「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

In this automobile 1, notification to a driver by steering reaction force for in-lane running support, and in-lane running support control or out-of lane prevention control by wheel steering control or braking control of each wheel are executed on respectively different conditions.例文帳に追加

自動車１は、車線内走行支援のための操舵反力による運転者への報知と、車輪の転舵制御あるいは各車輪の制動制御による車線内走行支援制御あるいは車線逸脱防止制御とが、それぞれ異なる条件で実行される。 - 特許庁

A National Health Insurance qualification management part 20 registers and manages qualification information containing taking-out, loss and change in each National Health Insurance of the ordinary head of a household or the fictitious head of the household and one or more members of the household, in the units of households in a National Health Insurance database 12.例文帳に追加

保険資格管理部２０は普通世帯主又は擬制世帯主と１又は複数の世帯員の各々の国民健康保険における加入、喪失、変更を内容とする資格情報を国保データベース１２に世帯単位で登録して管理する。 - 特許庁

To provide an oily skin cleanser excellent in cleansing effect for cleansing a cosmetic material excellent in water resistance, able to be washed out by water after cleansing and reduced in an amount of a surfactant used for suppressing stimulation to the eyes, the skin and the like.例文帳に追加

耐水性に優れた化粧料を洗浄する効果に優れ、洗浄後は水で洗い流すことができ、しかも目や皮膚等の刺激を抑制するために使用する界面活性剤量を低減させたクレンジング効果に優れた油性皮膚クレンジング料を提供すること。 - 特許庁

Both ends of the divided heater elements are placed remotely in the peripheral direction, and these ends are declined so as to extend in parallel each other and to be lower in their outer sides to pass through peripheral wall of the cylinder for taking out lead terminal.例文帳に追加

そして分割されたヒータエレメントの両端の端子部を周方向に互に離れるように位置させ、それら端子部を互に平行に伸びるようにかつ各々外側が低くなるように傾斜させて筒状体の周壁部の中を貫通させて外部に引き出す。 - 特許庁

To provide a starting controller of an internal combustion engine capable of suppressing the starting performance from lowering due to torque- down control when the starting performance of the engine is in the lowered state in the internal combustion engine in which the torque-down control is carried out at starting.例文帳に追加

始動時にトルクダウン制御が行われる内燃機関にあって、同機関の始動性が低下している状態にあるとき、トルクダウン制御に伴い始動性がさらに低下するのを抑制することのできる内燃機関の始動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for storing tea leaves, capable of solving a truck waiting state in which a truck is not in time and the following tea reaping operation cannot be carried out when reaped tea leaves are transferred in performing a tea reaping operation by applying a sulky type tea reaper.例文帳に追加

乗用タイプの茶刈機を適用して茶刈作業を行うにあたり、刈り取った茶葉を積み替える際、トラックが間に合わず次の茶刈作業が行えないというトラック待ちの状態を解消し得る新規な茶葉収容方法を提供する。 - 特許庁

This authentication system confirms whether or not information for authentication stored in a storage device of the information for authentication in equipment 101 for authentication read out from a read transaction is the same as information for authentication stored in a storage device of the information for authentication of own equipment (S515).例文帳に追加

リードトランザクションにより読み出された認証用機器１０１内の認証用情報記憶部に格納されている認証用情報と、自機器の認証用情報記憶部に記憶されている認証用情報が同一であるか否か確認する（Ｓ５１５）。 - 特許庁

To provide a game medium put-out device for use in a game machine such as a slot machine, effectively preventing a game medium from being jammed in a receiving hole of a rotary disk, and enabling game media to be received in the respective receiving hole orderly.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に用いられる遊技媒体払出装置であって、回転円板の受容孔に遊技媒体が詰まることを有効に防止でき、各受容孔に整然と遊技媒体が受容され得る遊技媒体払出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a print service system, in which image data and order information are transmitted to a server of a print system from a user terminal such as a PC via the network for ordering printing, the user can set desirable setting for image processing carried out in printing via the network.例文帳に追加

