「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

On the interconnection layer 16 in the pad region 11, the electrode pad 17 is provided as connected electrically with the Cu interconnection 15 in the element region 12 by a lead-out wire 20 insulated with the passivation film 18.例文帳に追加

パッド領域１１内の配線層１６上には、パッシベーション膜１８で絶縁された引き出し配線２０で素子領域１２内のＣｕ配線１５と電気的に接続された電極パッド１７が設けられている。 - 特許庁

To prevent a shift lock cable from being damaged and a shift lock from being pulled out caused by the elongation of the cable by reducing action force by select force in the tensile direction of the shift lock cable when a shift lever is selected in a shift lock condition.例文帳に追加

シフトロック状態でシフトレバーをセレクトしようとした時、そのセレクト力がシフトロックケーブルの引張方向への作用力を小さくし、シフトロックケーブルの破損やケーブルの伸びによるシフトロック抜けの発生を防止する。 - 特許庁

A thick, black cloud swirled before my eyes, and my mind told me that in this cloud, unseen as yet, but about to spring out upon my appalled senses, lurked all that was vaguely horrible, all that was monstrous and inconceivably wicked in the universe. 例文帳に追加

厚くて黒い雲が目の前で渦巻き、その雲の中に模糊とした超常的な恐怖が潜伏していることを、私の精神が告げていた。それは目にこそ見えなかったが、全神経に戦慄を広げていった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

identical in contour and separated only by a courtesy bay, jut out into the most domesticated body of salt water in the Western hemisphere, the great wet barnyard of Long Island Sound. 例文帳に追加

外形的には同一、申しわけ程度の湾に分かたれ、それぞれが、この海域を西半球でいちばん開発が進んだ牧地とたとえるならば、養鶏小屋からロング・アイランド海峡という湿った前庭に転がり出ている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me. 例文帳に追加

その時，イエスは群衆に言った，「あなた方は強盗に対するかのように，剣とこん棒を持ってわたしを捕まえに出て来たのか。わたしは毎日神殿に座って教えていたのに，あなた方はわたしを逮捕しなかった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:55』

Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. 例文帳に追加

草むらのあちこちには、星に似た美しい花が立っておりました。 その庭には十二本の桃の木があり、春になると薄桃色と真珠色の繊細な花があふれるように咲き、 秋には豊かな果実が実ります。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Article 2 (1) Work specified by a Cabinet Order referred to in item (iii) of paragraph (1) of Article 4 of the Act shall be as follows (excluding cases where employment placement dispatching is carried out for said work, cases where said work falls under item (iii) or (iv) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, and cases where the place at which a dispatched worker for work listed in item (i) engages in work is in a remote area or in any place specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a place where it is necessary to have dispatched workers engaged in work listed in the same item under arrangements for worker dispatching services carried out in the course of trade for the purpose of securing medical care in the region (excluding a place in remote areas)): 例文帳に追加

第二条　法第四条第一項第三号の政令で定める業務は、次に掲げる業務（当該業務について紹介予定派遣をする場合、当該業務が法第四十条の二第一項第三号又は第四号に該当する場合及び第一号に掲げる業務に係る派遣労働者の就業の場所がへき地にあり、又は地域における医療の確保のためには同号に掲げる業務に業として行う労働者派遣により派遣労働者を従事させる必要があると認められるものとして厚生労働省令で定める場所（へき地にあるものを除く。）である場合を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing control means 240 performs processing of recording an entire picked-up image and processing of cutting out and displaying an area in a sounding direction or a specified area out of the entire picked-up image on the basis of collected sounds or other information when displaying the image on the display means 300.例文帳に追加

そして、処理制御手段２４０は、撮像画像の全体を記録する処理と、表示手段３００に映像を表示する際に、集音された音またはその他の情報に基づいて音がする方向のエリアまたは特定されたエリアを、撮影画像全体から切り出して表示する。 - 特許庁

