「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

To restrain deviation in a dry state, in order to surely carry out switching from an aqueous electrolytic device operation to a fuel cell operation, in a reversible cell stack, equipped with a plurality of reversible cells each integrating a solid polymer aqueous electrolytic device and a fuel cell.例文帳に追加

固体高分子形の水電解装置と燃料電池とを一体化させた可逆セルを複数備えた可逆セル・スタックにおいて，水電解装置運転から燃料電池運転への切り替えを安全，かつ確実に行うために，乾燥状態のばらつきを抑える。 - 特許庁

In the printing, the main file MF corresponding to the type of IC chip L is selected from the main file group in the setting part 13, so that the printing data of the sub files corresponding to the stored code are read out together with various types of data in the main file MF selected by the CPU 14.例文帳に追加

印字の際には、設定部１３でメインファイル群からＩＣチップＬの種類に対応したメインファイルMFを選択すると、ＣＰＵ１４により選択されたメインファイルMF内の各種データと共に、記憶されたコードに対応したサブファイルの印字データが読み出される。 - 特許庁

To provide a method for separating and refining a nucleic acid by using a porous film excellent in separation performance, having good washing efficiency, capable of simply and rapidly carrying out separation and refining of the nucleic acid, excellent in automatic and miniaturizing suitability, and capable of producing the film having substantially same separation performance in large amounts.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in a leak current between Cu wirings due to a reducing process of the Cu wiring, which is carried out in order to remove oxide films formed on the surface of the Cu wiring after the Cu wiring is formed so as to be embedded in the surface of an interlayer insulating film.例文帳に追加

層間絶縁膜の表面にＣｕ配線を埋込み形成した後、Ｃｕ配線の表面に形成された酸化膜を除去する目的で行う、Ｃｕ配線の還元処理に起因するＣｕ配線間のリーク電流の増大を抑制すること。 - 特許庁

When the control board 6 is slipped out from the control board retainer 7 by receiving an impact or falling in transportation, the current-carrying state between the conductors A11 is released and laid in a fail-safe state, and the safety in gas use can be thus ensured.例文帳に追加

これによって輸送の際、衝撃を受けたり落下したことにより制御基板６が制御基板固定器７から外れたときには導電体Ａ１１間の通電状態が解除され、フェールセーフとなり、従ってガス使用上の安全性が確保される。 - 特許庁

In the refrigerator carrying out forced circulation of cold air cooled by a cooler 9 to the freezing chamber 3 by using a blowing means such as a cold air circulation fan 10, an absorbing and releasing material 13 having moisture absorbing power even in a place with low relative humidity is provided in the freezing chamber 3.例文帳に追加

冷却器９で冷却された冷気を冷気循環ファン１０等の送風手段を用いて冷凍室３に強制循環する冷蔵庫において、相対湿度の低いところでも吸湿力を保持する吸放出材１３を冷凍室３内に設けた。 - 特許庁

Then, image processing is carried out in such a manner that the index images inside the scene which are purported to be extracted by these extraction time intervals may be pasted in an index region within the scene so that they may be arranged in the order of arrangement corresponding to the progress of reproduction over time of the video content.例文帳に追加

そして、この抽出時間間隔設定により抜き出したとされるシーン内インデックス画像を、ビデオコンテンツの再生時間進行に対応する配列順により配列させるようにしてシーン内インデックス領域に貼り付ける画像処理を実行する。 - 特許庁

To use simple device structures for making efficient rearrangement of carried materials in an automatically carrying system in which the carried materials put out of an automated storage and retrieval system are carried to delivery conveyors where delivery work for customers in done.例文帳に追加

自動倉庫設備から出庫される搬送物を払出コンベヤへ搬送し、そこで取引先への払出し作業がなされるようになっている自動搬送システムにおける搬送物の並べ換えを、より簡易な装置構造で、より効率的に行なうことができるようにする。 - 特許庁

