「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a reorder object in the scan chain is easily retrieved, cell omission and the mistake of the functions of scan-in (SI) and scan-out (SO) are prevented, cutting through of data and a failure that a normal value can not be latched are evaded and the reordering of the cells in soft macro is inhibited.例文帳に追加

それによって、スキャン・チェーン内のリオーダ対象の検索を容易にし、セルの抜けやスキャン・イン（ＳＩ）およびスキャン・アウト（ＳＯ）の機能の間違いを防ぎ、データの突き抜けや正常値をラッチできないという不具合を回避し、ソフトマクロ内のセルのリオーダを禁止する。 - 特許庁

When the portable machine is positioned at four kinds of indoor Null points, the portable machine is locked in when the door is locked because it is recognized that the portable machine is positioned in the out-of-vehicle LF communication area and outside the vehicle, though the portable machine is positioned in a vehicle interior.例文帳に追加

携帯機が４通りの室内Nullポイントに位置している場合、携帯機が車両の室内に位置するにも係らず、車外ＬＦ通信エリア内に位置し、車外にあるものと認識してドアをロックしてしまうと携帯機の閉じこみが発生する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board for a high speed transmission system used in a communication base station, etc., which is improved in connection reliability by arranging connectors durable for putting in and pulling out between a back board and a daughter card by enhancing mechanical bonding strength between a surface mount-type connector and a printed wiring board.例文帳に追加

表面実装型コネクタとプリント配線基板との機械的接合強度を増大させ、バックボードとドーターカードのコネクタ挿抜に耐える接合信頼性を向上できる通信基地局等の高速信号伝送システム用のプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

The direction of movement of a player character is determined in response to the operation of a left joystick 61 provided in a keypad 30 by a player, and the direction of kicking out of a ball by a player character is determined in response to the operation of a right joystick 62 by the player character.例文帳に追加

キーパッド３０に設けられている左ジョイスティック６１のプレイヤによる操作に応答して選手キャラクタの移動方向を決定し、右ジョイスティック６２のプレイヤによる操作に応答して選手キャラクタによりボールを蹴り出す方向を決定する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which carries out the detection of gas leak by forming a closed space in a gas passage supplying a reaction gas to a fuel cell, in which a steady gas leak detection can be realized even if there happens an abnormality in one of valves for forming the closed space.例文帳に追加

燃料電池に反応ガスを供給するガス流路に閉空間を形成してガス漏れ検知を行う燃料電池システムにおいて、閉空間を形成するための一の弁に異常が発生した場合においても確実なガス漏れ検知を実現させる。 - 特許庁

A foot placing member 20 is arranged at a retreating position out of the wheel interference preventing region A when the step body 10 is in the fender state and arranged at a using position in the wheel interference preventing region A when it is in the step state, and its upper surface forms a pedaling surface 20A.例文帳に追加

足載せ部材20は、ステップ本体10がフェンダー状態である時に車輪干渉防止領域Ａ外の退避位置に配置され、ステップ状態である時に車輪干渉防止領域Ａ内の使用位置に配置され、その上面が踏面20Ａとされる。 - 特許庁

To provide a bag guide which can support a packaging bag correctly in a process to punch out the continuous packaging bag in a round shape and can prevent the transferring packaging bag from being caught in a process to transfer the following packaging bag to a round-cut device.例文帳に追加

連続した包装袋に対してＲカット形状に打ち抜く工程においては正しく包装袋を支持し、次の包装袋をＲカット装置に搬送する工程においては搬送中の包装袋が引っ掛かからないようにした袋ガイドを提供する。 - 特許庁

When the vehicle speed VSP has reached the set vehicle speed VSP1, and transiting to the high vehicle speed range (VSP≥VSP1) in which the oil stirring resistance exceeds the acceptable level, driving control of the oil pump is carried out so that the oil pumping quantity Q becomes the prescribed quantity Qconst in which the oil levels of the right and left in wheel-motor cases are the same.例文帳に追加

車速VSPが設定車速VSP1に達して、オイルによる攪拌抵抗が許容レベルを超える高車速域（VSP≧VSP1）への移行時に、オイル吸送量Qが左右インホイールモータケース内のオイルレベルを同じとなす所定量Qconstとなるようオイルポンプを駆動制御する。 - 特許庁

Two row of guide passages are arranged in the X direction in an area in which a housing 3 is contained, one end of a guide passage out of the two guide passages becomes a lift stand-by position on a ramp, and a plurality of housings are movably placed on each guide passage.例文帳に追加