To easily and accurately identify an area where a railroad vehicle speed measurement is carried out and an area where a railroad vehicle speed measurement is not carried out and to prevent a railroad vehicle speed measurement accuracy from being reduced when either error or defect occurs in receiving information from RFID tags arranged at the railroad.例文帳に追加

鉄道車両の速度測定を行う区域とそうでない区域とを容易にかつ正確に識別できるようにし、また、線路に配置されたＲＦＩＤタグからの情報の受信に誤りまたは欠落が生じた場合に鉄道車両の速度測定精度が低下するのを防止する。 - 特許庁

After discharging, charging is carried out by a 1st charging mechanism in the aging means 2, many capacitor elements held by a jig are taken out and charged by a 2nd charging mechanism while carried by an external conveying means 3.例文帳に追加

エージング手段２内において、放電が行われた後、エージング手段２内の第１の充電機構において充電が行われた後、治具に保持された多数のコンデンサ素子が取出され、外部の搬送手段３によって搬送されつつ、第２の充電機構において充電が行われる。 - 特許庁

To obtain a recorder performing a desired recording by reading out print data sequentially unit by unit, performing a required processing of the print data thus read out and delivering the processed print data to a print control circuit in which data processing rate is enhanced by reading/writing the print data efficiently from/to a memory.例文帳に追加

印字データを読み取り単位毎、順次読み出し、必要な処理を行なった後、印字制御回路に送出して所望の記録を行なう記録装置において、印字データのメモリに対する書込み及び読み出しを効率よく行なってデータ処理速度を向上する。 - 特許庁

This grinder is furnished with dimensional error minimized grinding function parts 26, 27 to estimate the thermal deformation of the work (w) accompanying an elapse of time after spark-out after precise grinding is started and to control relative displacement in consideration of the thermal deformation after starting of the spark-out.例文帳に追加

精研後のスパークアウトが開始された後の時間経過に伴うワークｗの熱変形量を推測し、そのスパークアウトの開始後に前記熱変形量を考慮しつつ前記相対変位を制御する寸法誤差最小化研削機能部２６、２７を備えた研削盤とする。 - 特許庁

When the filtration resistance is increased with the progress of the filtration, the back washing is carried out after a low speed operation is carried out for a prescribed time of 3-30 min in the final stage of the filtration or the filtration operation is stopped through a prescribed time to swell a cake layer on the membrane surface.例文帳に追加

ろ過の進行に伴いろ過抵抗が上昇した際、ろ過の最終段階において３〜３０分程度の所定時間にわたり低速ろ過運転を行うか、所定時間にわたりろ過運転を停止することにより膜面のケーキ層を膨潤させたうえ、逆洗を行う。 - 特許庁

To provide a coin keeper with sorting parts in which every plurality of coins of different kinds can be separately kept, each one coin of them can be quickly and lightly taken out, and excess coins can be safely kept and quickly and safely taken out.例文帳に追加

種類の異なる硬貨を複数枚ずつ分けて保持することができ、その硬貨の一枚ずつを素早く軽快に取り出すことができ、余分な硬貨を安全に収納しておき且つ素早く安全に取り出すことができ仕分け部付き銭入れを提供することを目的としている。 - 特許庁

In the middle of wires to the receptacles for connecting both the power supply lines, a wire take-out groove portion 15b perpendicular to the serial direction is formed, and a branch receptacle 26 branched and wired from the power supply line located inside the wiring take-out groove portion 15b is provided.例文帳に追加

両電源線接続用コンセント部１７、１８間に至る配線経路途中に、前記直列方向と直交する配線取出溝部１５ｂが形成されると共に、該配線取出溝部１５ｂ内に位置して電源線２０から分岐配線された分岐コンセント２６が備えられる。 - 特許庁

When the residual number of components being fed from any component supply unit goes below the fixed threshold, suction/attachment operation of components is carried out in a sequence mode for carrying out the component suction/attachment operation continuously from start to finish for some part of the substrate.例文帳に追加

