「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

When the stem 21 is pushed in by depressing the spout, the stem cover pushes out the contents in the residual liquid suction space into the discharge passage, and when the depressing of the spout is released to restore the stem, the residual liquid in the discharge passage is drawn into the residual liquid suction space.例文帳に追加

そして、そのステムカバーで、スパウトを押し下げてステム２１を押し込んだとき、残液吸引空間の収容物を吐出通路に押し出し、スパウトの押し下げを解除してステムを復帰するとき、吐出通路の残液を残液吸引空間に吸い込む。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus carrying out plasma-assisted vapor deposition using a hollow cathode plasma gun 3, the apparatus giving a transparent and dense oxide film or the like while solving a problem such as degradation in the quality of a vapor deposition film due to increase in the pressure in a vapor deposition process chamber.例文帳に追加

ホローカソード型プラズマガン３を使用してプラズマアシスト蒸着を行う装置において、蒸着プロセス室の圧力上昇による蒸着膜の膜質劣化等の問題を解消し、透明で緻密な酸化物膜等が得られる蒸着装置を提供する。 - 特許庁

When a variation pattern in which the specific ready-to-win performance is carried out is decided, four corresponding symbols 101 to 104 indicating characters appearing in each of the specific ready-to-win performances are displayed on a display screen 28 in a specific order according to the allocated degrees of expectation.例文帳に追加

特定リーチ演出を実行する変動パターンが決定されると、各特定リーチ演出で登場するキャラクタが表された４つの対応図柄１０１〜１０４が、割り当てられている期待度に応じた所定の順番で表示画面２８に表示される。 - 特許庁

To provide a disk device provided with a tray which is taken in and out by a pinion gear rotationally driven by a motor being engaged with a rack gear extended in the cross direction of a lower surface and slid, which is prevented from being inclined downwards by the action of gravity in the case that the tray is carried away.例文帳に追加

下面の前後方向へ延びるラックギアにモータで回転駆動するピニオンギアが噛合ってスライドすることで出入りするトレイを備えたディスク装置であって、トレイが搬出された場合に自重の作用で下方へ傾かないようにしたディスク装置の提供。 - 特許庁

In the worship room 12, a control panel 51 with a register code input key and a worship charnel box return switch and a sequential control device 54 for operating the charnel shelf put-in/out device 21, a charnel box delivery device and a charnel box carrying device in sequence are installed.例文帳に追加

また礼拝室１２に、登録コード入力用キー５２と礼拝納骨箱返納スイッチ５３付きの制御盤５１と、納骨棚出し入れ装置２１、納骨箱受け渡し装置及び納骨箱搬送装置を逐次的に作動する逐次制御装置５４を設置する。 - 特許庁

When a zoom lens 3 is driven to zoom in, a control processor and a timing generator 40 executes AF, AE (automatic exposure) and AWB (automatic white balance) after zooming in by applying data corresponding to a telescopic image angle after zoom-in, out of range-finding data of a wide image angle before zooming or colorimetric data thereof.例文帳に追加

ズームレンズ３を駆動してズームアップした場合、制御プロセッサ及びタイミングジェネレータ４０はズーム前のワイド画角の測距データや測光データのうち、ズームアップ後のテレ画角に対応するデータを援用してズームアップ後にＡＦやＡＥ、ＡＷＢを実行する。 - 特許庁

In this steering wheel, the groove part 24 is provided only at a part different from a part in a vicinity of a scheduled part where the edges 35A of the pattern layer 35 are transferred in a connected condition out of the small diameter part 25, and dam parts 30 are provided on both ends of the groove part 24.例文帳に追加

こうしたステアリングホイールにおいて溝部２４を、小径部２５のうち、模様層３５の端縁３５Ａが繋ぎ合わされた状態で転写される予定の箇所の近傍とは異なる箇所にのみ設け、この溝部２４の両端部にせき止め部３０を設ける。 - 特許庁