Fundamentally, the data can be normally and continuously reproduced later, even though the temporary stopping and restarting of the write-in of data are carried out, by performing the write-in (S1) for keeping the data continuity at the parts of end and start points of the write-in of information to the recording medium.例文帳に追加

基本的に、記録媒体に対して情報書込みの終点及び始点部分でデータ連続性を維持する書込みを行うことで（Ｓ１）、データの書込みの一時停止と再開を行っても後から連続的に正常にデータを再生することができる。 - 特許庁

In paper feeding, a sheet loading member 104 provided in a vertically movable manner on a sheet housing means 101 is moved up in a horizontal state to a sheet-sending allowing position, and the sheets S loaded on the loading member 104 are sent out by a sheet feeding means 107.例文帳に追加

給紙の際、シート収納手段１０１に昇降可能に設けられたシート積載部材１０４をシート送り出し可能位置に略水平な状態で上昇させ、給送手段１０７によりシート積載部材１０４に積載されたシートＳを送り出す。 - 特許庁

To carry out fireproofing and deodorizing by surely extinguishing a cigarette in water in a water tank which is a part of an ashtray, discarding the extinguished cigarette butt in a cigarette butt housing chamber or an empty box of the cigarettes inserted into the cigarette butt housing chamber or a commercially available disposable cup and covering each of the water tank and the cigarette butt housing chamber with a lid.例文帳に追加

本発明は灰皿の一部である水槽の中の水でタバコの火を確実に消し、消火した吸殼は吸殼収納室又はその中に挿入したタバコの空箱又は市販の使い捨て用コップに捨て、各々蓋をして防火・防臭を行う。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable from which taking out of a desired single core cable of optical fiber is facilitated when branching and which hardly causes an increase in transmission loss for a long time in spite of a variance in a peripheral environment.例文帳に追加

本願発明の目的は、分岐に際して、光ファイバケーブル内部の所望する光ファイバ単心線の取り出し作業を容易にし、しかも周囲環境の変化があっても長期にわたって伝送損失増加を起こし難い光ファイバケーブルを提供することにある。 - 特許庁

When a display controlling part 523 displays an operational procedure for ravelling out a paper jamming, consisting of a plurality of operations, in a displaying part 410 in the order of every operation, each operation currently displayed is made to be displayed as one occupying which positional order of operation in all the operations.例文帳に追加

表示制御部５２３が、複数の操作で構成される紙詰まり解消のための操作手順を、各操作毎に順番に表示部４１０に表示させるとき、表示されている各操作が、全操作の中で第何番目の操作であるかも表示させる。 - 特許庁

To provide a printer which completes printing so as not to increase viscosity of ink when ink ejecting nozzles are arranged in a line in a radial direction of a recording medium and printing is performed while dots in a circumferential direction is thinned out with respect to one radial position of the recording medium.例文帳に追加

インク滴吐出ノズルが記録媒体の径方向に一列に配置され、記録媒体の一つの半径位置に対して円周方向のドットを間引いて印刷する場合に、インクが増粘しないように印刷を完成させる印刷装置を提供すること。 - 特許庁

The temperature control unit 1 to blow out temperature controlled air through a cooling or heating operation, is installed in a vehicle cabin 2, and an exhaust hole 33 to discharge to outside the exhaust air generated in operating the temperature control unit is provided in the vehicle body wall 2a.例文帳に追加

冷却あるいは加温作用により温度制御された空気を吹き出す温度調節ユニット（１）を車内（２）に取り付け、前記温度調節ユニットの駆動時に生じる排気を車外に排出する排気口（33）を車体壁（２ａ）に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The stool washing device 3 is provided with opening and closing valves 4R, 4J having shafts 47 opening and closing a water in port and a water out port formed in a valve housing 41 and a cam device 8 having cams 85, 86 moving the shafts 47 in the axial direction.例文帳に追加

便器洗浄装置３は、弁ハウジング４１に形成された入水ポートと出水ポートとの開閉を行うシャフト４７を有する開閉弁４Ｒ、４Ｊと、シャフト４７を軸方向に移動させるカム８５、８６を有するカム装置８とを備えている。 - 特許庁

