「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The testing device includes an input terminal IN, an output terminal OUT, and a control terminal CTRL, and tests a semiconductor device 1 including operation in which the output terminal is in a high impedance state based on a control signal applied on the control terminal CTRL.例文帳に追加

試験装置は、入力端子ＩＮ、出力端子ＯＵＴおよび制御端子ＣＴＲＬを含み、制御端子ＣＴＲＬに印加された制御信号に基づき出力端子がハイインピーダンス状態となる動作を含む半導体装置１を試験する。 - 特許庁

To stack up a plurality of containers of different sizes with their contents being stored in them, stack them up in a space saving manner and in vacant state, and simply and easily carry out stacking up and overlapping works.例文帳に追加

サイズの異なる複数の容器体を収容物を収容した状態で積み上げることができ、空の状態で省スペースに積み重ねることができるとともに、この積み上げ及び積み重ね作業を簡易かつ容易に行うことができる運搬用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing magnesium from an aluminum alloy, the steps of which can be simplified and carried out in a short time and in which used battery scrap can be reused and the concentration of Mg in aluminum is decreased at a low cost.例文帳に追加

アルミニウム合金中に含まれるマグネシウムを除去するもので、工程が簡便で短時間に作業することが可能であり、さらには使用済みの電池滓の再利用を図ることができる、低コストでアルミニウム中のＭｇ濃度を低減させる方法を提供する。 - 特許庁

Steam is directly blown into a liquid containing a polymer latex obtained by emulsion polymerization in a container in which the coagulation is carried out by inserting a pipe for feeding the seam in the liquid when coagulating the polymer latex by bringing the latex into contact with a coagulating agent.例文帳に追加

乳化重合法により得られる重合体ラテックスを凝析剤と接触させて凝固させる際に、該凝析を行うべき容器内で、前記重合体ラテックスを含む液中に蒸気供給用配管を浸漬させて、蒸気を直接に該液中に吹き込む。 - 特許庁

In the latter case, the book of "IKENOUE Shiro Kazo Zakki (notes owned by Shiro IKENOUE)" (Shiro ICHIKI "Ishimuro Hiko (data Shiro ICHIKI collected)" included in the National Diet Library) wrote that Saigo Sensei was out hunting, which was a treatment for obesity, as was written in the letter for Shiro IKEGAMI from Chuhei SAKAKI. 例文帳に追加

後者については『池上四郎家蔵雑記』（市来四郎『石室秘稿』所収、国立国会図書館蔵）中の池上四郎宛彭城中平書簡にこの治療期間中に西郷先生が肥満の治療のために狩猟に出かけて留守だと書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the Hatakeyama clan had an internal fight over the leadership of the family, Katsumoto and Mochitoyo YAMANA, who had become his father-in-law, supported Yasaburo HATAKEYAMA (Mochikuni’s adopted son) in driving out Yoshinari HATAKEYAMA (Mochikuni’s real son, who had been recommended by Mochikuni) in order to bring Mochikuni down, since he was Katsumoto’s political enemy. 例文帳に追加

そのため、畠山氏で家督をめぐる内紛が起こったときには、政敵である持国を失脚させるため、舅にあたる山名持豊ともに畠山弥三郎（持国養子）を支援して持国の推す畠山義就（持国実子）を追放に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Yorinao SHONI was fighting against Tadafuyu, cooperating with the Isshiki clan, but once Tadafuyu made gains and grew in strength, he welcomed Tadafuyu into his camp out of a sense of rivalry against the Isshiki clan, in October 1350, during the Shohei and Kano era (one account maintains that he made Tadafuyu his son-in-law). 例文帳に追加

少弐頼尚は当初、一色氏と協調して直冬と戦っていたが、直冬の勢力が拡大すると一色氏への対抗心から正平5年/観応元年（1350年）9月に直冬を自陣営に迎える（一説によれば婿にしたと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Retired Emperor Sutoku, who became frustrated after having been excluded from the decision of the imperial succession, became associated with Yorinaga, who was kept at a distance from the Cloistered Emperor Toba by Bifukumon-in, and with Yorinaga's father Tadazane; and the Hogen War broke out immediately after the demise of Toba-in on August 2, 1156. 例文帳に追加

