「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

In this lithography technique, an absorber ABS and a difference DL in level are formed on the mask M, and a projective component projected on a mask surface out of a direction cosine component of the incident light IL2 is set to be almost orthogonal to an extending direction of the difference DL in level.例文帳に追加

このリソグラフィ技術において、マスクＭに吸収体ＡＢＳと段差部ＤＬを形成し、かつ、入射光ＩＬ２の方向余弦成分のうちマスク面内に射影される射影成分を段差部ＤＬの延在方向とほぼ直交させるように構成する。 - 特許庁

In a region where torque is not controllable by rapid closing control effected in a direction in which the closing timing of an intake valve is expedited, control to target torque is executed by thinning out of an explosion stroke by variation to a rest of a part of cylinders and 12-cycle operation from four-cycle operation.例文帳に追加

吸気弁の閉時期を早める方向に制御する早閉じ制御によってトルクを制御できない領域においては、一部気筒の休止や４サイクル運転から12サイクル等への変更による爆発行程の間引きによって目標トルクに制御する。 - 特許庁

In this case, synchronization instruction information can be individually set corresponding to the respective data to the read control memory or the message memory and the address is used as the address of the message memory only in the case that external synchronizing signals are present in the case of reading the data sent out by the respective channels.例文帳に追加

ここでリードコントロールメモリ又はメッセージメモリに各データに対応して同期指示情報を個別に設定することを可能とし、各チャネルの送出するデータを読み出す場合に外部同期信号がある場合のみ前記アドレスをメッセージメモリのアドレスとして使用する。 - 特許庁

Set-up tasks can be conducted in one printing unit (10B:20B) while the other printing unit (10A:20A) is working, making it possible to dramatically improve the throughput even in the case of carrying out small-volume diverse-component production in the single lane.例文帳に追加

一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）で段取り作業を行うことができるので、シングルレーンにおいて多品種少量生産を実行する場合であっても、格段にスループットを向上することができる。 - 特許庁

At least a portion of information included in the information for displaying a maximally displayable range is read out from a storage means and displayed in a display means as display information within the range included in a predetermined display range according to operation signals transmitted from an operation means.例文帳に追加

操作手段から発せられた操作信号に応じて、所定の表示範囲に含まれる範囲内で、最大表示可能表示用情報に含まれた少なくとも一部の情報を記憶手段から読み出して、表示情報として表示手段に表示する。 - 特許庁

The control device 50 controls the drive units 16, 27 so as to move the seat body 10 in the back part direction by the pushed out slide mechanism 11C in synchronizing to move the support plate 15 in the vehicle front direction by the forward/rearward slide mechanism 11A.例文帳に追加

制御装置５０は、前後スライド機構１１Ａにより支持プレート１５を車両前方向へ移動させるのに同期して、迫り出しスライド機構１１Ｃによりシート本体１０をその背部方向へ移動させるように、駆動ユニット１６，２７を制御する。 - 特許庁

In a tubular article 4 formed by expanding which is expanded including a region corresponding to the bulged part to be formed in an expanding and forming stage, a bulged part is formed by pushing out a wall in the above region of the expanded part from the inside with a cam die 23.例文帳に追加

拡管成形工程によって、成形すべき膨出部に対応する領域を含んで拡管されたチューブ状の拡管成型品４を、その拡管された部分の上記領域の壁を内側からカム金型２３により押し出すことによって膨出部を成形する。 - 特許庁

For a negative electrode, a slurry made in the following procedure in which 90 wt.% of carbon powders capable of taking in and out lithium ion through charging and discharging are mixed PVDF as a binder, followed by addition of N-methyl-2-pyrolidone, is coated on a copper foil and dried to be used as a negative electrode constituents layer.例文帳に追加

負極に、充放電によりリチウムイオンを挿入・脱挿入可能な炭素粉末９０ｗｔ％と、バインダとしてＰＶＤＦと、の混合物にＮ−メチル−２−ピロリドンを加え、混練したスラリを、銅箔に塗布し、乾燥させ、負極合剤層とした。 - 特許庁

Article 77-2 (1) Local City Planning Councils may be established in municipalities in order to carry out investigation and deliberations on matters placed under their jurisdiction by this Act, and other matters concerning city planning in response to consultation by the mayors of municipalities. 例文帳に追加