ＰＣ等のユーザ端末からネットワークを利用してプリントシステムのサーバへ画像データと注文情報を送付し、プリント注文をするプリントサービスシステムにおいて、印刷時に行う画像処理の設定をネットワーク経由でユーザ自身が好みのものに設定できるようにした。 - 特許庁

The circuit scale of the logic circuit 2 is reduced thereby, and the number of input signals to a semiconductor device 1 is thereby reduced in the burn-in test, to allow the burn-in tests for both the logic circuit 2 and the DRAM 3 to be carried out concurrently.例文帳に追加

従って、ロジック回路２の回路規模が縮小されるとともに、バーンイン試験時における半導体装置１に対する入力信号の数が減少して、ロジック回路２とＤＲＡＭ３の双方に対するバーンイン試験を同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

In this magnetic material, low temperature can be realized by using the relatively low magnetic field by taking-in/taking out the entropy between the electro-magnetic spin system and the lattice system in the vicinity of the temperature at which the point of inflection appears on the magnetization curve.例文帳に追加

本発明の磁性材料によれば、磁化曲線に変曲点が現れる温度の近傍において電子磁気スピン系と格子系との間でエントロピーの授受を行わせることによって、比較的低い磁場を用いて低温を生成することができる。 - 特許庁

In the 99mTc-ECD injectable solution, when preparing the injectable solution, oxygen bubbling treatment having simple operation is carried out so as to keep high oxygen state in order to keep stability of 99mTc-ECD injectable solution packed in prefilled syringe.例文帳に追加

プレフィルドシリンジに充填された９９ｍＴｃ−ＥＣＤ注射液の安定性を維持するため、該注射液の調製の際に操作の簡便な酸素バブリング処理を行い高酸素状態としたことを特徴とする９９ｍＴｃ−ＥＣＤ注射液。 - 特許庁

A tangential direction component 32, in parallel with a tangent 30 of gravity 31 acting on toner 5 in a developing gap, goes toward the upstream side, in the rotating direction of the circumferential surface of the drum 1, whereby the toner 5 will not flow out from the developing gap by gravity.例文帳に追加

現像ギャップにおけるトナー５に作用する重力３１の接線３０に平行な接線方向成分３２が感光体ドラム１の周面の回転方向の上流側に向かうことにより、トナー５が自重により現像ギャップから流出することがない。 - 特許庁

In the method for manufacturing the plating film, electric power feeding is carried out, in the state where at least a part of the cathode is immersed in the plating solution, between the auxiliary anode and the cathode and between the auxiliary anode and the auxiliary cathode while electric power feeding is not performed between the anode and the cathode.例文帳に追加

カソードの少なくとも一部をめっき液中に浸漬させた状態において、アノード及びカソード間に給電を行わない間に、補助アノード及びカソード間、並びに、補助アノード及び補助カソード間に給電を行うめっき膜の製造方法。 - 特許庁

When the vacuum discharge means 90 is operated, the resin material in the material holding part 27 is allowed to flow out toward the piping 29 by the suction force of the vacuum discharge means 90 to flow in the material recovery pipe 29e and intercepted by the filter 29f to be stored in the material recovery pipe 29e.例文帳に追加

真空排気手段９０を作動させると、その吸引力により材料保持部２７内の樹脂材料が配管２９側に流出して材料回収管２９ｅに流入され、フィルタ２９ｆにせき止められて内部に貯留される。 - 特許庁

The cutter cassette 100 has a holding mechanism holding the cutter case 60 in a sunk state, and a projection mechanism projecting the cutter case 60 from the case holder 70, when not in use the cutting edges 10 are held by the holding mechanism, and when in use, the cutting edge 10 is quickly taken out by the projection mechanism.例文帳に追加