こうして皇位継承から排除され不満が募る崇徳上皇と、美福門院によって鳥羽法皇から遠ざけられた頼長とその父忠実が結びつき、保元元年（1156年）7月8日(旧暦)、鳥羽院の崩後まもなく、保元の乱が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner is manufactured in the processes of preparing resin particles by polymerizing a polymerizable monomer in the presence of a surfactant having a copolymerizable unsaturated group in an aqueous medium, and then salting out, aggregating and melt sticking the prepared resin particles with a colorant.例文帳に追加

水系媒体中で共重合性の不飽和基を有する界面活性剤の存在下、重合性単量体を重合させて調製される樹脂粒子と着色剤を塩析、凝集、融着の工程を経て製造されることを特徴とするトナー。 - 特許庁

A stream control part 15 controls a demultiplexer part 9 to filter broadcast data in 2nd format out of broadcast data in 1st format and outputs the broadcast data in 2nd format from the demultiplexer part 9 to an IP datagram generation part 11.例文帳に追加

ストリームコントロール部１５は、デマルチプレクサ部９を制御することにより、第１形式の放送データから第２形式の放送データをフィルタリングして抽出させ、その第２形式の放送データを、デマルチプレクサ部９からＩＰデータグラム生成部１１に出力させる。 - 特許庁

To efficiently carry out document processing which is excellent in convenience and obtains a desired output result without causing the garbling of characters even when font information used in a print job does not conform to font information used in a raster image processing.例文帳に追加

印刷ジョブで使用しているフォント情報とラスタイメージプロセッシングで使用しているフォント情報が整合しない場合でも、文字化け等を起こすことなく所望の出力結果が得られる利便性に優れたドキュメント処理を効率よく行えることである。 - 特許庁

When deficiency in the demand case information is found out in the halfway processing of the job process function, the deficiency is notified to a base, and demand case information subjected to deficiency solution, sent from the base is stored in the database 24 located outside the workflow system.例文帳に追加

業務プロセス機能の途中の処理にて請求案件情報の不備が発見されたとき、不備が拠点に通知され、拠点から送られてきた不備解消済みの請求案件情報が、ワークフローシステムの外にある業務支援データベース２４に格納される。 - 特許庁

It is found out that shikonin has effects recovering skin lesion such as bleeding, erythema and wound in dermatitis of an atopic dermatitis animal model, further, little in irritation and excellent in safety, and the therapeutic agent and/or the prophylactic agent are completed.例文帳に追加

シコニンが、アトピー性皮膚炎動物モデルの皮膚炎における出血、紅斑、創傷等の皮膚損傷を回復させる効果を有し、しかも刺激性が少なく安全性に優れていることを見いだし、本発明の治療剤および／または予防剤を完成したことによる。 - 特許庁

2. The rights conferred by a patent shall not extend to acts in relation to a product covered by the patent carried out on the Luxembourg territory once the product has been put on the market in the Grand Duchy of Luxembourg by the person who enjoys the right referred to in paragraph 1.例文帳に追加

(2) 特許権については，生産物が(1)に掲げた権利を享受する者によってルクセンブルク大公国において一旦上市された場合は，ルクセンブルク領土において実施された特許によって包含された生産物と関係する行為には及ばない。 - 特許庁

A petition to the Controller for the cancellation of the registration of a design shall be made in duplicate in Form-8, and shall be accompanied by a statement and evidence in duplicate setting out the nature of the applicant's interest and the facts upon which he bases his application. 例文帳に追加

長官に対する意匠登録の取消申請については，様式8による申請書2通でするものとし，申請人の利害関係の内容及び申請の基礎とする事実を記述した陳述書及び証拠2通を添付しなければならない。 - 特許庁

In addition, industrial production and exports are now bottoming out, and a new basis for growth, including improvement of the external environment and progress in inventory adjustments, is being steadily built.The Japanese economy is expected to begin to recover in the latter half of this year. 例文帳に追加

さらに、生産や輸出は下げ止まってきているほか、対外経済環境の改善や在庫調整の進展など、これからの展開のための新しい基盤が着実に整いつつあり、本年後半には我が国経済は回復に転ずることが期待されます。 - 財務省

Where the Controller decides to restore the design right in the design, he or she shall notify the applicant accordingly and shall record the restoration in the Register on payment of any unpaid renewal fee and the prescribed additional fee for restoration as set out in Schedule 1. 例文帳に追加

当該意匠の意匠権の回復を長官が決定した場合は，長官は，その旨を申請人に通知し，かつ，未納の更新料及び附則1に記載する所定の追加回復手数料が納付されるのをもって，当該回復を登録簿に登録する。 - 特許庁

