が上記目標釣り銭の返却が不可能と判断した場合、制御手段によって、課金手段２０が釣り銭切れを起こした旨とその釣り銭切れ発生時の金銭授受に関する情報を、課金手段２０とは異なる端末へ送信する。 - 特許庁

Transportation of the rail supporting part 6 is made free to carry out by dividing the rail supporting part 6 by constituting the rail supporting part 6 made of stone free to divide in the Y axis direction, and working of both of rail supporting parts 6a, 6b is made free to easily carry out by the working device.例文帳に追加

石材からなるレール支持部６をＹ軸方向に分割可能に構成することにより、レール支持部６を分割することでレール支持部６の輸送を可能とすると共に、加工装置による両レール支持部６ａ，６ｂの加工を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

When the image data designated in a step S2 are read out and the order information is added to these image data, processing is proceeded from a step S3 to steps S4-S6 and according to the order specified by that order information, the partial images are successively read out and displayed.例文帳に追加

ステップＳ２において指定された画像データを読み出した際に、当該画像データに順序情報が付されている場合は、ステップＳ３よりステップＳ４〜Ｓ６へ処理を進め、その順序情報によって規定される順番に従って部分画像を順次読み出し、表示する。 - 特許庁

The automatic accompaniment device selects a specific music genre (1-1) out of music genres (1-1 to 1-M) in response to user's operation and selects a specific chord progression (2-1) out of a plurality of chord progressions (2-1 to 2-N) corresponding to the specific music genre (1-1).例文帳に追加

本発明の自動伴奏装置は、ユーザの操作により音楽ジャンル（１−１〜１−Ｍ）から特定音楽ジャンル（１−１）を選択し、その特定音楽ジャンル（１−１）に対応する複数のコード進行（２−１〜２−Ｎ）のうちの特定コード進行（２−１）を選択する。 - 特許庁

A control part 25 creates an own machine database relative to operation setting for the own apparatus from the set information and carries out control to store it in the storage part 17 and carries out control for receiving database of other machine relative to operation setting for other image forming apparatuses 3 and 5 through the transmitting and receiving part 15 at prescribed timing.例文帳に追加

制御部２５は、設定情報から当該自己装置の動作設定に係る自機データベースを作成して記憶部１７に記憶制御し、所定のタイミングで他の画像形成装置３、５の動作設定に係る他機データベースを送受信部１５を介して受信制御する。 - 特許庁

In this gas-liquid separation device 50 for the engine, an intake manifold 20 mounted to an engine main body 11 is provided with an oil passage 55 for flowing oil, and a gas leading-out part for taking out gas separated from oil is provided on the oil passage 55.例文帳に追加

本発明に係るエンジンの気液分離装置５０は、エンジン本体１１に取り付けられる吸気マニホールド２０に、オイルを流通させるためのオイル通路５５を設け、このオイル通路においてオイルから分離されたガスを取り出すためのガス導出部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate a decrease in fitting operability of a rear frame and a rear cabinet by leading a lead-out end of a wire line out from a lamp for a back light through a spacer outward and to lower costs by shortening a necessary length of the wire line.例文帳に追加

バックライト用のランプからスペーサを介して引き出されたワイヤ線の引出し始端部の引出し方向が外向きになることを回避することにより、リアフレームやリアキャビネットの取付作業性が損なわれないようにすると共に、ワイヤ線の必要長を短縮してコストダウンを図る。 - 特許庁

In the method for forming a high resistance film by oxidizing the surface of a metal rod, at first, a first oxidation for bringing a plurality of metal rods into contact and integrating them is carried out, and then a second oxidation for forming the high-resistance film on the entire plural metal rods is carried out.例文帳に追加

高抵抗被膜を金属棒の表面を酸化することによって形成する方法において、まず複数の金属棒を接触し、一体化するための第１の酸化を行い、次に複数の金属棒全体上に高抵抗被膜を形成する第２の酸化を行う。 - 特許庁