カッターカセット100は、カッターケース60を没入状態で保持する保持機構と、カッターケース60を前記ケースホルダ70から突出す繰出機構を備え、非使用時でカッター刃10を保持機構により保持し、使用時で繰出機構によりカッター刃10を速やかに取り出す。 - 特許庁

In a control part, in response, operation is carried out in the maximum output HW corresponding to the first operation switch HPSW, and if the HPSW is cut off, operation is continued by returning to an operating state with respect to a selected second operation switch group LiSW.例文帳に追加

制御部３０は、それを受けて、第１の運転スイッチＨＰＳＷに対応した最高出力ＨＷで運転を行い、ＨＰＳＷが断となると、選択されている第２の運転スイッチ群ＬｉＳＷでの運転状態に戻って運転を継続する。 - 特許庁

After that, NAND strings to be written out of a NAND string group sharing bit lines are selected, while a potential of each bit line is set to a potential in accordance with write-in data, effective write-in operation of data for a memory cell is started.例文帳に追加

この後に、ビット線を共有するＮＡＮＤストリング群の中から書き込み対象のＮＡＮＤストリングを選択すると共に、各ビット線の電位を書き込みデータに応じた電位に設定して、メモリセルへの実効的なデータの書き込み動作を開始する。 - 特許庁

The plastic molding 8 after being taken out from a mold is cooled in an atmosphere in which the variation width of a prescribed atmosphere temperature is 2°C or below, a relative speed to the atmosphere is 1 m/sec or below, and the thermal conductivity of a member in contact is 1 W/m K or below.例文帳に追加

金型から取り出した後のプラスチック成形品８が所定の雰囲気温度の変動幅が２℃以下、雰囲気との相対速度が１ｍ／ｓｅｃ以下、接触する部材の熱伝導率が１Ｗ／ｍ・Ｋ以下、の雰囲気で冷却されるようにする。 - 特許庁

To enable to take out seedlings in a low resistance by reciprocally moving a seedling-picking up claw so as to draw an approximately elliptic locus approximately in an opposing direction against a pot part to advance the claw from the lower side than the central part in the vertical direction of the pot part and retreating from the upper side of it.例文帳に追加

ポット部に対向する方向に略沿う略楕円軌跡を描かせるように苗取り爪を往復移動させることにより、ポット部の上下中央より下側から進入させて上側から退出させて、低抵抗で苗を取り出せるようにする。 - 特許庁

In the shaking-out type writing utensil, in which the writing lead is delivered by advancing the chuck due to the inertial force of the weighty body arranged in the barrel, the weighty body is made of a high specific gravity composite material for injection molding blended with a high specific gravity filler.例文帳に追加

軸筒内に配設した重量体の慣性力によりチャックを前進させて筆記芯を繰り出す振出式筆記具において、前記重量体が、高比重フィラーを混合した高比重の射出成形用複合材料で形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a packaging bag for selling in store suitable for packaging, which always can clearly display a commodity content to patrons, and in addition, by which a stacked display state does not collapse, and polyethylene bags for domestic use can be easily pulled out from the inside of the bag in the same manner as a conventional bag.例文帳に追加

顧客に対して商品内容を常に明示でき、しかも、山積み陳列状態が崩壊することなく、従来と同様袋内からの家庭用ポリエチレン袋を容易に引き出せる包装用として好適な店頭販売用包装袋を提供する。 - 特許庁

An uneven shape is formed by forming a plurality of ridges 11 in the circumferential direction in the side wall member 10 of a green tire 1, and exhaust channels 43 are formed radially to cross at right angles with the ridges 11 in a side mold 23 which contacts the side wall member 10 and carries out vulcanization.例文帳に追加

生タイヤ１のサイドウォール部材１０に、周方向にリッジ１１を複数形成することで凹凸形状を形成し、サイドウォール部材１０に当接して加硫を行うサイドモールド２３に、リッジ１１に直交するように放射状に排気溝４３を形成した。 - 特許庁

