「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reading device, and an image forming device which can carry out image formation only of the non-white paper side of a rear face without carrying out the image formation of the white paper side when a user loads "a draft with an image only on a side" on an automatic document feeder in a state turning over by mistake.例文帳に追加

ユーザが誤って「片面にのみ画像のある原稿」を裏返した状態で、自動原稿搬送装置に積載した場合、白紙面は画像形成せずに、白紙面の裏面である非白紙面のみを画像形成できる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At the closing of the power source or in the return of the power source to the normal condition, the CPU writes data into a prescribed address of the memory (S4) and the data is read out of the prescribed address of the memory (S6) to determine whether the data written at the step S4 coincides with the data read out at the step S6 (S8).例文帳に追加

電源投入時又は電源復旧時にＣＰＵは、メモリの所定のアドレスにデータを書き込み（Ｓ４）、メモリの前記所定のアドレスからデータを読取り（Ｓ６）、ステップＳ４で書き込んだデータとステップＳ６で読取ったデータとが一致するか否かを判定する（Ｓ８）。 - 特許庁

Arrangement changing positions P5, P6 for changing the arrangement of dies D1, D2, are set between a carry-out position P2 and product take-out positions P3, P4 in the divided courses 32, 34, and a transfer course 36 between the zones communicated with the die holding zone is connected with these arrangement changing positions P5, P6.例文帳に追加

分岐経路３２，３４内における搬出位置Ｐ２と製品取出位置Ｐ３，Ｐ４との間に、金型Ｄ１，Ｄ２の段取り替えを行う段取り替え位置Ｐ５，Ｐ６を設定し、その段取り替え位置Ｐ５，Ｐ６に金型保管領域に通じる領域間搬送経路を３６を接続した。 - 特許庁

The controller 25 observes the measurement result DATA of out-of-phase sampling clocks SCLK, finds the delay time of the sampling clocks decreasing the count result of the counter 24, and calculates a delay time which is a half cycle out of phase with it and sets it in the delay circuit 22.例文帳に追加

コントローラ２５は、位相がずれたサンプリングクロックＳＣＬＫの各々に対する計測結果ＤＡＴＡを観測し、カウンタ２４の計測結果が減少するサンプリングクロックのディレイ時間を求め、それに対してさらに位相が半周期ずれたディレイ時間を算出し、ディレイ回路２２に設定する。 - 特許庁

By an operation control circuit, a first access operation is carried out when an enable signal receives an initial access command during activation, and a second access operation is carried out, which accesses to a memory core in the time shorter than that of the first access operation when the enable signal receives a next access command during activation.例文帳に追加

動作制御回路は、イネーブル信号が活性化中に最初のアクセスコマンドを受けたときに第１アクセス動作を行い、イネーブル信号が活性化中に次のアクセスコマンドを受けたときに第１アクセス動作より短い時間でメモリコアにアクセスする第２アクセス動作を行う。 - 特許庁

A user authentication section 4 carries out the authentication of a user by using data for the user authentication received in a server communication section 3 and a cipher processing section 6 reads out the secret key of the user authenticated from a secret key data base section 5 and makes cipher processing of the digest of the message received from the application terminal 11.例文帳に追加

ユーザ認証部４は、サーバ通信部３で受信したユーザ認証用のデータを用いて、ユーザの認証を行い、暗号処理部６は、秘密鍵データベース部５から認証されたユーザの秘密鍵を読み出し、アプリケーション端末１１から受信したメッセージのダイジェストを暗号処理する。 - 特許庁

The control means allows the actual measurement calibration means to carry out the color calibration processing when existing recording paper is used or allows the prediction calibration means to carry out the color calibration processing when other recording paper is used in the case that a plurality of the images are printed on a plurality of recording paper sheets.例文帳に追加

この制御手段は、記録用紙を切り替えて複数の画像が印刷される場合に、既定の記録用紙が用いられるときには実測校正手段に色校正処理を行わせ、他の記録用紙が用いられるときには予測校正手段に色校正処理を行わせる。 - 特許庁