When a sticky resin comprising the isobutylene block copolymer in the state of the veil is taken out after its production, an apparatus equipped with the mold with its surface treated with a silicone-based coating material is used to enable the copolymer to be easily taken out of the mold without adhering thereto.例文帳に追加

イソブチレン系ブロック共重合体からなる粘着性樹脂を、製造後ベール状にして取り出すにあたって、表面がシリコーン系コーティング材で加工処理された型枠を有する装置を使用することにより、型枠に付着することなく、容易にベール状に取り出すことができる。 - 特許庁

Because the lubrication film 10 improves lubrication at initial rotation, an actuation of stabilization is exhibited in the progress of time, controlling an initial wear-out of the retainer 4 and synergism of lubrication by minute wear-out powder from the above lubrication film 10 and the retainer 4.例文帳に追加

つまり、潤滑膜１０が回転初期の潤滑を良好とするから、保持器４の初期摩耗を抑制できるようになり、前記潤滑膜１０と保持器４からの微小摩耗粉による潤滑との相乗作用で経時的な動作安定化を発揮できるようになる。 - 特許庁

In this rolling bearing composed of at least an inner ring, an outer ring, the cage made out of the synthetic resin and rolling elements, the cage is made out of a glass fiber-reinforced synthetic resin including glass fiber of 6-7 μm average diameter by 10-40 mass%.例文帳に追加

少なくとも内輪、外輪、合成樹脂製保持器及び転動体からなる転がり軸受において、前記合成樹脂製保持器が平均直径６〜７μｍのガラス繊維を１０〜４０質量％含有するガラス繊維強化合成樹脂からなることを特徴とする転がり軸受。 - 特許庁

To provide a simple binding tool enabling documents to be bound and accommodated in an accommodation space efficiently without time and labor so that the documents do not loosen when the documents are bound for storage, and that the documents can be easily taken out when the documents are taken out.例文帳に追加

書類保管時においてそれらを綴じる際に、その書類がばらけることなく、そして書類を取り出す際は、その書類の取り出しが容易であるように、手間を掛けずに、綴じて収納スペースに効率良く収納が出来ることが可能な、シンプルな綴じ具を提供する。 - 特許庁

To enhance convenience by enabling a vehicle to be moved and a power source to be terminated with fail safe operation retained, and carry out most suitable fail safe by grasping intention of artificial operation in a shift select system for carrying out fail safe control when a range of a transmission is determined to be abnormal.例文帳に追加

この発明は、変速機のレンジを異常判断した場合にフェールセーフ制御を行うシフトセレクトシステムにおいて、フェールセーフ動作を維持した状態で車両の移動や電源の停止を可能として利便性を高め、人為操作の意図を汲んで最適なフェールセーフを行うことを目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a determination means for determining the line image which is subjected to thinning out by the image processing means and the line image which is not subjected to thinning out by the image processing means on the basis of the result obtained by extracting the line images included in the input image data and determining line intervals of the line images.例文帳に追加

入力される画像データに含まれるライン画像を抽出してライン画像のライン間隔を判別した結果に基づいて、画像処理手段で間引き処理を施すライン画像と間引き処理を施さないライン画像とを決定する決定手段とを備える。 - 特許庁

Accordingly, when the cutting is carried out using the saw blade 5, since the cutting off of the material upon completion of cutting is always carried out by the respective outer corner parts of a pair of left set blade 5L and right set blade 5R as shown in Fig. 15, the burr is not generated upon cutting processing.例文帳に追加

したがって、鋸刃５を用いて切断加工が行われると、図１５に示されているように必ず１対の左アサリ歯５Ｌと右アサリ歯５Ｒの各外側コーナ部により切断終了時の材料切り落としが行われるので、切断加工時にバリが発生しないことになる。 - 特許庁