The solution found out is such that it is necessary to control the heat shrinkage starting temperature of the expanded particles in order not to cause the degradation of the surface properties and the fusion maldistribution in a molded body and also to use a low melting point polypropylene-based resin in order to mold under a low molding pressure.例文帳に追加

成形体の表面性の悪化や融着の偏在を生じさせないためには、発泡粒子の熱収縮開始温度を制御すること、また、低い成形圧で成形するためには低融点のポリプロピレン系樹脂を使用する必要があることが分かった。 - 特許庁

In this case, management information about the information signal transferred to the flash memory 120 for housing is formed by the software to be carried out by the personal computer, and this management information is recorded in the flash memory 120 of the IC recorder so that this management information can be used in the IC recorder.例文帳に追加

この場合、パーソナルコンピュータで実行されるソフトウェアによって、フラッシュメモリー１２０に転送されて格納された情報信号についての管理情報を形成し、これをＩＣレコーダのフラッシュメモリー１２０に記録し、ＩＣレコーダにおいても利用可能にする。 - 特許庁

Coil terminals 32 and 33 extend from one end part in an axial direction of a stator 10 in pull-out positions P1 and P2 set on a side opposite to an opening end of a connection recess 40 relative to the inner depth part 40a of the connection recess 40 in a circumferential direction of the stator 10, respectively.例文帳に追加

コイル端末３２，３３が、ステータ１０の周方向で接続凹部４０の内奥部４０ａに関して該接続凹部４０の開口端とは反対側に設定される引き出し位置Ｐ１，Ｐ２で、ステータ１０の軸方向一端部から延出される。 - 特許庁

In turn, in the case that the set SW is turned off (it is set such that water is automatically fed to the water storing tank), when the water level sensing SW is turned on (YES at the steps S3 and S4), hot water heating operation in the hot water storing thank subsequent to the step S7 is carried out as it is.例文帳に追加

一方、設定ＳＷがＯＦＦされている（貯水タンクに自動で給水される設定とされている）場合、水位検出ＳＷがＯＮされると（Ｓ３およびＳ４でＹＥＳ）、そのまま、Ｓ７以降の貯湯タンク内の湯の加熱動作が行なわれる。 - 特許庁

In the process of the threading, when the motion of the tool 24 is converted at the machining feeding starting position P2, at the machining feeding completion position P3, and at the threading receding position P4, motions of the tool 24 in a Z-axis direction and in an X-axis direction are simultaneously carried out.例文帳に追加

このねじ切り加工において、加工送り開始位置Ｐ２、加工送り終了位置Ｐ３及びねじ切り退避位置Ｐ４にて、工具２４の移動を転換する際に、工具２４をＺ軸方向移動とＸ軸方向移動とに同時移動させる。 - 特許庁

To provide a bedrock reinforcing method and a terminal pipe used therefor capable of facilitating the removal treatment of an exposed section of a pipe connected to the last end of a reinforcing steel pipe in a method carrying out a tunnel excavation or the like in a state to inject grout to reinforce a bedrock by driving a reinforcing steel pipe in the bedrock.例文帳に追加

補強用鋼管を地山に打設して注入材を注入し、地山を補強した状態でトンネル掘削等を行う工法において、前記補強用鋼管の最末尾に接続される管の露出部の除去処理を容易にすること。 - 特許庁

In a steam case 3 consisting of a bottom body 1 and a cover, a steam jetting nozzle pipe 5 is arranged over a food tray to be put in and out from the case 3, and a water spray nozzle 14 is provided in a pipe 10 to be connected to the opening 9 bored at the bottom part of the bottom body 1.例文帳に追加

底体１とカバーからなるスチームケース３において、スチームケース３内に出し入れする食品トレイの上方に蒸気噴出ノズルパイプ５を配設し、底体１の底部に設けた開口９に接続するパイプ１０内に散水ノズル１４を設けた。 - 特許庁