一方、いずれかの部品供給ユニットから供給される部品の残数が一定の閾値未満になったときには、ある基板部分の部品の吸着・装着動作を開始から終了までを連続しておこなうシーケンスモードで、部品の吸着・装着動作をおこなうようにする。 - 特許庁

Since the antenna plane consisting of the conductive plane can spread out, when the antenna is worn, for example, on clothes, the antenna plane consisting of the conductive plane spreads out in conformity with the body shape of a wearer and functions as an antenna and moreover, the wearer of the antenna feels a better sense of comfort with the antenna.例文帳に追加

導電性プレーンのアンテナ面が展開可能であるため、アンテナを例えば衣類に装着して身に付けた際に、体型に応じて導電性プレーンのアンテナ面が展開されてアンテナとして機能させることができ、アンテナを身に付けた際の親和性を向上できる。 - 特許庁

When printing-out cannot be executed in an image formation processing apparatus body wherein an error has occurred due to a cause of the error, an error code is transferred to another image formation processing apparatus connected to a network NW, whereby a manual corresponding to the error can be surely printed out.例文帳に追加

また、エラーの原因によりエラーの発生した画像形成処理装置本体においてプリントアウトが実行できないとき、ネットワークＮＷに接続されている他の画像形成処理装置へエラーコードを転送することで、発生したエラーに対応したマニュアルを確実にプリントアウトすることを可能にする。 - 特許庁

The size of the taking-out opening can be freely adjusted in order to prevent moisture absorption and evaporation of the content, and easy taking-out can be attained by considering its convenience.例文帳に追加

この替え大蓋Ｄを用い、内容物により、小蓋Ｅを選択することにより、取り出し口を大小とし、取り出し口の大きさを自由に調整し、内容物の吸湿や蒸発を防ぐことができ、かつ、使い勝手を考慮していることにより取り出しを容易にすることができる。 - 特許庁

Further the TFT 7 does not have a section overlapping with at least one out of the gate wire 1 and the pixel electrode 12 in plane view, and at least one out of an interval between the gate electrode 8 and the gate wire 1 and that between the drain electrode 5 and the pixel electrode 12 is electrically unconnected.例文帳に追加

そして、ＴＦＴ７は、ゲート配線１及び画素電極１２のうち少なくとも一方と平面的に重なる部分を持たず、ゲート電極８とゲート配線１間及びドレイン電極５と画素電極１２間のうち少なくと一方が電気的に未接続である。 - 特許庁

To provide a matching arithmetic circuit capable of efficiently carrying out processing by selecting pixels for carrying out a matching arithmetic operation, and selecting arithmetic contents in those pixels since an image principally includes points whose matching is impossible or points whose correct matching positions are difficult to calculate.例文帳に追加

画像中には原理的にマッチングが取れない点や正しいマッチング位置を求めるのが困難な点が含まれるので、マッチング演算を行う画素を選択してさらにその画素における演算内容を選択することにより、効率よく処理を行うマッチング演算回路を提供する。 - 特許庁

To surely prevent a shake out container from being slipped off when an inside plug is pushed down even if the shake out container slips between fingers supporting the container in pushing down the plug so that the container is caught by the finger operating the container and does not leave a hand.例文帳に追加

中栓の押し下げ操作を行なった際に振り出し容器を支える指の間でその振り出し容器が滑ったとしても、振り出し容器を操作する指にこの振り出し容器が掛かった状態となって手から離れないようにし、中栓を押し下げるときの滑り落ちを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a digital watermark reading apparatus for reading out an ID code from a digital watermark embedded in the face printing of commercial goods which is capable of limiting a readout-object range so that only the preliminarily established user can read it out.例文帳に追加

商品の表面印刷に埋め込まれた電子透かしからＩＤコードを読取るような電子透かし読取装置において、予め設定された利用者のみが電子透かしを読取れるよう、読み取りの対象範囲を限定できる電子透かし読取装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An outflow rate estimation section 364 derives a regression formula out of correlations between the outflow indexes of part of the watersheds and measured outflow rates therein, and calculates the outflow rates in the divided watersheds out of the derived regression formula and the outflow indexes of the divided watersheds.例文帳に追加

