「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Usually they hang out in that corner over there and when people pass by they stop talking.例文帳に追加

いつも隅っ子に陣取って 人が通るたびに話やめてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out there he is the mighty khal, but in this tent, he belongs to you.例文帳に追加

外では勇猛なカルでも テントの中では 彼は貴女の物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact... sister jude thinks you're the ringleader. please... if you let me walk out of here...例文帳に追加

実際シスター ジュードは お前が首謀者だと思ってる お願い・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next it was a steam, so, I could sweat out the drugs, still in my system.例文帳に追加

お次はサウナ、汗をかけるように 私の体内にまだドラッグが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't find new supplies they'll run out of water in two days. onethird?例文帳に追加

もし 水の補給源が見つからなければ 2日でなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a boy who'd been in and out of jail.例文帳に追加

もう一人、刑務所を出たり入ったりしている少年もいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tend to walk out of this building in a very similar state.例文帳に追加

この建物から出てくると あなたと同じ気分になりがちだわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's talk about how this could play out in practice.例文帳に追加

では これが実際にどう展開するのかお話ししたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, finch, we need to find out why everyone's so interested in the swede.例文帳に追加

ねえ フィンチ 教えて なぜ みんな興味を持ってるの スウェーデン人に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't worry, i'll have the power out in no time. the rest of you come with me.例文帳に追加

心配しないで、すぐ停電するから 残りは、俺に付いて来い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That it did tend to crowd out most of the other things in my life.例文帳に追加

そいつが 僕の人生の 他の事柄を外に押し出していたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I will meet you in brussels and everything will work out perfectly, babe. I promise.例文帳に追加

ブリュッセルで落ち合いましょう すべて上手くいくわ 約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if she got in a bidding war with sherry and melanie and lost out?例文帳に追加

メラニーとシェリーの競売戦争に 参加して負けたらどうしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said if he ever found out I wasn't a virgin anymore he'd shoot me in the head.例文帳に追加

私が処女じゃないと分かったら 頭を撃ち抜くって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time I walk out of the house in the morning he says, daddy, how far you love me?例文帳に追加

毎朝 出かける時に云うんだ 「どれくらい僕を愛してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Abel found out his wife was sleeping with her psychic, so he killed him in the bedroom.例文帳に追加

エーブルは 妻がサイキックと寝てるのを見て 彼を寝室で殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No sign of life out there, general. the sensors are in place.例文帳に追加

生命体の兆候はなしです 将軍 センサーを設置しておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kobe bryant tore his ligament in his knee. out for the season.例文帳に追加

コービー・ブライアントが膝の靭帯を切って、 シーズンを棒にふってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next day, I noticed a weed was growing out from a crack in the boulder.例文帳に追加

翌日 その岩の亀裂から 草が生えているのに気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fujimoto was just in the next room, and now he's already out the front door.例文帳に追加

今 隣の部屋にいた藤本さんが もう お出かけしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your partner's out cold in the forward latrine, and his weapon's missing.例文帳に追加

パートナーは 前方の便所で気を失ってる 武器も行方不明だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a few years, nasa is going to launch four or five telescopes out to jupiter例文帳に追加

数年後 NASAは4,5個の望遠鏡を 木星に向けて打ち上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What about film and tv, to get out to people in a big way?例文帳に追加

映画やテレビにしたほうが人々の関心を惹くのじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In ad 984 vikings went out to greenland, settled greenland例文帳に追加

西暦984年 ヴァイキングはグリーンランドへ移動しそこに定住しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the man, who was jogging, called out to him he left in a hurry.例文帳に追加

ランニング中の男性が 声を掛けたら 慌てて 逃げたそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you think I was just gonna sit in that hotel room after you went out the window?例文帳に追加

ホテルの部屋に座るとでも思ったの 窓から出て行った後? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to wait in the woods outside your hut, and when you came out例文帳に追加

小屋の外の森に 隠れるのが好きだった お前が出てくると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then get out of personal security and go do something you believe in.例文帳に追加

個人の安全保障の 仕事はやめて 信頼できる事をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't expect you to understand what we in the second mass went through, but we came out of it a family.例文帳に追加

理解してくれとは言わんが 第2部隊は家族になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got in the car, I pulled out my gun, and I forced him to drive.例文帳に追加

車に乗り込んだところで、銃を出して 彼に運転させたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll just be a hindrance since I haven't been out in the field recently...例文帳に追加

私 最近 現場出てないんで 足手まといになるだけなんじゃ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People are in and out of here all the time, so no prints of value.例文帳に追加

ここは いつも出入りに使われるので 指紋の価値は ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Angry. how would you feel if every cop in the building ran out on you?例文帳に追加

この建物の すべての警官から 見捨てられたら どう思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you really think a vampire in love with a human would work out?例文帳に追加

ヴァンパイアが人間に恋して 本気で うまくいくと思ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They could not figure out how in the world this happened so rapidly.例文帳に追加

彼らはどうしてそんなに早く 起こったのか分かりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's buried something in a junction box out there and covered it with dirt I saw him.例文帳に追加

電気の配電盤になにかを入れ 泥でカバーしてた。 見たんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have a really cool anesthesia simulation lab out in baltimore.例文帳に追加

病院はバルチモアにすごい麻酔試験研究所を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one's going to rent out a space in their home to a stranger.例文帳に追加

「誰も自宅の空部屋を他人に貸さない」 と考えたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found out how ronaldo knew to look for the gun in a pond.例文帳に追加

ロナルドが池の中に銃があると どうやって知ったかわかったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't go back to living in and out of motels, constantly looking over my shoulder.例文帳に追加

モーテルに寝泊まりして 背後に怯えながら暮らすなんて無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade例文帳に追加

虐待はエスカレートし 中学2年生で中退したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out into the real world in a variety of ways.例文帳に追加

様々な形で実際の社会で 使われるよう支援しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shouldn't you have received tens of millions in commissions out of the 3 billion?例文帳に追加

3億のうちの何千万かは 手数料でもらってるはずでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel like i'm in this fog of depression that I can't get out of.例文帳に追加

「まるで逃れる事ができない憂鬱な霧の中にいる気分だ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it turns out that it's incredibly important in our lives.例文帳に追加

私たちの生活習慣に大変重要な意味を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書