Article 62 (1) In liquidation proceedings, bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings, or recognition and assistance proceedings conducted in Japan in relation to a Foreign Trust Company, the court may request the opinion of the Prime Minister, and may request that an inspection or investigation be carried out thereby. 例文帳に追加

第六十二条　裁判所は、外国信託会社の国内における清算手続、破産手続、再生手続、更生手続又は承認援助手続において、内閣総理大臣に対し、意見を求め、又は検査若しくは調査を依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 241 (1) In carrying out solicitation under Article 238(1), the Stock Company may grant entitlement to the allotment of Share Options to its shareholders. In such cases, in addition to the Subscription Requirements, the Stock Company shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

第二百四十一条　株式会社は、第二百三十八条第一項の募集において、株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与えることができる。この場合においては、募集事項のほか、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a trustee has carried out an act prescribed in paragraph (1) in violation of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2), the beneficiary may deem that said act has been conducted in the interests of the trust property; provided, however, that this may not harm rights of any third party. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の規定に違反して受託者が第一項に規定する行為をした場合には、受益者は、当該行為は信託財産のためにされたものとみなすことができる。ただし、第三者の権利を害することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 125 (1) A trust caretaker shall have the power to conduct any and all acts in or out of court in the trust caretaker's own name on behalf of a beneficiary in connection with the beneficiary's rights; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

第百二十五条　信託管理人は、受益者のために自己の名をもって受益者の権利に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178-5 When the court finds it to be appropriate in order for proceedings on the trial date to be carried out in a productive manner, it shall inform the public prosecutor and defense counsel in advance of the amount of time that can likely be allocated for the proceedings on said date. 例文帳に追加

第百七十八条の五　裁判所は、公判期日の審理が充実して行なわれるようにするため相当と認めるときは、あらかじめ、検察官又は弁護人に対し、その期日の審理に充てることのできる見込みの時間を知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Acting as an agent or intermediary in carrying out the operations of a credit cooperative, a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) of the following Article, the National Life Finance Corporation, or any other person specified by the Prime Minister (limited to such activities specified by the Prime Minister 例文帳に追加

十二　信用協同組合、次条第一項第一号の事業を行う協同組合連合会、国民生活金融公庫その他内閣総理大臣の定める者の業務の代理又は媒介（内閣総理大臣の定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a surface position detection method which can detect surface positions of a wafer in the circumferential exposure region of a wafer with high accuracy, even in a exposure region which is partially out of the wafer surface and in which the surface positions at some of measuring points cannot be measured.例文帳に追加

ウェハ周辺露光領域において、露光領域の一部がウェハ面外となり面位置の測定点の一部が測定不可となる露光領域においても、ウェハの面位置を高精度に検出することができる面位置検出方法を提供する。 - 特許庁

The compression storage bag 10 includes a plurality of exhaust passages 28, placed horizontally in a row at a desired position in the outskirts of the compression storage bag main body 12 excluding an entrance/exit 22 for taking in/out storing articles, the exhaust passages being for discharging the air within the storage bag main body 12.例文帳に追加

圧縮収納袋１０は、被収納物品を出し入れするための出入口２２を除く収納袋本体１２の周辺部の所望の位置に横一列に配設され、収納袋本体１２内の空気を排気する複数の排気通路２８を含む。 - 特許庁

A National Health Insurance qualification management part 20 registers and manages qualification information containing taking-out, loss and change in each National Health Insurance of the ordinary head of a household or the fictitious head of the household and one or more members of the household, in the units of households in a National Health Insurance database 12.例文帳に追加

保険資格管理部２０は普通世帯主又は擬制世帯主と１又は複数の世帯員の各々の国民健康保険における加入、喪失、変更を内容とする資格情報を国保データベース１２に世帯単位で登録して管理する。 - 特許庁

In a print service system, in which image data and order information are transmitted to a server of a print system from a user terminal such as a PC via the network for ordering printing, the user can set desirable setting for image processing carried out in printing via the network.例文帳に追加

ＰＣ等のユーザ端末からネットワークを利用してプリントシステムのサーバへ画像データと注文情報を送付し、プリント注文をするプリントサービスシステムにおいて、印刷時に行う画像処理の設定をネットワーク経由でユーザ自身が好みのものに設定できるようにした。 - 特許庁