Using a snowmelt collection apparatus 2 which is provided in a snowfall place on the top surface of which snow accumulates, and which has a leading-out portion for leading melted water from this accumulated snow to the outside, the amount of snowmelt led out from this snowmelt collection apparatus is measured with a water-amount measuring means 3.例文帳に追加

降雪場所に設けられ、上面に降雪を積雪させ、この積雪の融雪水を外部に導出する導出部を設けた融雪水収集装置２を用い、この融雪水収集装置から導出される融雪水の水量を水量測定手段３で測定する。 - 特許庁

When the part is carried out of the article shelf 27 and the position number of the part is input to the orderer terminal 2, an information processing part 21 subtracts the amount carried out from the amount in the stock data of the part, updating the stock data base, managing the stock of the parts.例文帳に追加

パーツ部品を物品棚２７から搬出して、このパーツ部品の位置番号を発注者端末２に入力すると、情報処理部２１がパーツ部品の在庫データにおける数量を搬出した数量減算して、在庫データベースを更新し、パーツ部品の在庫管理を行う。 - 特許庁

The adjusting chamber 1a is provided with a sample intake 2 and a pinch valve 6, and the adjusting chamber 1b is provided with an upper outlet 4 for bringing out a supernatant sample, a lower outlet 5 for bringing out a sample in a stirred state, a pinch valve 7, a stirring blade 10, and an electric motor 11 for rotating the stirring blade.例文帳に追加

調整室１ａに試料取入口２とピンチバルブ６、調整室１ｂに上澄み試料を取り出す上部取出口４、撹拌状態の試料を取り出す下部取出口５、ピンチバルブ７、及び撹拌刃１０と該撹拌刃を回転する電動モータ１１を設ける。 - 特許庁

The repairing material S is pushed out into the connecting implement 10 under the pressure of the pressurized air acting through upper air piping P1, and blown out in an atomized state from a nozzle 5 at the leading end of the hose 4 under the pressure of the pressurized air acting through lower air piping P2, so as to be sprayed on a target construction surface.例文帳に追加

補修材Ｓは、上部空気配管Ｐ１を通じ作用する加圧空気の圧力により接続具１０内へ押し出され、下部空気配管Ｐ２を通じて作用する加圧空気の圧力により、ホース４先端のノズル５から霧状に噴出して、目標施工面へ吹き付けられる。 - 特許庁

The blow-out opening portions 4.8 and the flow-out opening portions 4.8' are alternately arranged in closely contacting relation, which are pressurized at a low pressure and a less volumetric flow rate such that the supporting operation of the air cushion substantially depends only on the viscosity of the air and sheet materials are just supported.例文帳に追加

噴出開口部４．８と流出開口部４．８’は密接して交互に配置されており、低い空気圧と少ない容積流量で、エアクッションの支持作用が実質的に空気の粘性だけに依拠するとともに枚葉紙材料がちょうど支持される程度に圧力を送られる。 - 特許庁

To provide a picking instruction device capable of carrying out an efficient picking work sufficiently suitable for a practical use and realizing a substantial efficiency enhancement of the picking work even in the case where requirements for taking out articles are concentrated against a specific picking zone.例文帳に追加

この発明は、特定のピッキングゾーンに対して物品取り出し要求が集中したような場合でも、十分実用に適する効率的なピッキング作業を行なうことができ、ピッキング作業の実質的な能率向上を図り得るようにしたピッキング指示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an injection molding apparatus which can prevent the occurrence of burrs in the peripheral edge of a skin layer when the skin layer is injection-molded on the side of a substrate and can easily carry out post-treatment after a molding is taken out from a mold and an injection molding method.例文帳に追加