To provide a timing control device for locking well even if carrying out locking operation in the drained state of oil and locking oil in a hydraulic chamber besides setting a locking phase in which a lock mechanism works, to an intermediate phase different from a most advance phase and a most delay phase.例文帳に追加

ロック機構が働くロック位相が最進角位相と最遅角位相とは異なった中間位相に設定され、ロック動作を、流体圧室内の油及びロック油のドレイン状態で実施するものにあっても、良好にロックがかかる開閉時期制御装置を得る。 - 特許庁

An optical module 30 uses a multilayered substrate for a module substrate 33 with a capacitor 35 mounted in a hole 91 on the substrate for filtering out the noise, and the capacitor is connected in between a power line 73 and a ground line 82 formed in a second conductive layer m2.例文帳に追加

光モジュール３０は、モジュール基板３３として多層基板を用い、この基板に設けた孔９１内にノイズ除去用のコンデンサ３５を配置し、このコンデンサを第２の導体層ｍ２に形成した電源ライン７３とグランドライン８２との間に接続している。 - 特許庁

When a prize winning is achieved in a lottery result of a sixth special symbol variation, the special symbol variations in the lottery result display areas are orderly variation-displayed one by one to display that the special symbol variations are out and "prize winning" is displayed in the sixth lottery result display area (reference Fig.(c)).例文帳に追加

６番目の特図の抽選結果で当たりとなった場合は、抽選結果表示領域の特図を１つずつ順に変動表示し、ハズレであることを表示していき、６番目の抽選結果表示領域に「当」を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

The amorphous carbon film 110 does not exist in a region (diminishing region 140) at a distance of 10 μm or less from a cutting edge ridge in a direction substantially vertical to the ridge on a rake face of the tool, but is provided in a region out of the above region and contributing to the cutting.例文帳に追加

非晶質炭素膜110は、前記工具のすくい面のうち、切刃稜線から同稜線に実質的に垂直な方向に10μm以下の領域に存在せず（消失領域140）、この領域以外で切削に関与する領域に設けられている。 - 特許庁

To provide a device which is easily fitted to cartridges in different structures and/or different numbers in a water purifying device using plural cartridges, and which can take out water in the mid way of a filter treatment for auxiliary treating of water and easily return the water to a cartridge assem bly body after the auxiliary treatment.例文帳に追加

複数のカートリッジを使う浄水装置で、異なる構成および／または数のカートリッジに容易に適合でき、並びに水を補助処理のために濾過処理の途中から取出し、補助処理後カートリッジ組立体へ容易に戻せる装置を提供すること。 - 特許庁

In the biological denitrification system, the raw water is guided from a lower part of the denitrification reaction tank 4 and is brought into contact with the granule formed by aggregation of denitrification fungus at high concentration in the reaction tank 4 in the presence of organic substances, and the purified water is taken out of the upper part of the reaction tank 4.例文帳に追加

原水を脱窒反応槽４下部から導入して反応槽４内で脱窒菌が高濃度に凝集したグラニュールと有機物の存在下に接触させて脱窒処理し、処理水を反応槽４上部より取り出す生物学的脱窒装置。 - 特許庁

A transmitter's number transmitted by an ASCII code from an exchange is first written in a buffer (S3) and, regarding each number composing the transmitter's number written in the buffer, data of low-order 4 bits are taken out from leading data of 1 bit in turn (S4, S6 and S11).例文帳に追加

交換機からＡＳＣＩＩコードで送られる発信者番号は、まずバッファへ書き込まれ（Ｓ３）、そのバッファへ書き込まれた発信者番号を構成する各番号は、先頭の１バイトのデータから順に下位４ビットのデータが取り出される（Ｓ４，Ｓ６，Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a semiconductor device consisting of a group III-V nitride semiconductor in whose manufacturing process an element-separating and insulating film is formed in a short time and silicon is diffused in a process for forming the element-separating and insulating film without causing damage to electric characteristics, and those processes can be carried out together.例文帳に追加