To carry out molding in such a way that injected molten resin will not stain a label surface by turning in between the label surface and the outer molding surface, or in such a way that wrinkles will not occur on a label, etc., fitted within the metal mold by being displaced from a prescribed position.例文帳に追加

射出された溶融樹脂が成形金型内でラベル面と成形外型面との間に回り込んでラベル表面を汚したり、成形金型内に装着されたラベル等が所定位置からずれて、皺を発生したりしないように形成すること。 - 特許庁

To provide construction machine with an engine room provided on a machine body front part and a working device arranged in front of the engine room, devised capable of easily carrying out maintenance of a radiator, etc. in the engine room in covering an opening on a front surface of the engine room with a front grille.例文帳に追加

機体前部にエンジンルームを設けると共に、エンジンルームの前方に作業装置を配した建設機械において、エンジンルームの前面の開口をフロントグリルで覆蓋するにあたり、エンジンルーム内のラジエータ等のメンテナンスを容易に行えるようにする。 - 特許庁

In response to an assembly command code read out from a storage device 2, a test routine embedding-in part 14 embeds a check routine generated by a check routine generation part 12, in an free space of a target memory 3 on the basis of memory management table information owened by a target memory management part 13.例文帳に追加

記憶装置２から読み出したアセンブリ命令コードに対して、検査ルーチン組み込み部１４は、検査ルーチン生成部１２が生成した検査ルーチンを、ターゲットメモリ管理部１３保有のメモリ管理テーブル情報に基づいて、ターゲットメモリ３の空き領域に組み込む。 - 特許庁

Mean values to the number of Nb taken out by averaging in each block are rearranged in the order of smallness, and a value on a specified position (the m-th position in the order of smallness) of the rearranged mean values is used for calculating a threshold, to thereby acquire a threshold almost similar to a threshold of the OS-CFAR.例文帳に追加

ブロックごとに平均して取り出したＮｂ個の平均値を小さい順に並べ替え、その並べ替えた平均値の規定位置 (小さい順のｍ番目) の値をしきい値算出に用いて、ＯＳ−ＣＦＡＲのしきい値とほぼ同様なしきい値を得る。 - 特許庁

The incinerator has a longitudinal furnace body 3 including an incineration chamber 5 in its upper part and an exhaust gas flow-out port 6 in its lower part, and an external mixed high-pressure air stream type oil burner 4 for spraying and incinerating the radioactive silicone oil outside of the burner is installed downward in a ceiling part of the furnace body.例文帳に追加

燃焼炉は、上部に燃焼室５、下部に排ガス流出口６を備えた縦型の炉体３を有し、天井部に放射性シリコーンオイルを噴霧してバーナ外部で燃焼させる外部混合高圧気流式オイルバーナ４が下向き設置される。 - 特許庁

The gas emission holes 204 which are arranged in a correctly facing position to the cylindrical base substance 202 out of the emission holes 204 provided in the gas introduction pipe 203, are disposed at a mutually equal interval c in a longitudinal direction of the gas introduction pipes 203.例文帳に追加

ガス導入管２０３に設けられたガス放出孔２０４のうち円筒状基体２０２に正対する領域に設けられているガス放出孔２０４は、ガス導入管２０３の長手方向に互いに等しい距離ｃをおいて配列されている。 - 特許庁

A CPU 301 of the control part 100 reads out setting of a default color mode stored in a backup RAM in response to power-on of the image forming apparatus, and discriminates whether image stabilizing processing for image formation preparations is necessary or not in the case that a BK monochromatic mode is set.例文帳に追加

制御部100のＣＰＵ301は、画像形成装置の電源投入時に、バックアップRAMに記憶されているデフォルトの色モードの設定を読み出し、BK単色モードが設定されている場合、画像形成準備のための画像安定化処理が必要か否かを判別する。 - 特許庁