収納箱３の収納域にＸ方向へ向けて２列の案内路を配設し、いずれかの列の一方端の案内路が昇降台上で昇降待機位置となり、各列の案内路上に複数の収納箱を移動可能状態に載置する。 - 特許庁

To prevent a chain cover from being damaged when an engine is mounted on a vehicle or when an engine is removed from the vehicle in the case of an in-vehicle engine employing an engine-mounting method in which a position setting is carried out through fitting between a stud pin of a vehicle body side engine mount and an engine side mount bracket positioning hole.例文帳に追加

車体側エンジンマウントのスタッドピンとエンジン側マウントブラケットの位置決め孔との嵌合により位置決めを行うエンジン搭載方法を採用する車載エンジンにおいて、エンジン搭載時または取り外し時にチェーンカバーが破損することを防止する。 - 特許庁

In an image forming device having a low-speed mode in which secondary transfer is carried out by decreasing the speeds of the intermediate transfer body and image carrier, control is exerted in such a manner that an electrifying voltage or electrifying current for the image carrier is decreased as the speed of the image carrier changes.例文帳に追加

中間転写体及び像担持体の速度を低下させて２次転写を行う低速モードを有する画像形成装置において、像担持体の速度変化に合わせて、該像担持体に対する帯電電圧又は帯電電流を下げる制御を行う。 - 特許庁

To provide a writing instrument provided with a constitution in which an end tip can be easily taken out without leaving the end tip on a site deep in a cap when the cap is fitted on a barrel cylinder in the state of inserting the end tip lightly into the barrel cylinder without screwing the end tip on the shaft cylinder.例文帳に追加

先口を軸筒に螺着することなく、先口を軽く軸筒に差し込んだのみの状態でキャップを軸筒に嵌着しても、先口がキャップの奥深いところに取り残されることがなく、容易に取り出すことができる筆記具を提供する。 - 特許庁

The wing-shaped substance has a high-pressure air intake hole formed extending in a span direction, and a slit (blow-out hole) which is opened in the wing surface of its leading edge and is formed in the span direction so as to communicate with the intake hole over a length range shorter than the intake hole.例文帳に追加

翼形状体は、スパン方向に延びて設けられた高圧空気導入孔、前縁の翼表面に開口してスパン方向に導入孔より短い長さ範囲にわたって導入孔と連通して設けられたスリット（噴出し口）を有する。 - 特許庁

In this device and method, a so-called non-driving sizing roller 6, which rotates in accordance with the movement of a rolling material, is installed adjacent to an exit side of rolling rolls R and, pinch rollers 12 are installed in succession at a position slightly apart from the rolling rolls R for drawing out the rolling material.例文帳に追加

本発明は圧延ロールＲの出側に接近した位置に圧延材の移動に従って回転するいわゆる無駆動サイジングローラ６を設け、これに続く圧延ロールからやや離れた位置に圧延材を引き出すピンチローラ１２を設けたものである。 - 特許庁

In a recording power arithmetic circuit 13, the decision of the test write power for the trial writing in a test track of a magneto-optical disk 2 and the calculation of the actual recording power in each zone of the magneto-optical disk 2 based on the test write power are carried out by the control of a drive controller 11.例文帳に追加

ドライブコントローラ１１の制御により記録パワー演算回路１３では、光磁気ディスク２のテストトラックにおける試し書き用のテストライトパワーの決定と、テストライトパワーに基づく光磁気ディスク２の各ゾーンにおける実際の記録パワーの演算とを実行する。 - 特許庁

The package in which an input/output electrode is taken out by using a through hole in a surface or rear surface ceramic substrate for the Peltier element, and in which the height of the position of an internal interconnection or an internal lead is decided so as to match the electrode is prepared, and a structure which is attached uniquely is provided.例文帳に追加

ペルチエ素子の上面、あるいは下面セラミック基板にスルーホールを用いて入出力用電極を取り出し、この電極に合わせて内部配線や内部リードの高さや位置を定めたパッケージを用意し、一義的に取り付けられる構造を提供する。 - 特許庁

To overcome a lack of high-temperature water in a hot water storage tank by using intermediate-temperature water generated in the hot water storage tank as water for hot water supply, by taking out the intermediate-temperature water to an exterior without storing the same in the hot water storage tank even when the temperature of the intermediate temperature water is lower than a required hot water supply temperature.例文帳に追加