III-Ｖ族窒化物半導体からなる半導体装置において、且つ短時間に素子分離絶縁膜を形成することと、素子分離絶縁膜の形成工程において電気特性を損なうことなくシリコンを拡散することとを両立できるようにする。 - 特許庁

A thrust plate 25 connected to the turning plate and having an inclined cam surface 55 in a direction to intersect the inserting direction of the striker 26, is moved in a direction to project the inclined cam surface into an in-and-out groove 27, interlocked with turning of the turning plate, and holds the striker.例文帳に追加

ストライカ２６の挿入方向と交差する方向に延びる傾斜カム面５５を有し、回動プレートに連結された追込みプレート２５は、回動プレートの回動に連動して傾斜カム面が入出溝２７内に突出する方向に移動されストライカを挟持する。 - 特許庁

To impart a smooth flow to an air-fuel mixture getting in and out from a valve [piston valve (valve b)] or air opening [rotary valve (air opening c)] opened in an intake stroke and closed after starting a compression stroke in the use of a piston valve or rotary valve to a 4-cycle gasoline engine or 6-cycle gasoline engine.例文帳に追加

４サイクルガソリンエンジン、６サイクルガソリンエンジンに、ピストンバルブ、ロータリーバルブを使用した時の、吸気工程で開き、圧縮工程に入ってから閉じる弁〔ピストンバルブ（弁ｂ）〕、気口〔ロータリーバルブ（気口ｃ）〕に出入する混合気に、スムーズ（円滑）な流れを与える。 - 特許庁

The method for detecting the biological sample comprises (1) a step for non-specifically amplifying a genome DNA in the biological sample contained in the specimen in the presence of DNA polymerase and random hexamer enabling a MDA (Multiple Displacement Amplification) method and (2) a step for carrying out PCR analysis by using the resultant amplified product as a template.例文帳に追加

本発明の検出方法は、(1)検体中に含まれる生物試料中のゲノムDNAを、MDA法の可能なDNAポリメラーゼおよびランダムヘキサマーの存在下で非特異的増幅させる工程、および(2)得られた増幅産物をとしてPCR分析を行う工程からなる。 - 特許庁

To provide a rotating accommodating box in which, when rotating the accommodating box till a tilting position where a previously established tilting angle in the forward direction is regulated, an accommodating thing is stably held and taking in and out.例文帳に追加

予め設定された前方への傾倒角度が規制される傾倒位置まで収納箱を回動したところで、収納箱が安定保持されて、内部に収納される収納物の出し入れを容易に行うことができるようにした回動式収納箱を提供すること。 - 特許庁

To lend out game media for each game machine while requiring no large-scale installation constructions even in the case that a space for installing an inter-stand game medium lending machine is not provided in a game machine column in a game machine island composed by arranging a plurality of game machines side by side.例文帳に追加

複数の遊技機を並設してなる遊技機島において、遊技機列に台間遊技媒体貸出機を設置するスペースがない場合においても、大掛かりな設置工事を伴わずに遊技機一台毎の遊技媒体の貸出が行えるようにする。 - 特許庁

To propose an objective lens for an optical head device devised in a lens shape in such a manner that the work for regulating the obliquity in attaching the objective lens for the optical head device to an objective lens driving mechanism and that the regulation of the obliquity during the measurement of the aberration can be easily carried out.例文帳に追加

光ヘッド装置用対物レンズを対物レンズ駆動機構に取り付ける際の傾角調整作業や、その収差測定時における傾角調整を簡単に行えるように、レンズ形状に工夫を凝らした光ヘッド装置用対物レンズを提案すること。 - 特許庁

When the user's riding in a vehicle V is detected by the riding detection part 19 (step SA8), the advertisement information is read out from the advertisement memory 37 of the mobile navigation device 2, and stored in the advertisement memory 17 of the in-vehicle navigation device 1.例文帳に追加

利用者の車両Ｖへの乗車が乗車検出部１９によって検出された際（ステップＳＡ８）に、携帯ナビゲーション装置２の広告情報メモリ３７から広告情報を読み出し、車載ナビゲーション装置１の広告情報メモリ１７に記憶する。 - 特許庁