The circuit scale of the logic circuit 2 is reduced thereby, and the number of input signals to a semiconductor device 1 is thereby reduced in the burn-in test, to allow the burn-in tests for both the logic circuit 2 and the DRAM 3 to be carried out concurrently.例文帳に追加

従って、ロジック回路２の回路規模が縮小されるとともに、バーンイン試験時における半導体装置１に対する入力信号の数が減少して、ロジック回路２とＤＲＡＭ３の双方に対するバーンイン試験を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

In this magnetic material, low temperature can be realized by using the relatively low magnetic field by taking-in/taking out the entropy between the electro-magnetic spin system and the lattice system in the vicinity of the temperature at which the point of inflection appears on the magnetization curve.例文帳に追加

本発明の磁性材料によれば、磁化曲線に変曲点が現れる温度の近傍において電子磁気スピン系と格子系との間でエントロピーの授受を行わせることによって、比較的低い磁場を用いて低温を生成することができる。 - 特許庁

In the 99mTc-ECD injectable solution, when preparing the injectable solution, oxygen bubbling treatment having simple operation is carried out so as to keep high oxygen state in order to keep stability of 99mTc-ECD injectable solution packed in prefilled syringe.例文帳に追加

プレフィルドシリンジに充填された９９ｍＴｃ−ＥＣＤ注射液の安定性を維持するため、該注射液の調製の際に操作の簡便な酸素バブリング処理を行い高酸素状態としたことを特徴とする９９ｍＴｃ−ＥＣＤ注射液。 - 特許庁

A tangential direction component 32, in parallel with a tangent 30 of gravity 31 acting on toner 5 in a developing gap, goes toward the upstream side, in the rotating direction of the circumferential surface of the drum 1, whereby the toner 5 will not flow out from the developing gap by gravity.例文帳に追加

現像ギャップにおけるトナー５に作用する重力３１の接線３０に平行な接線方向成分３２が感光体ドラム１の周面の回転方向の上流側に向かうことにより、トナー５が自重により現像ギャップから流出することがない。 - 特許庁

To provide a starting controller of an internal combustion engine capable of suppressing the starting performance from lowering due to torque- down control when the starting performance of the engine is in the lowered state in the internal combustion engine in which the torque-down control is carried out at starting.例文帳に追加

始動時にトルクダウン制御が行われる内燃機関にあって、同機関の始動性が低下している状態にあるとき、トルクダウン制御に伴い始動性がさらに低下するのを抑制することのできる内燃機関の始動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for storing tea leaves, capable of solving a truck waiting state in which a truck is not in time and the following tea reaping operation cannot be carried out when reaped tea leaves are transferred in performing a tea reaping operation by applying a sulky type tea reaper.例文帳に追加

乗用タイプの茶刈機を適用して茶刈作業を行うにあたり、刈り取った茶葉を積み替える際、トラックが間に合わず次の茶刈作業が行えないというトラック待ちの状態を解消し得る新規な茶葉収容方法を提供する。 - 特許庁

This authentication system confirms whether or not information for authentication stored in a storage device of the information for authentication in equipment 101 for authentication read out from a read transaction is the same as information for authentication stored in a storage device of the information for authentication of own equipment (S515).例文帳に追加

リードトランザクションにより読み出された認証用機器１０１内の認証用情報記憶部に格納されている認証用情報と、自機器の認証用情報記憶部に記憶されている認証用情報が同一であるか否か確認する（Ｓ５１５）。 - 特許庁

To provide a game medium put-out device for use in a game machine such as a slot machine, effectively preventing a game medium from being jammed in a receiving hole of a rotary disk, and enabling game media to be received in the respective receiving hole orderly.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に用いられる遊技媒体払出装置であって、回転円板の受容孔に遊技媒体が詰まることを有効に防止でき、各受容孔に整然と遊技媒体が受容され得る遊技媒体払出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An ink supply port 60 for supplying ink drawn from an ink outlet opening 64 located in an ink storage chamber R out of a tank body 10 and stirring members 20A and 20B for agitating the ink in the ink storage chamber R are provided in the ink storage chamber R.例文帳に追加

インク収納室Ｒ内に位置するインク導出口６４から導出されたインクを、タンク本体１０外へと供給するインク供給口６０と、インク収納室Ｒ内のインクを攪拌するための攪拌部材２０Ａ，２０Ｂと、をインク収納室Ｒ内に備える。 - 特許庁

In this automobile 1, notification to a driver by steering reaction force for in-lane running support, and in-lane running support control or out-of lane prevention control by wheel steering control or braking control of each wheel are executed on respectively different conditions.例文帳に追加