Owing to a zero cross point in the common rail pressure of differential value to be sought by a detection signal out of a pressure sensor installed in a common rail, a period t of pulsation in the common rail pressure due to a pressure wave reflecting between the common rail and an injector, is sought.例文帳に追加

コモンレールに設けた圧力センサからの検出信号により求められたコモンレール圧力の微分値のゼロクロス点によって，コモンレールとインジェクタとの間を反射する圧力波によるコモンレール圧力の脈動の周期Δｔが求められる。 - 特許庁

Further, it is estimated whether the user is speaking in a hurry in the current telephone call using the parameter representing the stable basic speaking speed that the user originally has, and when the user is not in a hurry, conversion processing for making the speaking speed of the received speech slow is carried out.例文帳に追加

また、ユーザ本来の安定した基本話速を表すパラメータを用いて、現在の通話でユーザが急いでいる状態かどうかを推定し、ユーザが急いでいる状態でないならば、受話音声に対して話速を遅くする変換処理を行う。 - 特許庁

It is also possible to prevent reversing of the top and bottom of the cable by arranging the hole 34h (cut-out 45h) in a asymmetric position in the width direction of the cable 30' (40') or, even if not asymmetric in position wise, by changing its size or shape at the respective position.例文帳に追加

その穴３４ｈ（切り欠き４５ｈ）を、ケーブル３０’（４０’）の幅方向において非対称な位置に配置したり、位置的に非対称でなくとも、大きさや形状をそれぞれの位置で変えてケーブル３０’（４０’）の裏表の反転を防ぐこともできる。 - 特許庁

The tablet container 9 is carried to the tablet cassette 12 by the carrying member 41, and in the case that the rotation of the rotor 13 is stopped in the middle of putting out the tablets, the worm gear 23 is moved in the axial direction by the drive shaft of the carrying member 41 and the rotor 13 is reversely rotated.例文帳に追加

搬送部材４１により錠剤容器９を錠剤カセット１２まで搬送し、錠剤の払出途中で、ロータ１３の回転が停止した場合、搬送部材４１の駆動軸によりウォームギア２３を軸方向に移動させてロータ１３を逆回転させる。 - 特許庁

A main controller 13 of the automatic vending machine printer can instruct that a transfer data to a memory 16 is transmitted to a media data read out controller 14 every in all data or every in an image file and a control of the instruction is determined based on a change remained in the information processing automatic vending machine.例文帳に追加

自販機プリンタメインコントローラ１３は、メディアデータ読み出しコントローラ１４に対し、メモリ１６への転送データを全データ毎、又は画像ファイル毎に送信することを指示でき、その指示の制御は情報加工自動販売機に残る釣銭に基づいて決められる。 - 特許庁

To provide a vehicular brake control unit and a vehicular brake control method which enable a reduction in a driver's uncomfortable feeling when a vehicle starts if a brake control in turning is carried out on the vehicle in a halt.例文帳に追加

停止状態にある車両に旋回時制動制御が実行されている場合において、車両の発進時に該車両の運転手に与える不快感を低減させることができる車両の制動制御装置、及び車両の制動制御方法を提供する。 - 特許庁

The waste thermoplastic resin material (w) is charged in a liquid heating medium 3, which is heated to the softening temperature of the thermoplastic resin material, to be pushed in the liquid heating medium, and heat and pressure of the liquid heating medium are applied to the resin material to reduce the volume thereof to take out the resin material in a lumpy state.例文帳に追加

廃棄する熱可塑性樹脂材ｗを、その軟化温度に加熱した熱媒体液３に投入し、それを熱媒体液の中に押込むことにより、該樹脂材に上記熱媒体液の熱と液圧を加え、該樹脂材を塊状に減容して取出す。 - 特許庁