The clip is melt-molded out of a water-soluble and thermoplastic resin material of which the normal-temperature Izod impact strength in absolute dryness is 1.3 kg.cm/cm or above and of which the modulus in flexure on the occasion of being left in a normal-temperature 65%-RH environment is 5.500 kg/cm2 or above.例文帳に追加

絶乾時の常温アイゾット衝撃強度が１．３Ｋｇ・ｃｍ／ｃｍ以上、常温６５％ＲＨ環境放置時の曲げ弾性率が５．５００Ｋｇ／ｃｍ^2 以上となる水溶性かつ熱可塑性の樹脂材料からクリップを溶融成形する。 - 特許庁

Foreign matter removal motion to temporarily and reciprocatively move the spool 40 is carried out so as to remove the foreign matter in the hydraulic pressure control valve 12 in the case of judging that the spool 40 is in a returning state to start movement toward the initial position on the right side of a drawing.例文帳に追加

スプール４０が図の右側の初期位置へ向かって移動を開始する復帰状態にあると判断した場合に、油圧制御弁１２内の異物を除去するように、スプール４０を一時的に往復移動させる異物除去動作を実行する。 - 特許庁

To prevent a reel stopper and a spring which are assembled in advance on a lower case, from jumping out to the outside of a case by the exerted external vibration, etc., in the process of the assemblage in a tape cartridge provided with the compression coil spring and the reel stopper energized with pressurization to the direction of the lock position by this spring.例文帳に追加

圧縮コイル形のばねと、このばねでロック位置方向に押圧付勢されるリールストッパーとを備えたテープカートリッジにおいて、組み立て途中に、下ケースに先組みしたリールストッパーとばねとが、外部振動などを受けてケース外へ跳ね出るのを防ぐ。 - 特許庁

The dies are closed and synthetic resin are filled between the both dies 41, 42, and when the molding product is taken out and top and bottom are reversed, the installed terminal board is obtained in the state that the terminal plate 25 is installed in parallel at the upper face of the base board made by synthetic resin in the state that the surface 26A is exposed.例文帳に追加

型閉じして両金型４１，４２の間に合成樹脂を充填し、成形品を取り出して上下反転させると、合成樹脂製の基台の上面に端子板２５が表面２６Ａを露出させた状態で並設された端子台が得られる。 - 特許庁

It also has a downflow path switching part 21 which is provided in the proximity to the converged part 19 and keeps the downflow of the recording media stored in the other path blocked until the recording media stored in any of the first and second paths 14 and 15 run out.例文帳に追加

さらに、合流部１９に近接して、第１の通路１４又は第２の通路１５の何れか一方の通路に貯留された記録媒体がなくなるまで、他方の通路に貯留された記録媒体の流下を阻止する流下通路切換部２１を有する。 - 特許庁

A CPU 9 controls the sendout machine 12 so that the tape is sent out to the cutting part 13 in conformity to the stored set of sendout order information and sendout dimension information in the dimension memory 8 in such a way as corresponding to the bar code read by a bar code reader 2.例文帳に追加

ＣＰＵ９がバーコードリーダ２が読み取ったバーコードと対応して寸法メモリ８に記憶された組の送出順序情報および送出寸法情報に従って粘着テープを切断部１３に送出するよう送出機１２を制御する。 - 特許庁

In the case where the ink cartridge is turned over and a wall 27 compresses a porous material 8, even if ink bleeding to a portion in the vicinity of the wall 27 leaks out from the pressure reducing hole 14, the ink is received by a groove 92 at an upper side when the ink cartridge is returned to be in a normal condition.例文帳に追加

インクカートリッジを転倒させたとき、壁２７が多孔質材８を圧縮する等して壁２７近傍ににじみ出たインクが、減圧口１４から出たとしても、インクカートリッジを正常位置に戻したとき、インクは上側の溝９２に受けられる。 - 特許庁