貯湯タンク内に発生した中温水が要求給湯温度よりも低い場合であっても、この中温水を貯湯タンク内に貯留することなく、外部に取り出して給湯水として利用でき、貯湯タンク内の高温水の不足を解消できる。 - 特許庁

The opening 25 is formed so as to be a slit shape with which, in a state where the holding section 12 is stored in the storage space 23 by the surface tension of a liquid such as water filling the storage space 23, the water in the storage space 23 is not made to flow-out from the opening 25.例文帳に追加

開口２５は、収納空間２３を満たす液体、例えば水の表面張力によって、収納空間２３に保持部１２を収納した状態で収納空間２３の水が開口２５から流出しないようなスリット状に形成される。 - 特許庁

A video signal stored in a line memory 20 is supplied and stored in a line memory 22, and video signals are simultaneously read out of the memories 20, 22, so that a video signal in a certain line and a video signal of a line following the line concerned are supplied simultaneously to respective multipliers 24, 26.例文帳に追加

マイコン１６は角速度センサ５２の検出結果にもとづいて画素単位の手振れ補正値、および１画素未満の手振れ補正のための補間係数を算出し、それぞれ位置制御手段１０、１８および補間手段１４に供給する。 - 特許庁

This is a film-forming device to vapor-deposit and carry out film-forming treatment of the film-forming material on a treating object in a pressure-reduced treating chamber 30 and includes a vapor deposition head 65 in which a vapor ejection port 80 to eject vapor of the film-forming material is arranged in the treating chamber 30.例文帳に追加

減圧された処理室３０内において、被処理体に成膜材料を蒸着して成膜処理する成膜装置であって、成膜材料の蒸気を噴出させる蒸気噴出口８０が処理室３０に配置された蒸着ヘッド６５を備える。 - 特許庁

To detect the degree of a warpage of a top board at a high detection resolving power by a simple structure while keeping a high supporting rigidity of the top board in a table system which is suitable for, e.g., an X-ray CT photographing, in which the top board for mounting an object is let out in the horizontal direction.例文帳に追加

対象を載置する天板を水平方向に繰り出す、例えばＸ線ＣＴ撮影に適したテーブルシステムにおいて、天板の支持剛性を高く保ちつつ、簡単な構造で、天板の撓みの程度を高い検出分解能で検出する。 - 特許庁

(1) No Partner shall have the right to transfer, pledge, hypothecate or otherwise dispose of its interest in the Partnership Assets for any reasons existing in or out of court; provided, however, that a Partner may transfer its status as a Partner in accordance with the following article. 例文帳に追加

1. 組合員は、組合財産に対する持分を、裁判上及び裁判外の事由の如何を問わず、譲渡、質入れ、担保権設定その他一切処分することができない。但し、次条の規定に従って組合員たる地位を譲渡する場合はこの限りでない。 - 経済産業省

A Futures Commission Merchant shall engage in a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions in such a manner that it does not fail to protect customers by carrying out solicitation which is found to be inappropriate in light of the knowledge, experience and the status of property of such customers or risk failing to protect such customers. 例文帳に追加

商品取引員は、顧客の知識、経験及び財産の状況に照らして不適当と認められる勧誘を行つて委託者の保護に欠け、又は欠けることとなるおそれがないように、商品取引受託業務を営まなければならない。 - 経済産業省

In Section 3, we will introduce the measures that Japanese government should implement in order to strengthen the locational competitiveness, in the era when companies choose countries amid globalization of economic activities, and will present the image of how we prevent the hollowing out of industry and achieve sustainable economic growth.例文帳に追加

第 3 節では、経済活動のグローバル化が進み、企業が国を選ぶ時代にあって、立地競争力強化のために我が国政府に求められる施策を紹介し、我が国が空洞化を防ぎ、持続的な経済成長を達成していくための絵姿を提示する。 - 経済産業省

The sucking device 21 is assembled in the circulation passage to constitute a part of the circulation passage in which the lubricating oil is circulated by the oil circulation device 19 and sends out the sucked residual lubricating oil on a downstream side in the circulation direction of the circulation passage.例文帳に追加

吸引装置２１は、油循環装置１９により潤滑油が循環する循環経路の一部を構成するように当該循環経路に組み込まれ、吸引した残留潤滑油を、循環経路の循環方向下流側へ送出する。 - 特許庁