流出量推定部３６４は、流域の一部の流域の流出指標と実測された流出量との相関から回帰式を導出し、導出された回帰式と分割された流域の流出指標から分割された流域の流出量を算出する。 - 特許庁

Furthermore, the IDCT device 4 reads out several pixels corresponding an intra estimation mode out of several pixels adjacent to a block to be decoded, from the frame memory 7 to generate an estimated image and adds the generated estimated image to the differetial image recorded in the recording part 10.例文帳に追加

さらに、ＩＤＣＴ器４は、復号対象ブロックに隣接する幾つかの画素の中のイントラ予測モードに応じた幾つかの画素をフレームメモリ７から読み出して予測画像を生成し、生成した予測画像を記録部１０に記録されている差分画像に加算する。 - 特許庁

To properly carry out heat treatment of a substrate by reducing a temperature difference within the heated substrate in a circulating type kiln passing gas heated by a heating apparatus through a treatment part housing the substrate while circulating the gas by a circulating fan to carry out heat treatment of the substrate.例文帳に追加

加熱装置によって加熱されたガスを、循環ファンにより循環させながら基板を収容させた処理部を通過させて、基板を加熱処理する循環式焼成炉において、加熱された基板内での温度差を少なくして、基板の加熱処理が適切に行えるようにする。 - 特許庁

When a user sets the optical disc 200 into the printing apparatus 100, the printing apparatus 100 reads out the OS2, printing condition data 2 and printing data 2 stored in the optical disc 200 and makes the printing data 2 printed out following conditions of the printing condition data 2 under an environment of the OS2.例文帳に追加

ユーザが印刷装置１００に光ディスク２００を装着すると、印刷装置１００は、光ディスク２００に記憶されたＯＳ２、印刷条件データ２、及び印刷データ２を読み出して、ＯＳ２の環境下にて、印刷条件データ２の条件に従って印刷データ２を印刷出力させる。 - 特許庁

A printing device 50 enlarges unit image data indicating unit images being the configuring elements of a background pattern developed in a dot matrix to the width direction and/or feeding direction of a receipt 61, and generates background pattern data by carrying out dot thinning-out processing.例文帳に追加

印刷装置５０において、ドットマトリクス状に展開された背景パターンの構成要素となる単位画像を表す単位画像データを、レシート６１の幅方向および／または送り方向に拡大すると共に、ドットの間引き処理を行うことによって背景パターンデータを生成する。 - 特許庁

The ball shortage monitoring part 126 switches the operation mode of monitoring the shortage of game balls between the case where the put-out control value of game balls with the put-out control part 124 is one and the case where the value is plural thereby enabling the quick detection of the shortage of balls in the game ball guide path.例文帳に追加

このとき、球切れ監視部１２６は払出制御部１２４の遊技球の払出制御値が１個である場合と、複数個である場合とで、球切れ監視の動作態様を切り替えることにより、遊技球案内路における球切れを迅速に検出することができる。 - 特許庁

When no overlap between the the area 16 required to be duplicated and the unduplicatable area 14 is judged, the printed matter reading part 58 reads out printed contents printed in the area 16 required to be duplicated and outputs the read contents to a printing part 64 to print out and duplicate the area 16.例文帳に追加

一方、複製したい領域１６と複製不可領域１４と重ならないと判断された場合には、印刷物読取部５８により、複製したい領域１６内に印刷された印刷内容が読み取られて、印刷部６４に出力されて印刷、複製される。 - 特許庁

The case 21 of this portable machine is provided with an engaging member 51 for displacing a position of the mechanical key 22 to a predetermined taking-out position from a predetermined storage position by engaging with an inclined face 32b of the mechanical key 22 stored in a storage part 42 on the basis of predetermined taking-out operation.例文帳に追加