The paper delivery space 50 is fixed to the fixed recessed parts 63 corresponding to a size of the printing paper P fed out onto the delivery space 50, and a height from the loading face 50a to a paper delivery port 35 is shorter than a lateral width in the feed-out direction O of the printing paper P.例文帳に追加

そして、排紙台５０に排出される印刷用紙Ｐの用紙サイズに対応した固定凹部６３に対して排紙台５０を固定し、載置面５０ａから用紙排出口３５に到る高さを排出される印刷用紙Ｐの排出方向Ｏの左右幅よりも小となるようにする。 - 特許庁

An edge part of the fastening hole 13B and a part of the quasi-isolation part 12B constitute a fall-out prevention mechanism for preventing the quasi-isolation part 12B inserted to the set of connection holes formed in the cover member and inserted to the fastening hole 13B from falling out of the fastening hole 13B.例文帳に追加

留め孔１３Ｂの縁部と準孤立部１２Ｂの一部とが、カバー部材に形成された１組の連結用孔に通されるとともに留め孔１３Ｂに挿入された準孤立部１２Ｂが留め孔１３Ｂから抜けることを妨げる抜け止め機構を構成する。 - 特許庁

This substrate cleaning device 1 is provided with a first tank 4 where a scrubbing step to scrub the substrate 2 is carried out and a second tank 5 where a rinsing step to rinse the scrubbed substrate and a drying step to dry the rinsed substrate are carried out in succession to the scrubbing step while the substrate 2 is conveyed.例文帳に追加

基板２を移送しつつ、スクラビング洗浄工程、リンス洗浄工程、および乾燥工程を順次実行する基板洗浄装置１において、スクラビング洗浄工程を実行する第一の槽４と、リンス洗浄工程および乾燥工程を実行する第二の槽５とを備える。 - 特許庁

Accordingly, a maintenance hysteresis management such as carrying-out region, date of maintenance, person in charge or the like is added to a partial carrying-out and carrying-on technique for large-scaled image data, whereby an optional region can be cut and composed, and the maintenance work of image data can be smoothly, quickly and economically executed.例文帳に追加

本発明によれば、大規模な画像データの部分的持出・持込み技法に、持出領域・メンテ日・担当者等のメンテナンス履歴管理を付け加えることで、任意の領域の切り出し、合成が可能となり、画像データのメンテナンス作業を円滑、迅速かつ経済的に実行可能となる。 - 特許庁

To properly carry out the control of the flow of molten steel by properly selecting the frequency of the moving magnetic field according to casting conditions when carrying out the continuous casting while controlling the flow of molten steel in a casting mold by applying the electromagnetic force caused by the moving magnetic field to the flow discharged from an immersed nozzle.例文帳に追加

浸漬ノズルから吐出される吐出流に移動磁場による電磁力を作用させて鋳型内の溶鋼流動を制御しながら連続鋳造するに際し、移動磁場の周波数を鋳造条件に応じて適性化させて溶鋼流動の制御を適性に行なう。 - 特許庁

To provide a station for receiving/transporting an enclosed specimen holder, which simply, quickly and automatically carries out a treatment process ranging from preparing to evaluating a specimen in a histologic examination or the like, especially carry out smooth movement of the specimen holder among apparatuses or among units.例文帳に追加

組織学的検査等における試料の調製から評価に至る処理プロセス、とりわけ各装置ないしユニット間における試料支持体の滞留のない移動を、単純かつ可及的に自動的に実行することを可能にする封入された試料支持体の受入・引渡ステーション。 - 特許庁

In the cleaning method carrying out cleaning by returning the toner that is stuck to a transfer member by applying AC bias, the frequency of the AC bias is determined so that it is not made to be an integer number multiple of the number of rotation of a transfer roll and cleaning a whole surface without any unevenness can be carried out with a small number of rotation.例文帳に追加

交流バイアスを掛けて転写部材に付着したトナーを感光体側に戻しクリーニングを行うクリーニング方法において、転写ローラーの回転数の整数倍にならずに、且つ少ない回転数で全面をムラなくクリーニングする様、交流バイアスの周波数を決定する。 - 特許庁