In a grain carrying auger for carrying grains stored in grain tank of a combine harvester out of the machine, a movable carrying cylinder slidably fitted into a fixed carrying cylinder 4 attached to grain-lifting cylinder is connected to a stretchable driving device to enable stretchable moving in cylindrical direction.例文帳に追加

コンバインのグレンタンクに貯留した穀粒を、機外に搬出する穀粒搬出オ−ガにおいて、揚穀筒に取り付けた固定搬送筒４に摺動自由に嵌合した移動搬送筒を、伸縮駆動装置に連結して筒方向に伸縮移動できる。 - 特許庁

To provide an electric discharge machining device applicable to narrow parts present in a nuclear reactor, or a nuclear reactor internal structure-repairing device capable of carrying out repair work in the narrow parts in the nuclear reactor, using the electric discharge machining device.例文帳に追加

本発明は、原子炉内に存在するような狭隘部でも適用可能な放電加工装置を、または前記放電加工装置を用い、原子炉内狭隘部において補修作業が実施可能な原子炉内構造物補修装置を提供することにある。 - 特許庁

The image processor has a sensor which is composed of an arrangement of several pixels and an image processing part which controls the change in period and duty of clock pulses for reading out signals from the sensor, in matching with the change in the resolution.例文帳に追加

複数の画素を配列したセンサ部と、解像度の変更に応じて、前記センサ部から信号を読み出すためのクロックパルスの周期を及びデューティを変更するように制御する画像処理部とを有することを特徴とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case accumulation of operation hours of the system is 20,000 hours or less, a first voltage recovery step is carried out to suppress a reduction amount of the average cell voltage generated in the fuel cell stack 1 within 300 mV or less so that carbon corrosion in an oxidizer electrode 1b is prevented.例文帳に追加

システムの累積運転時間が２０，０００時間以下の場合では、第１の電圧回復ステップを実行して、燃料電池スタック１に発生する平均セル電圧の低下量を３００ｍＶ以下に抑え、酸化剤極１ｂでのカーボン腐食を防ぐ。 - 特許庁

A dust sensor 6 such as a pollution sensor for measuring the pollution in air near human being is installed and the measurement results are accurately displayed and controlled in accordance with pollution of air in the surrounding of human being and thus air purification is carried out efficiently.例文帳に追加

人の近くに空気中の汚れを測定する汚れセンサーなどのほこりセンサー６を設け、その測定結果を表示し、測定結果に応じて制御することで、人周辺の空気中の汚れを正確に表示し、効率よく空気を浄化することとなる。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of attaining a good auto-focusing function even when out-of-focusing is recognized in accordance with a lens state, and also, even in any lens state by preventing the lack of stability due to the deterioration in responsiveness and to overshooting.例文帳に追加

レンズの状態よってピントのボケが認識できてしまう場合や、応答性が劣化し、オーバーシュートして、安定性が欠くことを防止し、どのようなレンズ状態においても良好な自動焦点調節性能を実現できる撮影装置を提供する。 - 特許庁

Expansion coefficient degenerating processings are executed in parallel using mother wavelet coefficients having anti-signs each other, and waveform data after restraining of an even function expansion coefficient concerned in a difference between both results are found after a shift corresponding to a transmission pulse width is left in one side out of the results.例文帳に追加

互いにその符号が逆のマザーウェーブレット係数を用いて並列的に展開係数縮退処理を実行し、その結果のうち一方に送信パルス幅相当のシフトを残した上で両者の差に係る偶関数展開係数抑圧後波形データを求める。 - 特許庁

An actuator is driven to rotate a valve element of an exhaust control valve in a direction reverse to a direction right before a judgment that the detection value gets out of the detectable range at first in a step S201, and a detection value of a position sensor is acquired in a step S202.例文帳に追加

先ずステップＳ２０１では、検出値が検出可能範囲外になったと判定された直前までと逆方向に排気制御弁の弁体が回動するようにアクチュエータを駆動させ、ステップＳ２０２において、位置センサの検出値を取得する。 - 特許庁