To provide a coin handling device that permits removal and fitting of a cassette type coin accommodating unit in the event of any abnormality entailing an operation stop when the device is paying out coins even in a state in which the device is mounted on a vending machine or the like.例文帳に追加

硬貨払出動作中に動作停止を伴う異常が発生した際、硬貨処理装置を自動販売機等の装置に搭載した状態においても、カセット式硬貨収容部の取り外しおよび装着が可能である硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the transmitter 11 is expanded and transformed in the Y direction and the clamp parts 14 and 15 are contracted and transformed in the Y direction and the left shifter is expanded and the right shifter 12 is contracted, whereby the mobile shaft 4 is sent out in the X1 direction by a pressure contact piece 21.例文帳に追加

その後、伝達部１１をＹ方向へ拡張変形させ、クランプ部１４，１５をＹ方向へ収縮変形させ、左側移送部１３を拡張させ右側移送部１２を縮小させると圧接子２１によって移動軸４がＸ１方向へ送り出される。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which output control of data and synchronizing operation of a notification signal indicating whether a state is in a suspend-state or not can be performed based on an output control signal performing a suspend-function in continuous read-out of data, and to provide a control method for the semiconductor memory.例文帳に追加

データの連続読み出し時にサスペンド機能を行う出力制御信号に基づき、データの出力制御と共にサスペンド状態か否かの通知信号を同期動作させることができる半導体記憶装置及びその制御方法を提供すること - 特許庁

In an unsteady state, the phase difference is changed between both currents flowing in the first and second electromagnetic coils 36 and 32, so that the transfer direction of the parts P are inverted from that in a steady state to eject the parts P out through the opening 44 and second unsteady ejection passage 42b.例文帳に追加

非定常時には、第１、第２電磁コイル３６、３２とに流す電流間の位相差を変えることで部品Ｐの移送方向を定常時と逆にして開口４４及び第２非定常排出路４２ｂとから部品Ｐを外部に排出する。 - 特許庁

In this recording device, a slider 8 rotates a rotary shaft 3 and the pick-up roller 4 in the direction for pulling the recording paper back into the recording paper cassette through a rack gear and a pinion gear in the interlocking relationship with the direction for pulling out the recording paper cassette to pull the recording paper back into the recording paper cassette.例文帳に追加

記録紙カセットの引き抜き方向に連動して、スライダー８がラックギヤおよびピニオンギヤを介して回転軸３およびピックアップローラ４を記録紙が記録紙カセット内に引き戻される方向に回転させ、記録紙を記録紙カセット内に引き戻す。 - 特許庁

The mother board 1 makes an internal memory 33 for storing content in the unit 3 store a TS packet shown by a thinning-out slice corresponding table, from among TS packets contained in the data stream in response to the control of a content recording/reproducing program, and makes a storage 2 for mother board store the others.例文帳に追加

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、間引きスライス対応テーブルが示すものを、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。 - 特許庁

In this pivoting fixture 7, a first member 8 and a second member 9 made out of sheet metal, are piled up in the thickness direction of the second member 9, and the first and second members 8 and 9 are to be pivoted so as to be freely rotated around an axial center 10 to be extended in the thickness direction.例文帳に追加

枢支具７は、第１部材８と、板金製の第２部材９とをこの第２部材９の厚さ方向で重ね合わせ、この厚さ方向に向って延びる軸心１０回りで、上記第１、第２部材８，９を回動自在に枢支させるものである。 - 特許庁

To provide a method for removing slag which leaves only a small amount of slag in a converter while restraining the flow-out of molten iron when pre-dephosphorization of the molten iron is performed with the converter and only the slag is removed by tilting the converter in a state the molten iron is remaining in the converter after performing the dephosphorizing treatment.例文帳に追加