基材の側面に表皮層を射出成形する際に、その表皮層の外周縁にバリが発生するのを防止することができて、成形品を金型から取り出した後の後処理を容易に行うことができる射出成形装置及び射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an embroidery lace in which a plurality of colors are mixed, capable of favorably carrying out adjustment of a tone of color and realizing clear color pattern and hardly damaging yarns other than a yarn to be dyed when carrying out dyeing.例文帳に追加

複数の色が混在したエンブロイダリレースを製造するに際して、色合いの調整を良好に行えるとともに、クリアーな色柄パターンを実現でき、さらに、染色を行うに際しても染色対象となる糸以外の糸を傷めることが低いエンブロイダリレースの製造方法を得る。 - 特許庁

The CPU module 1 for an operation system basically carries out the equalization process every time each fixed cycle program is executed, but it carries out no equalization process in regard to a fixed cycle program set with disabling of the equalization process by the file 5a.例文帳に追加

稼動系のＣＰＵモジュール１は、基本的には各定周期プログラムを実行する毎に等値化処理を実行するものであるが、上記ファイル５ａの情報により、等値化処理の無効が設定されている定周期プログラムに関しては、等値化処理は一切行わない。 - 特許庁

The refill body 2 is provided with the storage part 40 for storing the sheet-like connected staples S wound in roll shape, a discharge part 46 for discharging the sheet-like connected staples S, and a lead-out passage 45 for leading out the tip part S1 of the sheet-like connected staples S.例文帳に追加

リフィル本体２は、ロール状に巻かれたシート状連結ステープルＳを収納する収納部４０と、シート状連結ステープルＳを排出する排出口４６と、シート状連結ステープルＳの先部Ｓ１を排出口４６に導出する導出路４５を備えている。 - 特許庁

The muffler is constituted such that a lead-out passage 7 communicating with an exhaust port 63 for exhaust gas G is formed in the internal part of a body 6 forming an exhaust gas chamber 61, and the side wall of the lead-out passage 7 consists of a part 6W of the body 6 and a duct wall 71 joined with a body 6.例文帳に追加

排気室６１を形成するボディ６の内部に、排気ガスＧの排気口６３に連通する導出通路７が設けられ、この導出通路７の側壁が、前記ボディ６の一部６Ｗと、ボディ６に接合されたダクト壁７１とにより形成されている。 - 特許庁

An intermediate tray 26 is pulled out on the side of the front surface of the paper feeding device 20, and fingers are inserted into the space where the intermediate tray 26 has been attached, so that the paper P ejected in the switch back feeding path 115 is grasped, is pulled out to the side of the front surface of the paper feeding device 20 and is recovered.例文帳に追加

中間トレイ２６を給紙装置２０の前面側に抜き取り、中間トレイ２６が装着されていた空間に手指を挿入し、スイッチバック搬送路１１５内に放出された用紙Ｐを掴んで給紙装置２０の前面側に引き出して回収することができる。 - 特許庁

When the return spring 14 is held between the inner cylinder 8 and the outer cylinder 9 by the holding mechanism 16, the optical fiber cord 20 is held in a state of being drawn out from the outer cylinder 9, and when the holding is released, the drawn-out optical fiber cord 20 is taken up on the outer cylinder 9.例文帳に追加

ここで、保持機構１６によって内筒８と外筒９との間の戻りバネ１４を挟持すれば、光ファイバコード２０が外筒９から引き出された状態に保持され、挟持を解放すれば、引き出した光ファイバコード２０が外筒９に巻き取られる。 - 特許庁

The power connector is configured such that a power plug is pushed out to release the connection to the power plug by moving a pushing-out portion made of an insulator in the inserting direction of the power plug, and at the same time to inhibit the reconnection of the power plug, when the power connector is heated higher than a predetermined temperature.例文帳に追加

所定の温度以上に発熱したときに、絶縁体で構成される押し出し部を電源プラグの挿入方向に移動させることにより電源プラグを押し出して電源プラグとの接続を解除するとともに、電源プラグの再挿入を禁止するよう、電源コネクタを構成する。 - 特許庁