The processing control means 240 performs processing of recording an entire picked-up image and processing of cutting out and displaying an area in a sounding direction or a specified area out of the entire picked-up image on the basis of collected sounds or other information when displaying the image on the display means 300.例文帳に追加

そして、処理制御手段２４０は、撮像画像の全体を記録する処理と、表示手段３００に映像を表示する際に、集音された音またはその他の情報に基づいて音がする方向のエリアまたは特定されたエリアを、撮影画像全体から切り出して表示する。 - 特許庁

To easily and accurately identify an area where a railroad vehicle speed measurement is carried out and an area where a railroad vehicle speed measurement is not carried out and to prevent a railroad vehicle speed measurement accuracy from being reduced when either error or defect occurs in receiving information from RFID tags arranged at the railroad.例文帳に追加

鉄道車両の速度測定を行う区域とそうでない区域とを容易にかつ正確に識別できるようにし、また、線路に配置されたＲＦＩＤタグからの情報の受信に誤りまたは欠落が生じた場合に鉄道車両の速度測定精度が低下するのを防止する。 - 特許庁

After discharging, charging is carried out by a 1st charging mechanism in the aging means 2, many capacitor elements held by a jig are taken out and charged by a 2nd charging mechanism while carried by an external conveying means 3.例文帳に追加

エージング手段２内において、放電が行われた後、エージング手段２内の第１の充電機構において充電が行われた後、治具に保持された多数のコンデンサ素子が取出され、外部の搬送手段３によって搬送されつつ、第２の充電機構において充電が行われる。 - 特許庁

To obtain a recorder performing a desired recording by reading out print data sequentially unit by unit, performing a required processing of the print data thus read out and delivering the processed print data to a print control circuit in which data processing rate is enhanced by reading/writing the print data efficiently from/to a memory.例文帳に追加

印字データを読み取り単位毎、順次読み出し、必要な処理を行なった後、印字制御回路に送出して所望の記録を行なう記録装置において、印字データのメモリに対する書込み及び読み出しを効率よく行なってデータ処理速度を向上する。 - 特許庁

This grinder is furnished with dimensional error minimized grinding function parts 26, 27 to estimate the thermal deformation of the work (w) accompanying an elapse of time after spark-out after precise grinding is started and to control relative displacement in consideration of the thermal deformation after starting of the spark-out.例文帳に追加

精研後のスパークアウトが開始された後の時間経過に伴うワークｗの熱変形量を推測し、そのスパークアウトの開始後に前記熱変形量を考慮しつつ前記相対変位を制御する寸法誤差最小化研削機能部２６、２７を備えた研削盤とする。 - 特許庁

To properly carry out heat treatment of a substrate by reducing a temperature difference within the heated substrate in a circulating type kiln passing gas heated by a heating apparatus through a treatment part housing the substrate while circulating the gas by a circulating fan to carry out heat treatment of the substrate.例文帳に追加

加熱装置によって加熱されたガスを、循環ファンにより循環させながら基板を収容させた処理部を通過させて、基板を加熱処理する循環式焼成炉において、加熱された基板内での温度差を少なくして、基板の加熱処理が適切に行えるようにする。 - 特許庁

When a user sets the optical disc 200 into the printing apparatus 100, the printing apparatus 100 reads out the OS2, printing condition data 2 and printing data 2 stored in the optical disc 200 and makes the printing data 2 printed out following conditions of the printing condition data 2 under an environment of the OS2.例文帳に追加

ユーザが印刷装置１００に光ディスク２００を装着すると、印刷装置１００は、光ディスク２００に記憶されたＯＳ２、印刷条件データ２、及び印刷データ２を読み出して、ＯＳ２の環境下にて、印刷条件データ２の条件に従って印刷データ２を印刷出力させる。 - 特許庁