In addition, it has been pointed out that there are problems such as those shown in Table 3.4.34 concerning the state of human resources development in each country and region. It can be said that the future challenges for East Asian countries are human resources development tailored to economic development and the optimal deployment of those human resources.例文帳に追加

そのほかに各国・地域における人材育成状況については、第3-4-34表に示したような問題点が指摘されており、東アジア諸国においては、経済発展に応じた人材開発とその人材の最適配置が今後の課題であると言える。 - 経済産業省

Specific policies carried out include the raising of the H-1B visa acceptance quota and extension of the period of stay in the US, the acceptance of immigrants possessing advanced skills through the HSMP in the UK, and permission for residence by IT technicians based on the Green Card Regulation in Germany.例文帳に追加

具体的には、米国においては、H-1Bビザの受入れ枠の引上げや滞在期間の延長、イギリスにおいては、HSMPにより高度技能を有する移民の承認、ドイツにおいては、グリーン・カード条例に基づきIT技術者の滞在の承認等を行ってきた。 - 経済産業省

Another factor that has been pointed out is that since tourism has an entertainment-type image in Japan, it has been considered as mere amusement, and therefore, in comparison with production activities, the development of an environment in terms of policies, systems and awareness for tourism promotion has been taken particularly lightly.例文帳に追加

また、我が国においては、観光はその娯楽的なイメージから、単なる物見遊山とみなされ、観光振興のための政策・制度や意識面での環境整備が、生産活動に比べ著しく軽視されてきたことも一因として指摘されている。 - 経済産業省

In addition to the area around Fukushima Dai-ichi NPS, we officially publish the results of the environmental radioactivity level surveys from monitoring posts installed in various prefectures(Figure 4-3-2-1). We also publish the results of water supply (tap water) measurement and fall out in various prefectures.例文帳に追加

東京電力福島第一原子力発電所周辺以外にも、各都道府県に設置されているモニタリングポストによる環境放射能水準調査の結果（第4-3-2-1 図）や各都道府県の上水（蛇口水）や降下物の測定結果を公表している。 - 経済産業省

Predetermined information (specific information) corresponding to the printed image is stored as readable in the display panel, and upon displaying the image, the image is displayed by reading out the specific information and allowing light to be incident in a mode in accordance with the specific information.例文帳に追加

表示板には、印刷された画像に対応する所定の情報（特定情報）を読み出し可能に記憶しておき、画像を表示する際には、特定情報を読み出して、特定情報に応じた態様で光を入射することによって画像を表示する。 - 特許庁

This job monitor is provided with a graphical user interface 1200 which monitors the jobs carried out in a remote host system via a local work station by displaying the tree display of the system, the queues included in the system, the jobs included in the queues and the files attendant on the jobs.例文帳に追加

ジョブ・モニタは、システムのツリー表示、システム内のキュー、キュー内のジョブ、およびジョブに付随するファイルを表示することにより、リモートの・ホスト・システムで実行されているジョブをローカルのワークステーションからモニタするグラフィカル・ユーザ・インタフェース１２００を備えている。 - 特許庁

When Yonekura considered the portrait of Shigemori, unconfirmed as Takauji ASHIKAGA and the portrait of Mitsuyoshi, unconfirmed as Yoshiakira ASHIKAGA, he pointed out the similarity in appearance of the wooden figures of Takauji and Yoshiakira handed down in Toji-in Temple as one of his evidences; however, Shinichi MIYAJIMA, an art historian, criticized that the similarity in appearance could not be an evidence of identifying the portraits because it is not always true to identify the portrait based on the similarity in appearance in case of portraits in Japan. 例文帳に追加

米倉は、伝重盛像を足利尊氏、伝光能像を足利義詮に比定する際、等持院に伝わる尊氏木像・義詮木像との外見類似性を論拠の一つに挙げているが、美術史学者の宮島新一は、日本の肖像画は必ずしも外見の類似から像主を判断できないため、外見類似性を像主決定の論拠とすることを批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in response to a request from the user, the statistics of respective parameter accuracies about ideal parameters coinciding with or approximating ideal parameters in respective unit sections in an object musical piece, out of parameter accuracies stored in association with the user are collected in all unit sections to estimate a difficulty level in singing the object musical piece of the user being a request source.例文帳に追加

そして、ユーザからの要求を受けた際には、そのユーザに対応づけて記憶されたパラメータ正確性のうち、対象楽曲における各単位区間の理想パラメータと一致または近似する理想パラメータについてのパラメータ正確性それぞれにつき、全ての単位区間で統計をとることにより、要求元ユーザが対象楽曲を歌唱する場合の難易度を推定している。 - 特許庁