A first space-division type optical switch 11 directly leads out r-piece(s) of optical fiber among introduced optical fibers for which switching is sufficient in optical fiber unit to a second space-division type optical switch 12, and leads out remaining y-piece(s) of optical fiber to a wavelength-division type optical switch 13.例文帳に追加

第１の空間分割型光スイッチ１１は、導入された光ファイバの内光ファイバ単位でのスイッチングすれば足りるｒ本については第２の空間分割型光スイッチ１２に直接導出し、残りのｙ本の光ファイバは波長分割型光スイッチ１３に導出する。 - 特許庁

The step of heating with the steam is carried out by housing the lignocellulose in a high-pressure-boiler, introducing the steam at a temperature within the range of 200-220°C into the high-pressure-boiler, maintaining the lignocellulose at a temperature within the range of 180-200°C for a time within the range of 15-60 min, and carrying out heating.例文帳に追加

前記水蒸気により加熱する工程は、前記リグノセルロースを高圧ボイラー内に収容し、該高圧ボイラー内に２００〜２２０℃の範囲の温度の水蒸気を導入して、１８０〜２００℃の範囲の温度に１５〜６０分の範囲の時間維持して加熱する。 - 特許庁

To improve the decoding performance without increasing hardware required for the decoding in a recording medium reproducing device reproducing the information by carrying out an error correction decoding with respect to a signal group read out from a recording medium whereon the information encoded by an error correction code is recorded.例文帳に追加

誤り訂正符号により符号化された情報を記録した記録媒体から読み出した信号系列に対して誤り訂正復号をおこなって情報を再生する記録媒体再生装置で、復号に必要なハードウェアを増加することなく復号の性能を向上すること。 - 特許庁

To solve such problems that illegal dumping into a pond or a lake is performed, and a victim tumbled therein cannot be found and rescued, because monitoring or searching a water area (pond, lake or the like) is hardly or seldom carried out, and in particular, checking underwater is not carried out, by reason of its cost or manpower.例文帳に追加

水域（池や湖沼等）の監視や探索は、費用や工数の理由で監視されてないか、たまにしか巡回されてなく、特に水中まではチェックされてないので、池や湖沼への不法投棄が行われており、転落者が発見されず救助されないこともある。 - 特許庁

Both government and university research institutes as well as the private sector carry out world-leading research, and possess numerous promising technology seeds. Nevertheless, the R&D by the Government, universities, and the private sector have been carried out without coordination as well as a clear vision of the final product, and have failed to capitalize on each other’s strength. As a result, the final product is often outdone by products of other countries’ in global competition. 例文帳に追加

それにもかかわらず、最終製品段階の国際競争で他国の後じんを拝することが多いのは、国、大学、民間の研究開発が、出口を見据えずバラバラに行われ、それぞれの持ち味を十分に活かしきれていないことが原因である。 - 経済産業省

The electron source is an indirect transition semiconductor composed of semiconductor material in which exciton binding energy is great, wherein the electron source forms an active layer by the indirect transition semiconductor, with ≥10% generation efficiency for free exciton with an electrode carrying out active layer current injection and converts a free exciton to a free electron in a negative electron affinity force surface formed in an active layer or in an active region to carry out continuous discharging.例文帳に追加

本発明は、励起子の束縛エネルギーが高い半導体材料で構成される間接遷移型半導体であって、間接遷移型半導体による活性層を形成し、活性層電流注入する電極を有する自由励起子生成効率が10%以上であり、その活性層あるいは活性領域に形成した負の電子親和力表面で自由励起子を自由電子に変換し連続放出させることを特徴とする電子源である。 - 特許庁