第七十七条の二　この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議させ、及び市町村長の諮問に応じ都市計画に関する事項を調査審議させるため、市町村に、市町村都市計画審議会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the importer of the said machine, etc. is the third party (hereinafter referred to as the "third party") other than the manufacturer in the exporting country (hereinafter referred to as the "foreign manufacturer"), and the said foreign manufacturer does not wish to have the examination provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party 例文帳に追加

二　当該機械等を輸入した者が外国製造者以外の者（以下この号において単に「他の者」という。）である場合において、当該外国製造者が当該他の者について前項の検定が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case described in the preceding paragraph, and when having workers carry out work installing or removing an insulating device, have the worker engaging in the said work wear personal insulating protective equipment or have them use live line work instruments. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合において、絶縁用防具の装着又は取りはずしの作業を労働者に行なわせるときは、当該作業に従事する労働者に、絶縁用保護具を着用させ、又は活線作業用器具を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-10 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, have a worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent the worker from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の十　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-19 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の十九　事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-24 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の二十四　事業者は、令第六条第十六号の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The husk after milling led out of the delivery outlet 40 is dropped and discharged through an opening part 58 in the lower side of the discharge pipe 50, and the powder dust contained in the milled husk is sucked and sorted through the opening part 56 in the upper side and accumulated by the dust collector 66.例文帳に追加

搬出口４０から導出された粉砕後の籾殻は排出管５０の下側の開口部５８からそのまま落下放出し、またこれに含有する粉塵は上側の開口部５６から吸引分別され、集塵機６６によって集積される。 - 特許庁

The discrimination of the behavior of the change and the first and second interpolation may be carried out on the basis of a J-th color component value of the target pixel and a color component value of a pixel existing in a direction providing a strong correlation among pixels in the regions in the vicinity of the target pixel.例文帳に追加

変化の態様の判別、並びに第１及び第２の補間は、注目画素の第Ｊの色成分値と、注目画素の近傍の領域内の画素のうち相関の強い方向に存在する画素の色成分値とに基づいて行っても良い。 - 特許庁

To provide a tape player capable of re-constructing the information necessary in lowermost limit for continuing a read operation from data, which are read in beforehand, and continuing the read operation when proper data are not acquired even though the re-reading is carried out in the read error of a magnetic tape.例文帳に追加

磁気テープの読込みエラー時において、再読込みをしても正しいデータを取得できない場合に、事前に読込んだデータから読込みを続けるために最低限必要な情報を再構築し、読込みを続けることが可能であるテープ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor finish material capable of improving the occurrence of the local swell in the floor finish material caused by vapor pressure of water content in an adhesive or an organic solvent or water content or the like in a substrate material when adhesion work of a finishing flooring material is carried out and improving flooring efficiency.例文帳に追加

仕上げ床材の接着施工時における接着剤の水分、あるいは有機溶剤、または下地材の水分等による蒸気圧による床仕上げ材の局部的な膨れの発生を改善した、施工性を改善した床仕上げ材の提供。 - 特許庁

The exhauster comprises a concentric, cylindrical louver component (20) that is arranged in a mounting opening that is hollowed out in a circle, has a wind-controlling plate (21) that is inclined at a fixed angle to a cylindrical shaft, and can be rotated along the coaxial axis in the mounting opening.例文帳に追加

円形にくり抜いた取り付け口の内側に配置される同心の円柱形のルーバー部品（２０）からなり、円柱軸に対し一定の角度で傾く整風板（２１）を備え、且つ、取り付け口の同心円軸に沿って回転可能な構成とする。 - 特許庁

To surely prevent theft, in an automated teller machine equipped with a front door 1 which is made openable and closable with a key 7 and allows taking out and putting in of a cashbox etc. by fusing of the front door 1 or attacking to the key 7 and also prevent increase in weight, size and furthermore cost.例文帳に追加

鍵７により開閉可能とし金庫等の出し入れを行う前扉１を備えた自動取引装置において、前扉１の溶断や鍵７への攻撃による盗難の防止を確実にし、かつ重量や大きさ、さらにコストも増加しないようにする。 - 特許庁