In addition, no air newly flows in a crankcase 290 and gas staying in the crankcase 290 flows out into the first section passage part 206a so that pressure in the crankcase 290 is reduced and, among the oil 280 stored in the crankcase 290, alcohol and moisture contained in the oil 280, alcohol and moisture of the components having relatively low boiling temperatures than the oil vaporize.例文帳に追加

加えて、クランクケース２９０内に新たに流れ込む空気がないため、クランクケース２９０内に滞留するガスが第１部分通路部２０６ａに流れ出すことによってクランクケース２９０内の圧力が減圧され、クランクケース２９０に貯められたオイル２８０、並びに、当該オイル２８０に含まれるアルコール及び水のうち相対的にオイルより沸点の低い成分アルコール及び水が気化する。 - 特許庁

The transvascular microcatheter has a balloon lumen in communication with an expandable balloon arranged in a front end portion and a medicinal solution lumen in communication with a medicinal solution feed out hole arranged in a rear position of the balloon, and is characterized in that a fixed type guide wire or a guide tube for the guide wire is protruded forward in a front position of the balloon.例文帳に追加

本発明の経血管用マイクロカテーテルは、先端部に設けた膨張型バルーンに連通するバルーンルーメンと、該バルーンの後方位置に設けた薬液送出孔に連通する薬液ルーメンと、を備えてなるマイクロカテーテルにおいて、該バルーンの前方位置に固定式のガイドワイヤ、またはガイドワイヤ用ガイドチューブを前方に向かって突設してなることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the packaging body 1 in which a plurality of storage boxes of boxed tissue paper are stacked in the same direction, unsealing cut lines 10 of perforation to take out the storage boxes are formed in a packaging sheet 2 of the packaging body, close to the center in the stacking direction of the storage boxes, in a direction orthogonal to the stacking direction of the storage boxes.例文帳に追加

箱入りティシュペーパーの収納箱を同一方向に複数個積み重ねて、まとめて包装した包装体１において、該包装体の包装シート２には、該収納箱を取り出すためのミシン目の開封用切込み線１０が、該収納箱が積み重ねられた方向の中央付近に、該収納箱が積み重ねられた方向に対し直角な方向に設けられている。 - 特許庁

In this optical module storage unit 10a, a module support part 23 which supports optical modules 21 stored in a module storage part 20 is provided in a position which is off a prescribed storage position in the pull-out direction in a module storage part 20, and optical fibers 50 are connected efficiently to optical connectors 22 of optical modules 21 in a position off a connector arrangement area 32.例文帳に追加

モジュール収納部２０内の所定の収納位置から引出方向側へずれた位置にて前記モジュール収納部２０内に収納された光モジュール２１を支持するモジュール支持部２３を備え、コネクタ配列領域３２からずれた位置にて光モジュール２１の光コネクタ２２に対する光ファイバ５０の接続作業等を効率良く行える光モジュール収納ユニット１０ａを提供する。 - 特許庁

In a jackpot game condition based on a probability variation promotion jackpot in which a decision to control the game in a probability variation condition is not announced in a display mode of performance patterns, the control of the game in the probability variation condition before the ending of a jackpot round performance is announced and a performance suggesting that the game is controlled in a probability variation condition is carried out before the announcement.例文帳に追加

演出図柄の表示態様では確率変動状態に制御される旨が報知されない確変昇格大当たりに基づく大当たり遊技状態では、大当たりラウンド演出のエンディング以前に確率変動状態に制御される旨を報知するとともに、その報知よりも前には確率変動状態に制御される旨を示唆する演出が実行される。 - 特許庁

In converting first color image data used by a first image device into second color image data used by a second image device, the color conversion is carried out by referring to reference color image data distributed in a prescribed region in a prescribed color space and reference color image data more densely distributed in the prescribed region in the prescribed color space than the data in the other area.例文帳に追加

第１の画像機器にて使用される第１カラー画像データを第２の画像機器にて使用される第２カラー画像データに変換するにあたり、所定の色空間内の所定領域に分布した参照カラー画像データや所定の色空間内の所定領域において当該色空間内の他の領域より多く分布した参照カラー画像データを参照して色変換を実行する。 - 特許庁