O Seonhwa placed a mention in her book 'Road to the Japan's annexation of Korea', saying, 'it is completely unreasonable for me that, in a balance-sheet, the persons like 李容九 (이용구) who strived in the country to get back our nation's dignity aimed at Asianism are regarded as betrayers, while the persons like Ahn Chang-ho and Syngman Rhee (I Seung-man) who rolled out their anti-Japanese activities out of Korea without taking any particular actions in the country are praised as a patriot or anti-Japanese warrior'. 例文帳に追加

呉善花は、著書『韓国併合への道』で「少なくとも民族の尊厳の確保に賭けて大アジア主義を掲げ、国内で最大限の努力を傾けた李容九らを売国奴と決めつけ、国内で表立った活動をすることもなく外国で抗日活動を展開した安昌浩や李承晩らを愛国者・抗日の闘士と高く評価するバランス・シートは、私にはまったく不当なものである」と評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When reading signal charges from the photo-electric conversion elements, in a reading-out period for applying a voltage capable of reading out signal charges to a reading electrode, a voltage capable of accumulating signal charges in a vertical charge transfer channel under at least one transfer electrode adjacent to the reading electrode is applied to said transfer electrode.例文帳に追加

光電変換素子から信号電荷を読み出す際に、読み出し電極に信号電荷を読み出し可能な電圧を印加する読み出し期間において、読み出し電極に隣接する少なくとも一つの転送電極に対して、少なくとも該転送電極下方の垂直電荷転送チャネルに信号電荷を蓄積可能な電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a display apparatus in which a display data corresponding to a customer's occupation is quickly read out when performing display demonstration to the customer and furthermore, a display data list is not required when a target occupation display data is read out from the display data for various occupations stored in large numbers.例文帳に追加

顧客に対して表示デモンストレーションを行う際に、顧客の業種に合わせた表示データを素早く呼び出して表示することができ、しかも、多数記憶している各種業種向け表示データの中から目的の業種向けを呼び出すにあたり、表示データ一覧表等を必要としない表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A dummy period is provided which does not contribute to readout processing and writing processing by extending cycles of a horizontal synchronizing signal supplied to a drive control section 96 (12c) at the same rate with the magnification of electronic zooming when pixel information is read out of a solid-state imaging device 10 in a horizontal scanning direction and the read-out pixel information is written in a line buffer memory 312.例文帳に追加

水平走査方向に画素情報を固体撮像素子１０から読み出したり、読み出した画素情報をラインバッファメモリ３１２に書き込んだりする際に、電子ズームの倍率と同じ割合で駆動制御部９６（１２ｃ）へ供給される水平同期信号の周期を延長して、読出処理や書込処理に寄与しないダミー期間を設ける。 - 特許庁

An electronic tag access device 8 disposed at a putting in/out port of a cargo compartment reads the electronic tag 12 of the put in/out cargo 11, compares the delivery route of the cargo 11 with a present position by a GPS device 7 and outputs sound from an alarm device 9 when the present position is not on the deliver route or is not a place to unload the cargo 11.例文帳に追加

荷室の出し入れ口に配設された電子タグアクセス装置８は、出し入れされる荷物１１の電子タグ１２を読み取り、その荷物１１の配送ルートとＧＰＳ装置７による現在位置を比較し、配送ルート上でない、あるいは積み下ろしされる場所でないと判断したときには警報装置９から音出力する。 - 特許庁

The outermost casing 16A is fixed to the second arm 15, and the innermost casing 16F is connected to a drive cord 25 driven for feed-out and lead-in operations by an extension drive unit 20 inside the second arm 15, so that the end effector is positioned according to a feed-out amount or lead-in amount of the drive cord 25.例文帳に追加

最も外側の筒体１６Ａが第２のアーム１５に対して固定されるとともに、最も内側の筒体１６Ｆが第２のアーム１５内で伸縮駆動装置２０により送り出し／引き込み駆動されるドライブコード２５に連結され、該ドライブコード２５の送り出し量もしくは引き込み量に応じてエンドエフェクタが位置決めされる。 - 特許庁