自動車１は、車線内走行支援のための操舵反力による運転者への報知と、車輪の転舵制御あるいは各車輪の制動制御による車線内走行支援制御あるいは車線逸脱防止制御とが、それぞれ異なる条件で実行される。 - 特許庁

To provide a heating cooking device capable of carrying out optimum replacement of water responding to deterioration of water quality in a tank, in regard to a heating cooking device of a composition draining residual water in a steam generater into a tank storing water to be supplied to the steam generator, and reusing it.例文帳に追加

蒸気発生装置に供給する水を溜めるタンクに蒸気発生装置内の残水を排水して再利用する構成の加熱調理器において、タンク内の水質の劣化に応じた最適な水の入れ替えができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

In the image processor, image processing is carried out by using the color correction table generated by using a smoothing degree evaluation function for evaluating a degree of smoothing in each piece of lattice point data after color conversion in Lab space by the color correction table.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、色補正テーブルによるＬａｂ空間における色変換後の各格子点データにおける平滑化の程度を評価するための平滑化程度評価関数を用いて生成された色補正テーブルを用いて画像処理を行う。 - 特許庁

Since an IPA water vapor can be supplied in the chamber 5 or the chamber 5 can be decompressed, ozone treatment, surface treatment with a process liquid, and a dry process are carried out in a single chamber 5, resulting in a smaller footprint of the substrate processing equipment 1.例文帳に追加

さらに、チャンバ５内へのＩＰＡ蒸気供給やチャンバ５内の減圧を行うこともできるため、オゾン処理、処理液による表面処理、乾燥処理を一つのチャンバ５内にて行うことができ、基板処理装置１のフットプリントを小さくすることができる。 - 特許庁

In a vehicle which carries out the power transmission between a crankshaft of an engine and a motor generator by the V-belt hung over a pulley, a speed adjustment mechanism for adjusting rotation speed of the V-belt in a certain range is incorporated in a crankshaft pulley provided for the crankshaft.例文帳に追加

エンジンのクランクシャフトとモータジェネレータ間の動力伝達をプーリに掛け渡したＶベルトで行なう車両において、前記クランクシャフトに設けられるクランクシャフトプーリに、前記Ｖベルトの回転速度を一定範囲内に調整する速度調節機構が組み込まれている。 - 特許庁

The visual angle characteristic of the LCS 12B is so set that the contrast is highest in the direction perpendicular to the optical axis in one face, in which the angle of incidence to the optical axis is larger, out of two faces.例文帳に追加

そして、一方の面内における上記入射角と他方の面内における上記入射角とのうち大きいほうの角度が含まれる面内で上記光軸に垂直な方向に最もコントラストが強くなるように、ＬＣＳ１２Ｂの視角特性を設定する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the plating film, electric power feeding is carried out, in the state where at least a part of the cathode is immersed in the plating solution, between the auxiliary anode and the cathode and between the auxiliary anode and the auxiliary cathode while electric power feeding is not performed between the anode and the cathode.例文帳に追加

カソードの少なくとも一部をめっき液中に浸漬させた状態において、アノード及びカソード間に給電を行わない間に、補助アノード及びカソード間、並びに、補助アノード及び補助カソード間に給電を行うめっき膜の製造方法。 - 特許庁

When the vacuum discharge means 90 is operated, the resin material in the material holding part 27 is allowed to flow out toward the piping 29 by the suction force of the vacuum discharge means 90 to flow in the material recovery pipe 29e and intercepted by the filter 29f to be stored in the material recovery pipe 29e.例文帳に追加

真空排気手段９０を作動させると、その吸引力により材料保持部２７内の樹脂材料が配管２９側に流出して材料回収管２９ｅに流入され、フィルタ２９ｆにせき止められて内部に貯留される。 - 特許庁

The cutter cassette 100 has a holding mechanism holding the cutter case 60 in a sunk state, and a projection mechanism projecting the cutter case 60 from the case holder 70, when not in use the cutting edges 10 are held by the holding mechanism, and when in use, the cutting edge 10 is quickly taken out by the projection mechanism.例文帳に追加

カッターカセット100は、カッターケース60を没入状態で保持する保持機構と、カッターケース60を前記ケースホルダ70から突出す繰出機構を備え、非使用時でカッター刃10を保持機構により保持し、使用時で繰出機構によりカッター刃10を速やかに取り出す。 - 特許庁