「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

In this recording device, a slider 8 rotates a rotary shaft 3 and the pick-up roller 4 in the direction for pulling the recording paper back into the recording paper cassette through a rack gear and a pinion gear in the interlocking relationship with the direction for pulling out the recording paper cassette to pull the recording paper back into the recording paper cassette.例文帳に追加

記録紙カセットの引き抜き方向に連動して、スライダー８がラックギヤおよびピニオンギヤを介して回転軸３およびピックアップローラ４を記録紙が記録紙カセット内に引き戻される方向に回転させ、記録紙を記録紙カセット内に引き戻す。 - 特許庁

The mother board 1 makes an internal memory 33 for storing content in the unit 3 store a TS packet shown by a thinning-out slice corresponding table, from among TS packets contained in the data stream in response to the control of a content recording/reproducing program, and makes a storage 2 for mother board store the others.例文帳に追加

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、間引きスライス対応テーブルが示すものを、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。 - 特許庁

In this pivoting fixture 7, a first member 8 and a second member 9 made out of sheet metal, are piled up in the thickness direction of the second member 9, and the first and second members 8 and 9 are to be pivoted so as to be freely rotated around an axial center 10 to be extended in the thickness direction.例文帳に追加

枢支具７は、第１部材８と、板金製の第２部材９とをこの第２部材９の厚さ方向で重ね合わせ、この厚さ方向に向って延びる軸心１０回りで、上記第１、第２部材８，９を回動自在に枢支させるものである。 - 特許庁

To provide a method for removing slag which leaves only a small amount of slag in a converter while restraining the flow-out of molten iron when pre-dephosphorization of the molten iron is performed with the converter and only the slag is removed by tilting the converter in a state the molten iron is remaining in the converter after performing the dephosphorizing treatment.例文帳に追加

転炉にて溶銑の予備脱りんを行い、脱りん処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を横転させてスラグのみを排滓する際に、溶銑の流出を抑制しつつ、残留スラグの量が少ない排滓方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat belt device capable of maintaining occupant holding control by preventing functional deterioration in the occupant holding control by a seat belt even if fault occurs in a state detecting system assessing the driving amount of a motor executing the pulling-in/sending-out of the belt.例文帳に追加

ベルトの引き込み・送出しを実行させるモータの駆動量を評価する状態検知系で故障が生じてもシートベルトによる乗員保持制御の機能低下を防止し、乗員保持制御を維持できる車両のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

Herein, σUERE calculates the URA as a 1σvalue for an error based on URA Index contained in a GPS message and σUserSeg as a 1σ value for an error in a user segment out of GPS system segments in accordance with the following definition: σUERE=(URA^2+σUserSeg^2)^1/2.例文帳に追加

ここで、σ_ＵＥＲ_Ｅは、URAを、ＧＰＳメッセージに含まれるURA Indexに基づく誤差の１σ値、σ__ＵｓｅｒＳｅｇを、ＧＰＳシステムセグメントのうちのユーザーセグメントについての誤差の１σ値として、次の定義、 σ_ＵＥＲＥ＝（URA^２＋σ_ＵｓｅｒＳｅｇ^２）^１／２ ^で算出する。 - 特許庁

In a downtown or the like where there are larger possibilities of carrying out the intended actions, the omission of intended action retrieval can be reduced by enlarging the retrieval area and, in other ordinary areas, retrieval of the intended action in a remote area can be avoided by making the retrieval area small.例文帳に追加

用事が果たせる可能性の高い繁華街などでは、検索エリアを広げることで用件検索の取りこぼしを減らすことができ、それ以外の通常地域では狭い検索エリアとすることで遠くでの用件が検索されることを防止できる。 - 特許庁

To solve a problem of increase in a load on a processor when multiple affine transformation processing instructions or text layout instructions are described and successively interpreted to be executed by an image formation device in image formation carried out by interpreting a rendering processing instruction described in an image description language.例文帳に追加

画像記述言語で記述された描画処理命令を解釈して画像を形成する場合、アフィン変換処理命令やテキストのレイアウト命令が多重に記述されていると、画像形成装置でそれらの命令を逐次解釈して実行することになる。 - 特許庁

To form an image excellent in character quality on a background image and in quality of a shadow image and without causing any transfer drop-out in an image forming method for forming the full-color image by using electrostatic charge image developing toners of four colors; yellow, magenta, cyan and black.例文帳に追加