When the player puts a medal into a throw-in slot to operate a starting lever in regard to the game machine such as a slot machine, lamps 18d-26f are put on/out as shown in figure 10 (A) while displaying a pattern to be pressed, on a pattern display, and reels are started rotating.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、遊技者がメダルを投入口に投入して始動レバーを操作すると、図１０（Ａ）のようにランプ１８ｄ〜２６ｆについて点灯／消灯するとともに目押しすべき図柄を図柄表示器に表示し、リールが回転し始める。 - 特許庁

That is, by such a simple method that in forming the upper building frame structure 1, the intermediate filling block 3 is built in, and in releasing the support state, the intermediate filling block 3 is drawn out, the support state of the upper building frame structure 1 by the support member 2 is released.例文帳に追加

即ち、上部躯体構造物１の形成時に中詰めブロック３を内蔵しておき、支持状態解除時にその中詰めブロック３を引抜くという簡単な方法で、支持材２による上部躯体構造物１の支持状態を解除する。 - 特許庁

The method suppresses reduction of the yield caused by the polymerization and obtains (meth)acrylic acid chloride with high purity in high yield by carrying out the acid chloride formation in a mild condition using DMF as a catalyst in the reaction of the (meth)acrylic acid with phosgene.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸をホスゲンで酸クロライド化する際、触媒としてＤＭＦを用いることにより、温和な条件で反応を行なうことができ重合による収率低下を抑制し、しかも高収率、高純度で（メタ）アクリル酸クロライドを得ることができる。 - 特許庁

The toner is manufactured in the processes of preparing resin particles by polymerizing a polymerizable monomer in the presence of a surfactant having a copolymerizable unsaturated group in an aqueous medium, and then salting out, aggregating and melt sticking the prepared resin particles with a colorant.例文帳に追加

水系媒体中で共重合性の不飽和基を有する界面活性剤の存在下、重合性単量体を重合させて調製される樹脂粒子と着色剤を塩析、凝集、融着の工程を経て製造されることを特徴とするトナー。 - 特許庁

A magnetic tape cassette storage case 10 is provided with a storage section 11 with an opening for taking in and out a cassette by moving the magnetic tape cassette in the direction in parallel with a cassette plane plate and a cover 20 for closing the opening.例文帳に追加

本発明の磁気テープカセット用収納ケース１０は、磁気テープカセットＭを、当該カセットの平板に平行な方向に移動することで出し入れすることができる開口が設けられた収納部１１と、前記開口を塞ぐことができる蓋部２０とを備えている。 - 特許庁

A lattice eliminating means 7 in the vicinity of a virtual tetrahedron and a tetrahedral element cutting out means 8 that does not use the virtual tetrahedron are subsequently combined to eliminate the virtual tetrahedron and lattices in the neighborhood of the virtual tetrahedron and the lattices in its elimination area are locally re-covered.例文帳に追加

その後、仮想四面体近傍の格子削除手段７と仮想四面体を用いない四面体要素切り出し手段８とを組み合わせて、 仮想四面体及びその近傍の格子を除去し、その削除領域の格子を局所的に張り替える。 - 特許庁

The empty box-storing container 13 is constituted so as to store the pot seedling boxes 1 in relatively inclined state in face nearly parallel to the bottoms in the pot seedling boxes 1 fed out by the seedling box-transporting means 11.例文帳に追加

そして、空箱収納容器１３は、苗箱移送手段１１により送り出されるポット苗箱１に対して、該ポット苗箱１における底面と略平行な面内において相対的に傾斜した状態でポット苗箱１を収納するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for predicting the possibility of transferring a patient to hepatoma before starting combined therapy of lamivudine and adefovir or in an early stage after the start when the combined therapy is carried out in the patient in which lamivudine-resistant HBV (hepatitis B virus) outbreaks.例文帳に追加