The setting of the full format is performed when areas after recorded Lead-Out area become predetermined values or lower due to the change of the recording position of the STA area, or when even if the areas after the Lead-Out area are the predetermined values or higher, there is a defect in the SIP recording position in the full format state.例文帳に追加

Ｆｕｌｌ Ｆｏｒｍａｔ の設定は、ＳＴＡ領域の記録位置の変更により記録されたＬｅａｄ−Ｏｕｔ領域以降の領域が所定値未満となる場合または同Ｌｅａｄ−Ｏｕｔ領域以降が所定値以上であってもＦｕｌｌ Ｆｏｒｍａｔ 状態でＳＩＰが記録される位置に欠陥が存在する場合に行う。 - 特許庁

When dyeing a fabric composed of a side-by-side type or eccentric sheath-core type conjugated polyester-based conjugate fiber in which at least one layer is a layer containing polytrimethylene terephthalate as a main component, dyeing is carried out in a heat-up control temperature range from 50°C to 105°C carried out when temperature is raised and at ≥110°C dyeing temperature.例文帳に追加

少なくとも一層がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層であるサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型複合のポリエステル系複合繊維からなる布帛を染色するに際し、該染色における昇温時の５０℃から１０５℃までを昇温制御温度範囲とし、かつ、染色温度を１１０℃以上とすることによって染色を行う。 - 特許庁

This device comprises a base 3, a brush table 29 provided on the base 3, and having brushes 25 to support the workpiece W planted on the surface of a brush base 23, and a brush putting in/out means 37 to move a brush support member 35 having brushes 31 that can be put in/out between the brushes 25 on the brush table 29 to/from the brush table 29.例文帳に追加

基台３と、基台３に設けられ、ワークＷを支持するブラシ２５をブラシベース２３の表面に植設したブラシテーブル２９と、上記ブラシテーブル２９の各ブラシ２５の間で出没自在なブラシ３１を植設したブラシ支持部材３５を、上記ブラシテーブル２９に対して接近離反する方向に動かすブラシ出没手段３７とを有する。 - 特許庁

To provide a resin sealing method by which a resin sealing operation can be well carried out because resin used in a preceding resin sealing process is not left in a perforated plate when only sealing target parts out of sealing target parts and non-sealing target parts which are mixedly mounted on a board are sealed up with resin and a wiring board mounted with the parts sealed up with resin through the above sealing method.例文帳に追加

封止対象部品、及び封止対象外部品を混載した基板の封止対象部品のみに樹脂封止する際、前回の樹脂封止時の樹脂が孔版に残存することがなく良好に樹脂封止し得る樹脂封止方法と、該樹脂封止方法を用いて樹脂封止せしめた配線基板を提供せんとするものである。 - 特許庁

A carrier 202 has a cut-out part 35b supporting a front part of each planetary rotor 27 and restraining travel of each planetary rotor 27 around a first axis 01 in the front part and a cut-out part 36c supporting a rear part of each planetary rotor 27 and restraining travel of each planetary rotor 27 around the first axis 01 in the rear part.例文帳に追加

キャリヤ２０２は、各遊星回転子２７の前方を支承し、各遊星回転子２７の第１軸芯Ｏ１回りの移動を前方で拘束する切欠き３５ｂと、各遊星回転子２７の後方を支承し、各遊星回転子２７の第１軸芯Ｏ１回りの移動を後方で拘束する切欠き３６ｃとを有している。 - 特許庁

This electronic tag device 1 has a work information input means 2 including personal authentication information on at least a worker, a memory means 3 of work information inputted by the input means 2, a calling-out means 4 of the work information stored in the memory means 3 and an output means 5 of the called-out work information, and is equipped in the container.例文帳に追加

少なくとも作業者についての個人認証情報を含む作業情報入力手段２と、入力手段２で入力された作業情報の記憶手段３と、記憶手段３に記憶させた作業情報の呼出手段４と、呼び出した作業情報の出力手段５とを有する電子タグ装置１をコンテナに備えた。 - 特許庁