イエロー、マゼンタ、シアン及び黒の４色の静電荷像現像用トナーを用いてフルカラートナー画像を形成する画像形成方法において、背景画像上の文字品質及びシャドウ画像の画質に優れ、転写ぬけのない画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation unit 20 is supported in the cover 16 so as to be freely slid in the short direction of the ultraviolet lamp 18 and drawn out from the freely opening and closing side of the cover 16 in the short direction of the ultraviolet lamp 18.例文帳に追加

紫外線照射ユニット２０を、カバー１６内に紫外線ランプ１８の短手方向にスライド自在に支承し、これにより紫外線照射ユニット２０をカバー１６の開閉自在な側面から紫外線ランプ１８の短手方向に引き出すことができるようにする。 - 特許庁

A heat-treatment apparatus 30 comprises a roughly rectangular solid-shaped rack 30a, seven units of heating devices 10 housed in the rack 30a in a manner that they can be taken in and out, and a control device 32 for controlling the heat-treatment processes of the heating devices 10 independently.例文帳に追加

熱処理装置３０は、略直方体形状のラック３０ａと、ラック３０ａ内に出し入れ可能に収納された７台の加熱装置１０と、これらの加熱装置１０の熱処理工程をそれぞれ独立して制御する制御装置３２と、を備えている。 - 特許庁

To bring out excellent purification efficiency, by making exhaust gas flow in an exhaust gas purifying body uniformly so that its flow velocity distribution is equalized, in a mixed flow type exhaust gas emission control device in which an axis of an exhaust gas inlet pipe is inclined from an axis of the exhaust gas purifying body.例文帳に追加

排気ガス流入管の軸を排気ガス浄化体の軸に対して傾斜させた斜流式の排気ガス浄化装置において、排気ガスを排気ガス浄化体に、均一に、かつ、流速分布を一様にして流し、優れた浄化効率を発揮させる。 - 特許庁

This method for producing the aryl esters comprises reacting a carboxylic acid with phosphorus oxychloride in the presence of a base, and carrying out the esterification reaction of the resultant product by using a phenol compound in an amount of ≥3 molar times as much as that of the phosphorus oxychloride in the presence of the same or different kind of a base.例文帳に追加

塩基の存在下、カルボン酸とオキシ塩化リンを反応させた後、さらに同一もしくは異なる塩基の存在下でオキシ塩化リンに対して３倍モル以上のフェノール化合物を用いてエステル化反応させるアリールエステル類の製造法。 - 特許庁

In this system, a robot 3 takes out case making materials 1 one by one from a plurality of material disposition sites A, B and C established at different places respectively regarding different case making materials 1a, 1b and 1c, in the way to hold the material 1 using the side of the robot and sets the material 1 in a state where it is spread open.例文帳に追加

異なる製函用資材１ａ，１ｂ，ｃについて異なる場所に設定された複数の資材配置場所Ａ，Ｂ，Ｃから、ロボット３が製函用資材１を側面で保持しながら一つずつ取り出し、広げて開いた状態とする。 - 特許庁

When a direction along the longitudinal direction of the push-out shaft is defined as the axial direction of the insertion implement, in the view in the axial direction, the injection port is provided on a second surface 4b facing a direction different from the direction that a first surface provided with the loading port in the main body faces.例文帳に追加

押出し軸の長手方向に沿った方向を該挿入器具の軸方向とするとき、軸方向視において、注入口は、本体のうち装填口が設けられた第１の面が向く方向とは異なる方向を向く第２の面４ｂに設けられている。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine, with which not only a line drawing marker is not abruptly dropped in a field in a process for making the line drawing marker from a non-line drawing state to a line drawing state but also the line drawing marker is rapidly dropped in a field when line drawing is carried out after the completion of rotation.例文帳に追加

非線引き状態から線引き状態にする過程で急激に線引きマーカが圃場に降りないだけでなく、旋回終了時に線引きする場合には速やかに線引きマーカを圃場に降ろすことができる水田作業機を提供すること。 - 特許庁

In the case of determining that the shift level switch is out of order in the step 21, receiving of RNGN from the switch is inhibited in the step 25, the panel switch is displayed on the navigation input screen to give a range command by the switch, and a range command RENG from the switch is read.例文帳に追加