携帯機のケース２１には、所定の取出し操作に基づいて収容部４２に収容されたメカニカルキー２２の傾斜面３２ｂに係合することにより当該メカニカルキー２２の位置を所定の収容位置から所定の取出位置に変位させる係合部材５１を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a sticking device of a tape peeling member on a tape cutter capable of forming a non-adhesive part on an end part of it each time to cut the drawn-out adhesive tape and capable of easily carrying out peeling work in the case of sticking the adhesive tape, packaging, sealing, etc.例文帳に追加

引き出した粘着テープを切断するごとに、その端部に非粘着部分を形成することができ、粘着テープで貼り付けや梱包、封緘等を行った場合の剥がし作業が簡単に行うことができるようにするテープカッターにおけるテープ剥がし部材の貼り付け装置を提供する。 - 特許庁

A CPU reads a character out of a RAM (S28), reads voice phoneme data corresponding to the read character out of a voice data storage part when the kind of the read character is KANJI (Chinese character) (S30: KANJI), and superposes the read phoneme data at short intervals and stores them in the RAM (S32).例文帳に追加

ＣＰＵはＲＡＭから文字を読出し（Ｓ２８）、その読出した文字の種類が漢字である場合は（Ｓ３０：漢字）、読出した文字に対応する音声素片データを音声データ記憶部から読出し、その読出した音声素片データを短いピッチで重畳し、ＲＡＭに格納する（Ｓ３２）。 - 特許庁

This stretch out arm 16 is swung to the outside at the rotation time of the belt winding shaft 21 in the belt pull out direction and fixed against the more rotation by the housing constitution 18, 19a, 20, 19b and meantime, the holder (holding piece) of the drive cable is disengaged from the engagement with the cable disk 11.例文帳に追加

この投出しアームが、ベルト引き出し方向におけるベルト巻き付け軸２１の回転の際に、外方に揺動し、かつハウジング構成１８，１９ａ，２０，１９ｂによってそれ以上の回転に抗して固定され、かつその際、駆動ケーブルの保持部（保持片）が、ケーブルディスクとの噛み合いから外れるようになる。 - 特許庁

The feed-out pencil 10 has the body 12 of a writing implement, a front chuck 13 provided in the fore end part of the body 12 and a back chuck 15 provided inside the body 12, and it is so provided that the lead material 16 can be fed out by the respective advancing motions of the chucks 13 and 15.例文帳に追加

繰出鉛筆１０は、筆記具本体１２と、この筆記具本体１２の先端部に設けられたフロントチャック１３と、筆記具本体１２の内部に設けられたバックチャック１５と備え、これら各チャック１３，１５の前進動作により芯材１６を繰り出し可能に設けられている。 - 特許庁

A small air conditioning unit excellent in work execution property can be provided by such constitution that it blows out the air A sucked from the suction port 11 into a room as blown-out air by a sirocco fan 6 (cross flow fan) after letting it into the unit main body 1 from outside and passing it through the heat exchanger 2.例文帳に追加

吸い込み口１１からの吸い込み空気Ａを、ユニット本体１に外側から通し、そして熱交換器２を通過させたのち、シロッコファン６（クロスフローファン６Ａ）により室内に吹き出し空気として吹き出す構成により、小型化で且つ施工性に優れた空気調和ユニットを提供できる。 - 特許庁

To provide an article pushing device and an article putout machine capable of stably pushing and putting out an article (a prize) in a well-ordered condition without causing a problem such as the tilting of the article (the prize) when pushing and putting out the article (the prize) to a game player.例文帳に追加

物品（景品）を押し出して遊技客に物品（景品）を払い出す際、物品（景品）が傾くなどの問題を生じることなく、整った状態で物品（景品）を安定して押し出して払い出すことができる物品押出装置および物品払出機を提供する。 - 特許庁

In a zigzag structure where inner conductors 3, 6 are three- dimensionally extended, the inner conductor 6 connected with an external electrode which is spread and formed on one side conductor leading-out part 2a is extended to an external electrode which is spread and formed on the other side conductor leading-out part 2b without returning.例文帳に追加