転炉にて溶銑の予備脱りんを行い、脱りん処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を横転させてスラグのみを排滓する際に、溶銑の流出を抑制しつつ、残留スラグの量が少ない排滓方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat belt device capable of maintaining occupant holding control by preventing functional deterioration in the occupant holding control by a seat belt even if fault occurs in a state detecting system assessing the driving amount of a motor executing the pulling-in/sending-out of the belt.例文帳に追加

ベルトの引き込み・送出しを実行させるモータの駆動量を評価する状態検知系で故障が生じてもシートベルトによる乗員保持制御の機能低下を防止し、乗員保持制御を維持できる車両のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

Herein, σUERE calculates the URA as a 1σvalue for an error based on URA Index contained in a GPS message and σUserSeg as a 1σ value for an error in a user segment out of GPS system segments in accordance with the following definition: σUERE=(URA^2+σUserSeg^2)^1/2.例文帳に追加

ここで、σ_ＵＥＲ_Ｅは、URAを、ＧＰＳメッセージに含まれるURA Indexに基づく誤差の１σ値、σ__ＵｓｅｒＳｅｇを、ＧＰＳシステムセグメントのうちのユーザーセグメントについての誤差の１σ値として、次の定義、 σ_ＵＥＲＥ＝（URA^２＋σ_ＵｓｅｒＳｅｇ^２）^１／２ ^で算出する。 - 特許庁

In a downtown or the like where there are larger possibilities of carrying out the intended actions, the omission of intended action retrieval can be reduced by enlarging the retrieval area and, in other ordinary areas, retrieval of the intended action in a remote area can be avoided by making the retrieval area small.例文帳に追加

用事が果たせる可能性の高い繁華街などでは、検索エリアを広げることで用件検索の取りこぼしを減らすことができ、それ以外の通常地域では狭い検索エリアとすることで遠くでの用件が検索されることを防止できる。 - 特許庁

A heat-treatment apparatus 30 comprises a roughly rectangular solid-shaped rack 30a, seven units of heating devices 10 housed in the rack 30a in a manner that they can be taken in and out, and a control device 32 for controlling the heat-treatment processes of the heating devices 10 independently.例文帳に追加

熱処理装置３０は、略直方体形状のラック３０ａと、ラック３０ａ内に出し入れ可能に収納された７台の加熱装置１０と、これらの加熱装置１０の熱処理工程をそれぞれ独立して制御する制御装置３２と、を備えている。 - 特許庁

To bring out excellent purification efficiency, by making exhaust gas flow in an exhaust gas purifying body uniformly so that its flow velocity distribution is equalized, in a mixed flow type exhaust gas emission control device in which an axis of an exhaust gas inlet pipe is inclined from an axis of the exhaust gas purifying body.例文帳に追加

排気ガス流入管の軸を排気ガス浄化体の軸に対して傾斜させた斜流式の排気ガス浄化装置において、排気ガスを排気ガス浄化体に、均一に、かつ、流速分布を一様にして流し、優れた浄化効率を発揮させる。 - 特許庁

This method for producing the aryl esters comprises reacting a carboxylic acid with phosphorus oxychloride in the presence of a base, and carrying out the esterification reaction of the resultant product by using a phenol compound in an amount of ≥3 molar times as much as that of the phosphorus oxychloride in the presence of the same or different kind of a base.例文帳に追加

塩基の存在下、カルボン酸とオキシ塩化リンを反応させた後、さらに同一もしくは異なる塩基の存在下でオキシ塩化リンに対して３倍モル以上のフェノール化合物を用いてエステル化反応させるアリールエステル類の製造法。 - 特許庁

In this system, a robot 3 takes out case making materials 1 one by one from a plurality of material disposition sites A, B and C established at different places respectively regarding different case making materials 1a, 1b and 1c, in the way to hold the material 1 using the side of the robot and sets the material 1 in a state where it is spread open.例文帳に追加

異なる製函用資材１ａ，１ｂ，ｃについて異なる場所に設定された複数の資材配置場所Ａ，Ｂ，Ｃから、ロボット３が製函用資材１を側面で保持しながら一つずつ取り出し、広げて開いた状態とする。 - 特許庁