21でシフトレバースイッチが故障と判定する場合、25で、これからのＲＮＧＮの受け付けを禁止し、ナビゲーション入力画面にパネルスイッチを表示してこれらによるレンジ指令が行えるようにすると共に、これからのレンジ指令ＲＮＧＥを読み込む。 - 特許庁

Article 77-2 (1) Local City Planning Councils may be established in municipalities in order to carry out investigation and deliberations on matters placed under their jurisdiction by this Act, and other matters concerning city planning in response to consultation by the mayors of municipalities. 例文帳に追加

第七十七条の二　この法律によりその権限に属させられた事項を調査審議させ、及び市町村長の諮問に応じ都市計画に関する事項を調査審議させるため、市町村に、市町村都市計画審議会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the importer of the said machine, etc. is the third party (hereinafter referred to as the "third party") other than the manufacturer in the exporting country (hereinafter referred to as the "foreign manufacturer"), and the said foreign manufacturer does not wish to have the examination provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party 例文帳に追加

二　当該機械等を輸入した者が外国製造者以外の者（以下この号において単に「他の者」という。）である場合において、当該外国製造者が当該他の者について前項の検定が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case described in the preceding paragraph, and when having workers carry out work installing or removing an insulating device, have the worker engaging in the said work wear personal insulating protective equipment or have them use live line work instruments. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合において、絶縁用防具の装着又は取りはずしの作業を労働者に行なわせるときは、当該作業に従事する労働者に、絶縁用保護具を着用させ、又は活線作業用器具を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-10 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, have a worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent the worker from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の十　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-19 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の十九　事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-24 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order, have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to flying or falling objects. 例文帳に追加

第五百十七条の二十四　事業者は、令第六条第十六号の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In carrying out electric discharge machining of the circular hole in a slit 2 or a prepared hole of the workpiece 1 by the electric discharge machine, linear machining of relatively moving an electrode wire 3 in the radial direction from the center of the circular hole is repeated over the whole periphery, changing the angle.例文帳に追加

ワイヤ放電加工機によりワーク１のスリット２や下穴内に円形穴を放電加工するに際し、まず円形穴の中心から電極ワイヤ３を半径方向に相対移動させる直線加工を角度を変えて全周にわたり繰り返す。 - 特許庁

In the Laval nozzle 11 fitted to the tip part of a top-blown lance for blowing in a converter and jetting the oxygen gas into the furnace, plural projected parts 16 extended along gas flowing-out direction, are arranged leaving a space in the peripheral direction on the inner wall surface 15 of the nozzle.例文帳に追加

転炉吹錬用上吹きランスの先端部に装着され、酸素ガスを炉内に噴出するラバールノズル１１において、ガス流出方向に沿って延びる複数の突条１６がノズル周方向に間隔をおいてノズル内壁面１５に設けられている。 - 特許庁

In this case, the movement in the longitudinal direction of the footboards 28 is regulated by an insert support part 14 inserted into clearance between the side edge part 29 and a bracket shaft 30, and a slipping-out preventing frame 19 is put in a state of firmly engaging with the bracket shaft 30.例文帳に追加

この際、側端縁部２９とブラケットシャフト３０との隙間に挿入されたインサート支持部１４によって、踏板２８の長手方向への移動を規制するとともに、外れ防止フレーム１９がブラケットシャフト３０にしっかりと係合された状態となる。 - 特許庁

To shorten the feed cycle by decreasing the moving speed in an out-going passage from a billet receiving position to a billet delivering position, and increasing the moving speed in a returning passage after delivering the billet in a feeder to feed the billet which is a work to a forging press.例文帳に追加

鍛造プレスに被加工素材であるビレットを供給するための供給装置において、ビレット受け入れ位置から引き渡し位置に移動する往路の移動速度を遅く、ビレット引き渡し後の復路では移動速度を速くして供給サイクルを短縮化する。 - 特許庁

To stop turning firmly enough to wipe out the fact of the turning, and maintain a stopped state, in an arbitrary position at an angle of 360° in the circumferential direction, when the turning is stopped in a turnable bucket with a separated opening.例文帳に追加

分離された開口部を有しかつバケットの回転が可能なバケットにおいて、「その回転を停止する時には円周方向360度任意の位置で、回転していた事実を消し去るほど強固に停止し、その状態を保持すること」が解決すべき課題である。 - 特許庁

It has been found out that when a foam is used in a position in contact with a placed concrete surface, the foam can develop a high strength of bond to the concrete by giving a specified surface roughness to the outside surface of a styrene resin foam excellent in heat insulation properties.例文帳に追加