内部導体３，６が三次元に展開したジグザグ構造であって、一方の導体取出部２ａに塗布されて形成された外部電極に接続した内部導体６が、他方の導体取出部２ｂに塗布されて形成された外部電極に向かって戻ることなく展開する構造とした。 - 特許庁

When the failure of the electric power steering device is detected by a failure determination section 108, and self-steering is detected by a self-steering detection section 112, steering in a direction to cancel out the self-steering due to the failure of the electric power steering device is carried out by a VGS motor 58.例文帳に追加

故障判定部１０８によって電動式パワーステアリング装置の失陥が検出され、且つセルフステア検出部１１２によってセルフステアが検出された場合には、ＶＧＳ用モータ５８によって電動式パワーステアリング装置の失陥によるセルフステアを打つ消す方向の操舵を行う。 - 特許庁

A means for detecting the mounting of a dummy scanner is provided and when mounting of a dummy scanner is detected, user information (print set conditions of individual user) stored in the storage means of the dummy scanner is read out and recording operation is carried out based on that information.例文帳に追加

ダミースキャナヘッドの装着を検知する装着検知手段を有し、装着検知手段がダミースキャナの装着を検知した場合、ダミースキャナーの記憶手段に格納されているユーザ情報（個別ユーザの印刷設定条件）を読み出し、その情報に基づいて、記録動作を行う。 - 特許庁

This allows increasing the number of semiconductor chips to be taken out for every turn, and surely taking out the semiconductor chips 12a, of which positions are detected by imaging, without a pickup error due to displacement, thus making it possible to efficiently and surely install electronic part in wafer state to the substrate 2.例文帳に追加

これにより、１ターンごとの取り出し数を増加させるとともに撮像によって位置が検出された状態の半導体チップ１２ａを位置ずれによるピックアップミスなく確実に取り出すことができ、ウェハ状態の電子部品を効率よく確実に基板２に実装することができる。 - 特許庁

To suppress chemical cost when carrying out the dewatering treatment of sludge generated in a biological treatment process and the like of various kinds of industrial wastewater using an electroosmotic dewatering device, and to carry out efficient electroosmosis dewatering treatment without requiring additional equipment, such as a dissolving tank and heating equipment, and additional energy.例文帳に追加

各種産業排水の生物処理過程等で発生する汚泥を電気浸透脱水装置により脱水処理するに当たり、薬剤コストを抑え、また、溶解槽や加温設備等の付加設備や付加エネルギーを必要とすることなく、効率的な電気浸透脱水処理を行う。 - 特許庁

A bobbin 114 includes a first surface 130a on which the tangled part of one coil terminal in a terminal pair of two exciting circuit projects out, and a second surface 130b on which the terminal part of the coil terminal projects out on the opposite side to the first surface.例文帳に追加

巻枠１１４は、２つの励磁回路のそれぞれの端子対における一方のコイル端子の絡げ部分が突出する第１表面１３０ａと、第１表面の反対側で、当該一方のコイル端子の端末部分が突出する第２表面１３０ｂとを備える。 - 特許庁

In starting write accompanied with the actual data operation, a signal corresponding to the lens position produced from a track error signal is evaluated by an LP evaluating circuit 210, and when the signal exists within a prescribed value, the write operation is carried out while the write operation is stopped when the signal is out of the prescribed value.例文帳に追加

また、実際のデータ操作を伴うライトの開始時に、トラック誤差信号から生成されたレンズポジション相当の信号をＬＰ評価回路２１０により評価して、所定値内にある場合はライト動作を行い、所定値外にある場合はライト動作を中止する。 - 特許庁

To provide a folding workbench which can be folded to a small size, can be carried into a small area in a room, and enables the operator to stably carry out work at an elevation of 2 m or more, for instance, and to safely carry out wall surface work at a location closer to a wall surface.例文帳に追加

小さく折り畳むことができ、室内の狭い場所への搬入が可能で、例えば高さが２ｍ以上の高所における工事を安定して行うことができ、壁面作業も壁面に近付いて安全に行うことを可能とした折り畳み式作業台を提供する。 - 特許庁