Plural in-cabin terminals 2 and 8 are connected to an in-cabin server 6 provided in a train 1, a ground information providing system 13 is connected through radio communication to the in-cabin server, and each in-cabin terminal takes services that passengers require out of the ground information providing system through the operation by the passengers through the in-cabin server and outputs them.例文帳に追加

列車１内に設けられた車内サーバ６に対して複数の車内端末２、８を接続し、列車内の車内サーバに対して、無線通信を介して地上の情報提供システム１３を接続して、各車内端末は、乗客の操作に基づいて車内サーバを介して地上の情報提供システムから乗客が必要とするサービスを取出して出力する。 - 特許庁

The World Bank (2008) has pointed out that the ratio to GDP of inward direct investment of flow to East Asia and the Pacific region was 2.8%in 1990s, and that it fell to 2.3% in the early 2000s, following the Asian monetary crisis; meanwhile, the ratios to fixed capital formation were 12.2% and 8.4%, respectively. At the same time, it has-been pointed out that foreign direct investment (including M&A) in developed-country companies, by companies in emerging and developing countries, has expanded in recent years, reaching US$100billion (i.e., 9% of the world's M&A) in 2006, and that this investment has become an important route for the introduction of technology.例文帳に追加

世銀（2008）では、東アジア大洋州地域へのフローの対内直接投資は、90年代にGDP比2.8％を占め、その後、アジア通貨危機の影響等を受け、2000年代に入り、2.3％に低下していること、それぞれ固定資本形成の12.2％、8.4％を占めていたことを指摘するとともに、近年拡大し、2006年で1000億ドル（世界のM＆Aの9％）に達した、新興国・途上国企業による先進国企業に対するM＆A等の対外直接投資も重要な技術導入の経路となっていると指摘している。 - 経済産業省

Companies in the regional EPA / FTA will benefit so troublesome rules and procedures must be examined in each agreement and pointed out to customs authorities. FTA sudden outreach is important to the user and system maintenance procedures in the processing corresponding to the increase in customs, in order to resolve these issues. Companies (users), customs, and the issuing authority of all parties, in fact, pointed out that cooperation is necessary.例文帳に追加

同ワークショップでは、EPA/FTAの利用者である民間企業や税関当局担当者がプレゼンテーションを行い、これを基に議論が行われた。企業からは、域内におけるEPA/FTAの増加が企業にメリットをもたらす反面、協定ごとに規則や手続を調べる必要があり煩雑さが問題、との指摘が、また、税関当局からは、FTAの急激な増加に対応した税関内の手続処理の体制整備及び利用者への普及・啓蒙が重要であり、これらを解決するためには、企業（利用者）、税関、発給当局等、すべての当事者の協力が必要である旨の指摘があった。 - 経済産業省

The data sorting method has steps of: storing data in a first data storage part; storing data sorting information in a stack; and reading out data stored in the first data storage part and storing this data in a second data storage part on the basis of data sorting information stored in the stack.例文帳に追加

本発明のデータ並び替え方法は，ａ）第１のデータ格納部にデータを格納するステップと，ｂ）スタックにデータ並べ替え情報を格納するステップと，ｃ）第１のデータ格納部に格納されたデータを読み出し，このデータをスタックに格納されたデータ並び替え情報に基づいて第２のデータ格納部に格納するステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the upper sheet 1B or the lower sheet 1A, the heading part 4 for taking out the housed folder is attached in a state that, in the heading part 4, a plurality of positions 5 in each of which the heading part 6 is formed in order to distinguish the folder from the other folder are formed.例文帳に追加

上地１Ｂと下地１Ａとで構成され、上地１Ｂと下地１Ａの少なくとも１辺が綴じられて収納部３が構成されており、上地１Ｂ若しくは下地１Ａには、収納されたフォルダーを取り出すための取り出し部４が付属され、取り出し部４には、他のフォルダーと区別するための見出しが６設けられる位置５が複数規定されている。 - 特許庁

In steps 711 and 713, a correction speed profile is formed so as to enable a deceleration distance in the changed speed profile and a distance difference in a speed profile in the initial setting to cancel each other out, and the speed profile of the wafer stage is synthesized with the correction speed profile so as to be corrected in a step 715.例文帳に追加

そして、ステップ７１１及びステップ７１３において、変更された速度プロファイルにおける減速距離と、初期設定での速度プロファイルにおける距離のずれがキャンセルされるように補正速度プロファイルが生成され、ステップ７１５において、ウエハステージの速度プロファイルがその補正速度プロファイルと合成されることにより、補正される。 - 特許庁