When a direction along the longitudinal direction of the push-out shaft is defined as the axial direction of the insertion implement, in the view in the axial direction, the injection port is provided on a second surface 4b facing a direction different from the direction that a first surface provided with the loading port in the main body faces.例文帳に追加

押出し軸の長手方向に沿った方向を該挿入器具の軸方向とするとき、軸方向視において、注入口は、本体のうち装填口が設けられた第１の面が向く方向とは異なる方向を向く第２の面４ｂに設けられている。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine, with which not only a line drawing marker is not abruptly dropped in a field in a process for making the line drawing marker from a non-line drawing state to a line drawing state but also the line drawing marker is rapidly dropped in a field when line drawing is carried out after the completion of rotation.例文帳に追加

非線引き状態から線引き状態にする過程で急激に線引きマーカが圃場に降りないだけでなく、旋回終了時に線引きする場合には速やかに線引きマーカを圃場に降ろすことができる水田作業機を提供すること。 - 特許庁

In the case of determining that the shift level switch is out of order in the step 21, receiving of RNGN from the switch is inhibited in the step 25, the panel switch is displayed on the navigation input screen to give a range command by the switch, and a range command RENG from the switch is read.例文帳に追加

21でシフトレバースイッチが故障と判定する場合、25で、これからのＲＮＧＮの受け付けを禁止し、ナビゲーション入力画面にパネルスイッチを表示してこれらによるレンジ指令が行えるようにすると共に、これからのレンジ指令ＲＮＧＥを読み込む。 - 特許庁

In addition, industrial production and exports are now bottoming out, and a new basis for growth, including improvement of the external environment and progress in inventory adjustments, is being steadily built.The Japanese economy is expected to begin to recover in the latter half of this year. 例文帳に追加

さらに、生産や輸出は下げ止まってきているほか、対外経済環境の改善や在庫調整の進展など、これからの展開のための新しい基盤が着実に整いつつあり、本年後半には我が国経済は回復に転ずることが期待されます。 - 財務省

Where the Controller decides to restore the design right in the design, he or she shall notify the applicant accordingly and shall record the restoration in the Register on payment of any unpaid renewal fee and the prescribed additional fee for restoration as set out in Schedule 1. 例文帳に追加

当該意匠の意匠権の回復を長官が決定した場合は，長官は，その旨を申請人に通知し，かつ，未納の更新料及び附則1に記載する所定の追加回復手数料が納付されるのをもって，当該回復を登録簿に登録する。 - 特許庁

To realize a surface position detection method which can detect surface positions of a wafer in the circumferential exposure region of a wafer with high accuracy, even in a exposure region which is partially out of the wafer surface and in which the surface positions at some of measuring points cannot be measured.例文帳に追加

ウェハ周辺露光領域において、露光領域の一部がウェハ面外となり面位置の測定点の一部が測定不可となる露光領域においても、ウェハの面位置を高精度に検出することができる面位置検出方法を提供する。 - 特許庁

The compression storage bag 10 includes a plurality of exhaust passages 28, placed horizontally in a row at a desired position in the outskirts of the compression storage bag main body 12 excluding an entrance/exit 22 for taking in/out storing articles, the exhaust passages being for discharging the air within the storage bag main body 12.例文帳に追加

圧縮収納袋１０は、被収納物品を出し入れするための出入口２２を除く収納袋本体１２の周辺部の所望の位置に横一列に配設され、収納袋本体１２内の空気を排気する複数の排気通路２８を含む。 - 特許庁

To provide a heating cooking device capable of carrying out optimum replacement of water responding to deterioration of water quality in a tank, in regard to a heating cooking device of a composition draining residual water in a steam generater into a tank storing water to be supplied to the steam generator, and reusing it.例文帳に追加

蒸気発生装置に供給する水を溜めるタンクに蒸気発生装置内の残水を排水して再利用する構成の加熱調理器において、タンク内の水質の劣化に応じた最適な水の入れ替えができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