発泡体をコンクリート打設面と接触する位置に使用する際、断熱性に優れるスチレン系樹脂発泡体の外面を特定範囲の表面粗さとすることにより、コンクリートとの強い接着強度を安定して発現できることを見出した。 - 特許庁

In an engine ECU 6, it is determined whether or not urea deposited from the urea water solution is accumulated in the exhaust pipe 14, and if it is determined that the urea is accumulated in the exhaust pipe 14, exhaust temperature raising control of raising an exhaust temperature is carried out.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ６は、尿素水溶液から析出した尿素が排気管１４内に堆積しているか否かを判定し、排気管１４内に尿素が堆積していると判定すると、排気温度を上昇させる排気昇温制御を実行する。 - 特許庁

To obtain a valcanizable rubber composition for a seal which is excellent in high temperature tear strength and gives a vulcanized molded article hardly ever left behind in a mold when taken out from the mold and leaves no burr in the mold thereby saving trouble for cleaning the mold.例文帳に追加

高温引裂き強度に優れ、加硫成形品を金型から取出す際に成形品が金型に取り残される恐れが極めて小さく、またバリが金型上に残存せずに金型の掃除の手間がかからないシール用加硫性ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

It is cannot be detected that the bather has come out of a bathtub 17, even though a prescribed time has elapsed, the level in the bathtub 17 is reduced gradually, so that the bather, who has fallen unconscious having difficulty in breathing is avoided, so that the safety of the bather in the bathroom is enhanced.例文帳に追加

人が入浴した後、所定時間経過しても浴槽１７から出たことが検出出来ない時には、浴槽１７の水位を順次低下させ、意識を失った人が呼吸出来なくなることがないようにし、浴室内での安全性を高めたものである。 - 特許庁

To obtain a measuring apparatus by which a handrail mounting position in various mounting positions can be measured in a simulated manner by raising, lowering and moving a handrail in such a way that a user does not go to the handrail mounting position and by which an optimum mounting position can be detected out of them.例文帳に追加

利用者が実際の手摺り取付け場所に出向くことなく、種々の取付け場所における手摺り取付け位置が、手摺りを昇降移動させることで模擬的に測定可能となり、その中から最適な取付け位置を見いだすことを可能とする。 - 特許庁

As different information are stored in a dummy memory cells DMC2n-1 and DMC2n, when information is read out from each dummy memory cell and for example, a potential Va is generated in a bit line BL2n-1, a potential Vb is generated in an adjacent bit line BL2n.例文帳に追加

ダミーメモリセルＤＭＣ２ｎ−１とダミーメモリセルＤＭＣ２ｎには相違する情報が格納されているため，各ダミーメモリセルから情報を読み出したとき，ビット線ＢＬ２ｎ−１に例えば電位Ｖａが生じるならば，隣のビット線ＢＬ２ｎには電位Ｖｂが生じる。 - 特許庁

To provide an optical fiber ribbon which is easily separated into optical fibers, respective optical fibers are not torn by being adhered and supported in a common coating film, and are not protruded out nor drawn in the common coating film due to a variation in temperature.例文帳に追加

光ファイバ心線を単心に分離するのが容易であるとともに、各光ファイバ心線は共通被覆に接着保持されてばらけることがなく、温度変化により共通被覆から突き出たり引き込まれたりしない光ファイバテープ心線を提供する。 - 特許庁

A terminal for sequentially transmitting a plurality of data is equipped with: an FIFO (first-in-first-out) memory 43 for reading and writing data in parallel; a CPU (central processing unit) 30 for receiving data given from a host system in order and outputting the received data; and a FIFO access part 44.例文帳に追加

複数個のデータを順番に送信する端末は、データの読出と書込を並行して行なうＦＩＦＯメモリ４３と、ホストシステムから順番に従って与えられるデータを受理し、受理したデータを出力するＣＰＵ３０と、ＦＩＦＯアクセス部４４とを備える。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of allowing a user to see the inside of refrigerator from the outside in a transparent state when necessary, though a door of the refrigerator is kept in a see-through blocking state normally, thus the user can look for a stored article to be taken out, from the outside in a state of closing the door.例文帳に追加

通常は冷蔵庫の扉を透視遮断状態とし、必要時に透明な状態として冷蔵庫内部を外部から見ることができようにして、扉を閉じた状態において外部から取り出す収納物品を探せるようにする。 - 特許庁