To provide a prize put-out machine capable of automatically eliminating inconsistency between stock management data and the actual number of prize stock within the machine occurring in a total clearing processing even if the total clearing processing is executed while prizes are present in the prize put-out machine when the operation without carry-over stock is adopted.例文帳に追加

繰越在庫無し運用が採用されている場合において、景品払出機内に景品が存在している状態で集計クリア処理を行ったとしても、集計クリア処理によって発生する、在庫管理データと機内の実際の景品在庫数との間の矛盾を自動的に解消することができるようになる景品払出機を提供する。 - 特許庁

In this system for testing a plurality of dies 21, 22 on a semiconductor wafer, a communication system 23 is installed which connects mutually the plurality of dies 21, 22 on the semiconductor wafer 20 in order to transmit test data from at least one die out of the plurality of dies to at least the other one die out of the plurality of dies.例文帳に追加

上記課題は、半導体ウエハ上の複数のダイ２１、２２を試験するシステムであって、前記複数のダイの少なくとも１つから前記複数のダイのその他の少なくとも１つに試験データを伝達するべく前記半導体ウエハ２０上の複数のダイ２１、２２を相互接続する通信システム２３を有することを特徴とするシステムにより解決される。 - 特許庁

Only when the print permission flag of the still picture 10 is described in the print control descriptor on the side of video information provider, the print-out of the printer 3 can be permitted and when the print non-permission of the still picture 10 is described in that print control descriptor, the print-out of the printer 3 can be inhibited.例文帳に追加

映像情報提供者側で印刷制御記述子に静止画１０の印刷許可フラグを記述した場合のみ印刷装置３による印刷出力を許可することができ、その印刷制御記述子に静止画１０の印刷不許可を記述した場合には、印刷装置３による印刷出力を禁止することができる。 - 特許庁

To freely change the layout of a middle shelf by supporting the middle shelf at an arbitrary height with a single means in the existing pallet, to keep lower the storage cost of an article by effectively making use of the storage space of the pallet, and to easily take the article in and out by placing and taking out the middle shelf to rail supports.例文帳に追加

既製のパレットに中棚を任意の高さに簡易な手段で支持させ、中棚のレイアウトを自由に変更可能とし、パレットの保管スペースを有効に活用できるようにして、物品の保管のための経費をより安価に抑えると共に、中棚を棚受けに対して容易に載置及び取出できるようにして、物品の出し入れを容易に行えるようにする。 - 特許庁

In the radio communication system 10, a GW 50 measures a response time of the femto cell 60 over the Internet 15 to calculate from the measured response time a correction value of a threshold to be used for determining time-out in signaling via the femto cell 60, and the femto cell 60 determines time-out of signaling using the calculated correction value.例文帳に追加

本発明の無線通信システム１０は、ＧＷ５０がインターネット１５を介してフェムトセル６０のレスポンスタイムを実測し、実測したレスポンスタイムから当該フェムトセル６０を介するシグナリングにおいてタイムアウトの判定に用いられる閾値の補正値を算出し、当該フェムトセル６０は、算出された補正値を用いてシグナリングのタイムアウトを判定する。 - 特許庁

In the method for treating a raw gas containing solid or gaseous contaminants generated at an outlet part of a thermal decomposition furnace by thermal decomposition of solid feed, which is carried out by means of thermolysis or gasification in a thermal decomposition furnace, a dust removal treatment and a chemical treatment of the raw gas are simultaneously carried out at the outlet part of the thermal decomposition furnace.例文帳に追加

固体フィードの熱分解が、熱分解炉中で熱減成またはガス化を行うことによって実施され、熱分解により熱分解炉の出口部において生成した、固体状およびガス状の汚染物質を含む生ガスを処理する方法において、生ガスの除塵処理および化学的処理を該熱分解炉の出口部において同時に実施する。 - 特許庁