A means which conveys a plate-like work 1 in a stored state in a tray 2 and takes out the plate-like work 1 from the tray 2, a means to store the plate-like work 1 in the tray 2, and a plurality of storage devices 15 to store the tray 2 are provided on a conveyance path 3.例文帳に追加

板状ワーク１をトレイ２に格納した状態で搬送し、トレイ２から板状ワーク１を取り出す手段と、トレイ２へ板状ワーク１を格納する手段と、トレイ２を保管するための複数の保管装置１５とを搬送経路３に備えた。 - 特許庁

A body 1 comprises cylinder 2 in the inside, a flow inlet 3 for taking a viscous material in the inside of the cylinder 2, a valve closing part 6 in one end side of the cylinder, an outflow space 4 formed through the valve closing part and a discharge part 5 communicated with the out flow space 4.例文帳に追加

ボディ１は内部にシリンダ２、シリンダ２に粘性材料を取り込む流入口３、シリンダの一端側には弁閉塞部６、弁閉塞部６を介して形成された流出空間４及び流出空間４と連通して吐出口５を設ける。 - 特許庁

To enhance gastightness in a joint part, to prevent an adhesive from swelling out from the joint part, and to improve the adhesion in the boundary between an adhesive layer and an electrostatic chuck or a metallic member, in joining ceramics to a metal or a metal composite material.例文帳に追加

セラミックスと金属または金属複合材料とを接合するのに際して、接合部分の気密性を向上させるのと共に、接着剤のはみ出しを防止し、かつ接着層と静電チャックや金属部材との界面における密着性を向上させる。 - 特許庁

Further, in closing of the door 2, the front end of the projection 34 abuts with a predetermined position between a point of abutting with the door 2 in the innermost periphery side of the door opening out of the seal part 6 and a point of abutting with the door 2 in the outermost periphery side.例文帳に追加

そして、ドア２の閉時においては、シール部６のうち最もドア開口の内周側においてドア２に当接する点と、最も外周側においてドア２に当接する点との間の所定部位に対し、突出部３４の先端部が当接することとなる。 - 特許庁

The belt B is situated in a manner to be positioned in an approximately vertical plane, and cut-out parts 38 to receive tips W one by one and engage the tips with each other are formed in the plane at a given interval along the extension direction of the belt B.例文帳に追加

ベルトＢは、略鉛直面内に位置するように設けられており、その面内には、チップＷを一つずつ受容して当該チップＷを係合させる打ち抜き部３８が、ベルトＢの延出方向に沿って所定間隔毎に形成されている。 - 特許庁

To store, in a cartridge, analytical information of a transition, a procedure and a result in a cartridge process for conducting a series of biochemical reactions without taking out a solution after injection of a specimen by a user, by moving the solution with an external pump without building a pump in.例文帳に追加

ポンプを内蔵せずに外部のポンプで溶液を移動して、ユーザが検体を注入したあとは溶液を外部に出さず一連の生化学反応を進めるカートリッジの工程の推移や手順や結果の分析用情報をカートリッジ内に保存出来るようにする。 - 特許庁

In the case of reading out data from a system memory 128 to be written in a device arranged along a PCI bus, bus traffic between the PCI bus and a cache memory 126 is monitored, the characteristics of the device are judged and a method for managing data within the range of the memory 126 is changed in accordance with the judged result.例文帳に追加

ＰＣＩバスに沿って配置される装置へシステム・メモリからデータを読み取る時、ＰＣＩバスとキャッシュ・メモリの間のバス・トラフィックを監視して、当該装置の特性を判断し、それに応じてキャッシュ・メモリの範囲内でデータを管理する方法を変更する。 - 特許庁

To provide a computer system condition monitoring control system capable of realizing a processing of a business program without carrying out a system down in the case of a slight obstruction in the system in which a plurality of computers and a plurality of input/output instruments are connected to each other by a circuit.例文帳に追加

本発明はコンピュータシステム状態監視制御方式に関し，複数のコンピュータと複数の入出力機器が回線で接続されたシステムにおいて，多少の障害ならシステムダウンさせることなく業務プログラムの処理を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a spark plug with a built-in pressure sensor, capable of easily positioning an extending position of a lead wire, drawn out from a pressure sensor in a peripheral direction in a predetermined position (direction), such as a knocking detecting device, and preventing occurrence of damages and breaking of the lead wire.例文帳に追加

圧力センサから取り出されるリード線の周方向における延出位置を、例えばノッキング検出装置等の所定の位置（方向）に容易に位置合わせでき、リード線の損傷・断線等も発生しにくい圧力センサ内蔵スパークプラグを提供する。 - 特許庁

The dubbing application reads out the dubbing information from the flash ROM in a step S41, and makes display a message for confirming whether or not the dubbing processing is re-started on a monitor in the step S42, and judges whether or not a dubbing restart command is inputted in the step S43.例文帳に追加

ダビングアプリケーションは、ステップＳ４１で、フラッシュROMからダビング情報を読み出し、ステップＳ４２で、ダビング処理を再開するか否かを確認するためのメッセージをモニタに表示させ、ステップＳ４３で、ダビング再開指令が入力されたか否かを判断する。 - 特許庁

On the way of a conveying route 10 for conveying a steel sheet 1 a prescribed portion of which in the width direction is thin steel sheet part 2 and whose rest part is formed as a thick steel plate 3A in the length direction, the steel sheet is taken out after heating the whole while conveying the steel sheet in the length direction.例文帳に追加

幅方向において所定部分が薄肉鋼板部２で残部が厚肉鋼板部3Aとして形成した鋼板１を長さ方向に搬送する搬送経路10中において、鋼板を長さ方向に搬送しながら、全体加熱して取り出す。 - 特許庁

The program 12 is started simultaneously with the start of the program 11, plain text data are temporarily stored in a memory 24 built in the computer 1, the plain text data are successively read out from the memory 24 and ciphered and the obtained ciphered sentence data are successively written in the memory 24.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１１の起動とともにデータ暗号化プログラム１２を起動し、平文データをコンピュータ１内のメモリ２４に一時的に格納し、平文データを順次メモリ２４から読み出して暗号化し、得られた暗号文データを順次メモリに書き込む。 - 特許庁

To provide a foundation pile structure in a bearing ground capable of obtaining the bearing capacity of a pile at a widened bottom, and at the same time, a bearing lateral load and displacement in an upper stratum and carrying out work at a low cost even in the ground having the bearing capacity of a lower layer with a soft upper layer.例文帳に追加

拡底部で杭の支持力を得るとともに、上層が軟弱で下層が支持力を有する地盤でも、上層の地盤での横方向の荷重と変位に耐え、しかも低コストで施工することができる支持地盤における基礎杭構造を提供すること。 - 特許庁

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, the standard deviation of respective cell voltages in making a current flow at a prescribed current value is calculated, and the upper limit control of the current value made to flow in the respective cells is carried out until a value of the standard deviation becomes below the threshold value.例文帳に追加

燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流値を流したときの各セル電圧の標準偏差を算出し、該標準偏差の値が閾値以下になるまで各セルに流す電流値の上限制限を行う。 - 特許庁

A parameter which is planned to be changed when adjusted at the factory out of parameters determined at the stage of design is stored in a data area 16 in a storage part 15, while a parameter which is not planned to be changed when adjusted at the factory is stored in a data area 17.例文帳に追加

記憶部１５のデータ領域１６には、設計段階で決定されたパラメータのうち、工場での調整時に変更が予定されているパラメータが記憶され、データ領域１７には、工場での調整時に変更が予定されていないパラメータが記憶される。 - 特許庁

A flexible guide member 12 guiding a lower end of the net 2 is bent and comes in and out of the inside from lower parts of both movable cases 5A, 5B in accordance with the expansion and shrinkage of the net and guides the lower end of the net when it is led along the lower end of the net which is in a stretched condition.例文帳に追加

ネット２の下端をガイドする可撓のガイド部材１２は、ネットの伸縮に応じて上記両可動框５Ａ，５Ｂの下部から内部に屈曲して出入りし、張設状態にあるネットの下端に沿って導出されたときに、そのネットの下端をガイドする。 - 特許庁

When a metal in a molten state is poured into a container or a sleeve (which is referred to as a "container or the like" hereinafter), pouring is carried out in such a manner that the metal enters a supercooled state without generating an initial solid layer and self-mixing occurs in the container.例文帳に追加

溶融状態の金属を容器乃至スリーブ（以下「容器等」という。）の内部に注湯したときに、該金属が、初期凝固層を発生することなく過冷却の状態になるとともに、容器内で自己攪拌が生ずるように注湯することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a duplex cooker which is contrived to effectively utilize the space in a kitchen, etc. in such a way that its water tank is not required to be brought out of and in the cooker and the size of the cooker itself is not unnecessarily enlarged, and then, its heating chamber is made to be effectively usable.例文帳に追加

水タンクの出し入れを必要とせず、また、調理器本体自体も必要以上に大型化することなく加熱室を有効に使用できるようにして、台所等の設置スペースの有効利用を図ることができるようにした複合調理器を提供する。 - 特許庁

To prevent the formation of a mark in the vicinity of a corner part from being adversely influenced by preventing the overexposure of photosensitive agent on a wafer in an area corresponding to four corner parts of a chip area out of a scribed line area in the case of performing pattern exposure to the photosensitive agent on the wafer.例文帳に追加

ウエハー上の感光剤に対してパターン露光する際、スクライブライン領域のうちでチップ領域の四隅部に対応する領域におけるウエハー上の感光剤の露光オーバーを防止し、隅部の近傍でのマーク形成に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

In this vehicle having a function of maintaining a braking force in a stop and a function of carrying out a switch between two-wheel drive and four-wheel drive, a transfer is controlled in a four-wheel drive condition (S108) at the same time when a command for releasing the retained braking force is given (S106).例文帳に追加

停止時に制動力を保持する機能と、２輪駆動と４輪駆動が切り換える機能とを有する車両において、保持されている制動力を解放する指令（Ｓ１０６）と同時に、トランスファを４輪駆動状態（Ｓ１０８）に制御する。 - 特許庁

In the air conditioner, a compression type water heat source heat pump 6 carrying out heat exchange between heat source water and air for air conditioning via a circulating refrigerant, and first and second blowers 7a and 7b taking in the air for air conditioning and supplying it to a space to be air conditioned are provided in a casing 4.例文帳に追加

ケーシング４内に、循環冷媒を介して熱源水と空調用空気を熱交換する圧縮式の水熱源ヒートポンプ６と、空調用空気を取入れて被空調空間へ給気する第１と第２の送風機７ａ、７ｂと、を備える。 - 特許庁

Thus, the automatic adjustment by the servo controller 21 is carried out for a CD by using the signal of a lead-in area, and for a DVD-ROM by using the signal of an area on the outer peripheral side of the lead-in area close to a lead-in area occasionally including a BCA.例文帳に追加

この結果、サーボコントローラ２１による自動調整は、CDに対してはリードイン領域の信号を用いて行われ、DVD-ROMに対してはBCAを含むことのあるリードイン領域に近接するリードイン領域外周側の領域の信号を用いて行われる。 - 特許庁

A take-out port 14 for exhaust gas of an exhaust gas recirculation device and the air-fuel ratio sensor 8 detecting components of exhaust gas to detect an air-fuel ratio are provided in a collection pipe 4 in which exhaust gas from each cylinder is collected in an exhaust manifold 1 of the multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多気筒内燃機関の排気マニホルド１において、排気ガス還流装置の排気ガスの取出口14と、排気ガスの成分を検出して空燃比を検出する空燃比センサ８とが、各気筒からの排気ガスが集合する集合管４に設けられる。 - 特許庁

A cargo stopper 1 comprises a hollow part having a space capable of accommodating a net member 2 in a stretched state, and a board member 3 having a long opening part with the length for taking in/taking out the net member 2 in a stretched state from the hollow part.例文帳に追加

荷止め具１は、ネット部材２を広げた状態で収容可能な大きさを有する中空部と、ネット部材２をこの中空部から広げた状態のまま出し入れすることができる長さを有する長尺の開口部が形成されたボード部材３を有している。 - 特許庁

A detection part 9 detects a target by detecting a spectrum peak in the target detection range and determines it as being a failure, if spectral peaks having a level higher than the threshold are not detected in a frequency band in the target detectable range that is out of the target detection range.例文帳に追加

検出部９は、物標検出範囲内のスペクトルピークを検出することで物標検出を行い、物標検出範囲外で物標検出可能範囲内の周波数帯域で、閾値以上のレベルのスペクトルピークが検出されなければ、故障と判定する。 - 特許庁