These connecting surfaces 45A and 46A are respectively connected with a cylinder-shaped connecting surface 45B and spherical connecting surface 46B formed in a connecting portion B of a counter-segment 40 in a radial direction at a concavo-convex connecting state, and pulling-out of respective segments 40 can be prevented in a radial direction accordingly.例文帳に追加

この嵌合面４５Ａ，４６Ａを、相手側セグメント４０の結合部Ｂに形成した円筒面状の嵌合面４５Ｂ、および球面状の嵌合面４６Ｂと半径方向で凹凸嵌合させ、セグメント４０相互間で半径方向の抜け止めを行う。 - 特許庁

In an upper angle part facing to the end face of an edge part of the drainable pavement section in a block main body 7 providing a channel 9 in the longitudinal direction, a draining blind bore 22 for forming a drain hole connected to the channel 9 to drain seepage water out is provided.例文帳に追加

長さ方向に水路９が設けられてなるブロック本体７の、排水性舗装部の縁部分の端面に臨む上角部分において、水路９に連通して浸透水を排出させる排水孔を形成するための排水用盲孔２２が設けられている。 - 特許庁

The pocket cloth is folded lengthwise or sideways and the folded part is used as the port for taking out and taking in the tissue paper, the pocket is formed on the cloth itself so that the tissue paper may be held in the pocket and sewed in a U-shaped from the front side to form another pocket on the back face of the tissue paper included.例文帳に追加

ポケット布の上下、又は左右を折り重ね、その部分をティッシュ出し入れ口として、ポケット布自体にティッシュの落ちないポケットを設け、正面よりＵ字型に縫製し、ティッシュを収納した背面にもうひとつのポケットを設ける。 - 特許庁

To provide a technology relevant to a current switch which carries out the switching of a permanent current flowing in a supercouductive coil forming high magnetic field, where there is no need to apply ultra high voltage in the manufacturing process for constituting a structure in which voids are hard to remain inside.例文帳に追加

高磁場を形成する超伝導コイルに流れる永久電流の入切を行う永久電流スイッチに関し、内部にボイドが残留しにくい構造をとるために、製造工程において超高圧を付与する必要がない技術を提供する。 - 特許庁

Accordingly, in that case, the value in a remaining ball number counter 33a is confirmed (S103), and if the value is not '0' (S103: No), '1' is subtracted from the value in the remaining ball number counter 33a corresponding to the put-out winning ball (S104) and the winning ball putout process is completed.例文帳に追加

よって、かかる場合には、残賞球数カウンタ３３ａの値を確認し（Ｓ１０３）、その値が「０」でなければ（Ｓ１０３：Ｎｏ）、払い出された賞球に対応して残賞球数カウンタ３３ａの値を「１」減算し（Ｓ１０４）、この賞球払出処理を終了する。 - 特許庁

This waveform measuring instrument has improvement in: displaying an image based on the waveform data of measuring a measured waveform, on a display part; storing the displayed image as the image data in the storage part; and reading out the image data in the storage part to be displayed on the display part.例文帳に追加

本発明は、被測定波形を測定した波形データに基づく画像を表示部に表示し、表示される画像を画像データとして記憶部に保存し、記憶部の画像データを読み出して表示部に表示する波形測定装置に改良を加えたものである。 - 特許庁

That is, the scene addition information having data structure in which information indicating the IN point and the OUT point of the scene and information for each scene where the plurality of the pairs of the key and the value are defined are included by the number of scenes are recorded in the optical disk together with contents data.例文帳に追加

すなわち、そのシーンのＩＮ点とＯＵＴ点を示す情報、および、キーと値のペアが複数定義されているシーン毎の情報が、シーンの数だけ含まれているデータ構造のシーン付加情報が、コンテンツデータとともに、光ディスクに記録される。 - 特許庁

Center conductors 50 are axially movably inserted and disposed, with cylindrical insulation materials 48 interposed therebetween, in the cylindrical external conductors 46 with their end parts regulated in a protruding state from the ends of the external conductors 46 but kept from coming out in the protrusion direction.例文帳に追加

外部導体４６の筒状内に、筒状絶縁材４８を介して中心導体５０を軸方向に移動自在で、その先端部が外部導体４６の先端より突出した状態で突出方向に抜け出ないように規制して挿入配設する。 - 特許庁