ラミブジン抵抗性のB型肝炎ウイルスが発生した患者に対し、ラミブジンとアデホビルの併用治療を行なった場合に、該患者が肝細胞癌に移行する可能性について、該併用治療の開始前又は開始後の早期に予測できる方法を提供すること。 - 特許庁

A biaryl compound is produced by reacting a halogen-substituted aryl compound with an arylboronic acid, its derivative or a dialkyl-arylborane in the presence of a base and a solvent-insoluble palladium catalyst in a solvent, and this reaction is carried out in the presence of a dialkyl-arylphosphine.例文帳に追加

溶媒中、塩基及び溶媒不溶性のパラジウム触媒の存在下、ハロゲン置換アリール化合物を、アリールボロン酸、その誘導体又はジアルキル−アリールボランと反応させてビアリール化合物を製造する際に、ジアルキル−アリールホスフィンの存在下に反応を行う。 - 特許庁

In the method for producing the phenyl ester by reacting benzene with a carboxylic acid and molecular oxygen in the presence of a solid catalyst supporting palladium, the reaction is carried out in the presence of a specific amount of carbon monoxide based on the supplied amount of the molecular oxygen.例文帳に追加

ベンゼン、カルボン酸及び分子状酸素を、パラジウムが担持された固体触媒の存在下に反応させてフェニルエステル製造するにあたり、分子状酸素の供給量に対して特定量の一酸化炭素の存在下で反応させ、フェニルエステルを製造する。 - 特許庁

However, in cases where the growth potential of the Japanese economy diminish in the future and the transitioning to new employment opportunities is impeded, attention should be given to the possibility that concern about the phenomenon of hollowing out, in which domestic business activities are switched to overseas, could become a reality.例文帳に追加

しかし、今後、我が国経済の成長力が減退し、新たな雇用機会へのシフトが進んでいかない場合には、国内の事業活動を海外へ代替する空洞化現象への懸念が現実のものとなる可能性にも留意する必要がある。 - 経済産業省

As was pointed out in part 1 of the previous section, in countries and regions such as the United States where market-oriented finance is flourishing and the originate-to-distribute business model is mainstream, the business cycle and fluctuations in the prices of real estate and other assets has a considerable impact on personal consumption and business activity.例文帳に追加

前節1．で見たように、米国を始め、市場型金融が隆盛し、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国・地域では、不動産等資産価格の変動や景気循環が個人消費や企業活動に与える影響が大きいことを指摘した。 - 経済産業省

On the contrary, in the situation that the existing products matured and more targeting development of pharmaceutical products will become necessary in the future, it is pointed out that there is a limitation in the model of the conventional global mega pharma conducting development of mainly blockbuster products wile repeating mergers.例文帳に追加

一方で、既存製品が成熟化し、よりターゲットを絞った医薬品開発が今後必要となる中で、合併を繰り返し大型商品を中心に開発を行う従来型のグローバルメガファーマのモデルに限界が見え始めているとの指摘もある。 - 厚生労働省

In order to utilize human resources in the long-term care field, study of the legislation needed to enable long-term care public aid workers and other long-term care workers to carry out everyday “medical care“ such as suctioning of phlegm and tubal feeding in homes, facilities covered by long-term care insurance, schools, etc., will be promptly undertaken.例文帳に追加

介護人材の活用のため、在宅、介護保険施設、学校等において、介護福祉士等の介護職員が、たんの吸引や経管栄養等といった日常の「医療的ケア」を実施できるよう法整備の、検討を早急に進めること。 - 厚生労働省

As mentioned in the section for Maiko in Kyoto, after becoming apprentice geigi out of superficial longing or by interpreting geigi to be another profession such as hostess of a club or companion girl, in fact, many of them quit due to the competitiveness of the world of geigi and they cannot accept the relationship between labor and pay. 例文帳に追加

これは京都の舞妓の項にも記述がある通りに単なる憧れや一職業としてホステスやコンパニオン感覚で入門した場合にその世界の厳しさや労働と賃金との対価が納得できずに辞めてしまう者も事実、多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス