「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

in sumo wrestling, to lift the opponent out of the ring with both hands 例文帳に追加

相撲で,相手の体を両手でつり上げて土俵の外へ出す - EDR日英対訳辞書

act of eating out of a communal dish with chopsticks that have been in one's mouth 例文帳に追加

いったん口につけた箸で共同の食べものをつつくこと - EDR日英対訳辞書

of a wave, the shape of which at a given moment is not spread out in its medium, but rather limited to one part 例文帳に追加

ある瞬間の波形が有限の部分に限られた波 - EDR日英対訳辞書

the action of leaving behind city life in the capital of a country by moving out to the provinces 例文帳に追加

中央の都会を離れて生活の場を地方に移すこと - EDR日英対訳辞書

The reason I'm in a bad mood is because I thought I got found out by Mika. 例文帳に追加

私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。 - Weblio Email例文集

I found out that many people died in this war.例文帳に追加

私はこの戦争でたくさんの人が亡くなったことが分かりました。 - Weblio Email例文集

If you go straight down this road you will come out in front of that station. 例文帳に追加

あなたはこの通りを真っ直ぐに行くとその駅の前に出ます。 - Weblio Email例文集

When I went out to the garden, the cat paused in wide-eyed surprise. 例文帳に追加

私が庭へ出ると、そのネコは驚いて目を見開いて固まった。 - Weblio英語基本例文集

Setsubun is an event that sends demons out and brings in good luck.例文帳に追加

節分は家から鬼を追い出して福を招き入れる行事です。 - 時事英語例文集

It's a nuisance having [to have] to go out in the rain. 例文帳に追加

雨が降ってるのに出かけなければならないなんてめんどくさいな. - 研究社 新英和中辞典

I went to your house in the rain, only to find you out. 例文帳に追加

雨の中を君の家へ行ったのに, あいにく君は留守だった. - 研究社 新英和中辞典

In the meadows pretty flowers are peeping out from the grass. 例文帳に追加

牧草地ではきれいな花が草の間から顔をのぞかせている. - 研究社 新英和中辞典

Little children were popping in and out (of the room). 例文帳に追加

小さな子供たちがひょいひょいと(部屋を)出たり入ったりしていた. - 研究社 新英和中辞典

The crisis brought out the best in her. 例文帳に追加

その危機を経て彼女のいちばんすばらしい面が表面に現われた. - 研究社 新英和中辞典

What is bred in the bone will not (go) out of the flesh. 例文帳に追加

《諺》 生来の性分は骨肉に徹している 《隠しおおせない》. - 研究社 新英和中辞典

in volleyball, a ball being put out of the court by a block 例文帳に追加

バレーボールでブロックに当たったボールがコート外へ出てアウトとなること - EDR日英対訳辞書

in sumo, to be able to resist being pushed out of the ring 例文帳に追加

相撲において,相手の攻めを凌いで持ちこたえることができる - EDR日英対訳辞書

the action of spying on people and finding out their secrets in order to report the information to an ally 例文帳に追加

相手のようすや秘密をさぐって味方に知らせること - EDR日英対訳辞書

A small fire started in the engine but he put it out himself.例文帳に追加

小さな出火がエンジンで発生したが彼は自分で消火した - Eゲイト英和辞典

In a matter of months, she has “maxed out"her charge cards.例文帳に追加

数ヶ月のうちに彼女はクレジットカードを最大限に使い切った - Eゲイト英和辞典

go-pear.php or bundled packages in the windows build of PHP 4.3.x is out of date! 例文帳に追加

windows 版 PHP 4.3.x にバンドルされている go-pear.php やパッケージが古いようですか？ - PEAR

The XWriteBitmapFile function writes a bitmap out to a file in the X Version 11 format.例文帳に追加

The関数XWriteBitmapFileはビットマップを X バージョン 11 のフォーマットでファイルに書き出す。 - XFree86

Meanwhile, a fire broke out in the city of Nara on the eighth of December (old lunar calendar) last year. 例文帳に追加

然る間、去年窮冬下旬八日、図らざるに火あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first polymer film is under the metal foil in which the patterning is carried out.例文帳に追加

第１のポリマーフィルムはパターニングされた金属フォイルの下にある。 - 特許庁

To prevent the spectacles housed in a pocket from jumping out of this pocket.例文帳に追加

ポケットに収納した眼鏡がポケットから飛び出ることを防止する。 - 特許庁

Log-in is carried out with previously set storing person authority (S306).例文帳に追加

あらかじめ設定された格納者権限でログインする（Ｓ３０６）。 - 特許庁

ELECTRONIC APPARATUS, AND DATA TRANSFER METHOD CARRIED OUT IN ELECTRONIC APPARATUS例文帳に追加

電子機器および該電子機器にて実行されるデータ転送方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF RELIABLY CARRYING OUT BROADCAST IN AD HOC NETWORK ENVIRONMENT例文帳に追加

アドホックネットワーク環境で確実にブロードキャストするシステム及び方法 - 特許庁

He tried every trick in the book to get her to go out with him.例文帳に追加

彼女にデートしてもらうために彼はあらゆる手を尽くした - Eゲイト英和辞典

Electricity is so undependable that lights go out in the capital several times a day.例文帳に追加

電気は非常に頼りなくて、首都で一日数回、停電する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In space and on Earth, human beings breathe out carbon dioxide (CO2).例文帳に追加

宇宙でも地上でも、人間は二酸化炭素を吐き出している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is often said that difficult times bring out the true character in people.例文帳に追加

つらいときに人々の本性が明らかになるとよく言われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The cigarette really needs to be completely stubbed out in an ashtray.例文帳に追加

たばこは灰皿のなかで完全に揉み消しておく必要がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It passes through the kidneys and out of the body in urine.例文帳に追加

それは、腎臓を通過し、尿とともに体外に排出されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

RATING INDICATION OF HIGH VOLTAGE CUT-OUT FUSE AFTER INSERTING IT IN FUSE TUBE例文帳に追加

高圧カットアウトヒューズのヒューズ筒内にそう着後の定格表示 - 特許庁

METHOD FOR WRITING/READING OUT IN/FROM STORAGE DEVICE, AND DATA STORAGE SYSTEM例文帳に追加

記憶装置のデータ書き込み、読み出し方法およびデータ記憶システム - 特許庁

DRIVING DEVICE FOR TAKING IN AND OUT SHEET AND SHUTTER WITH THE SAME例文帳に追加

シート出入用駆動装置及び同駆動装置を備えたシャッター - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR RESERVATION OF CARRYING OUT CONTAINER IN CONTAINER TERMINAL例文帳に追加

コンテナターミナルにおけるコンテナ搬出予約方法および予約装置 - 特許庁

The pulverization is preferably carried out to form a powder shape in the size of 80 mesh pass.例文帳に追加

粉砕は、好ましくは８０メッシュパスの粉状まで行う。 - 特許庁

The small-width part 5 is formed by cutting out the bus bar 3 in the width direction.例文帳に追加

細幅部５をバスバー３を幅方向に切欠して構成した。 - 特許庁

WORK CARRYING IN AND OUT METHOD OF PLATE MATERIAL WORKING MACHINE AND ITS APPARATUS例文帳に追加

板材加工機におけるワーク搬入出方法及びその装置 - 特許庁

The partition walls have doorways d1-d5 for going in and out.例文帳に追加

仕切壁には、人が出入りするための出入り口ｄ１〜ｄ５がある。 - 特許庁

To provide a medicine pay-out device with excellent efficiency in storing medicine cassettes.例文帳に追加

薬剤カセット格納効率の良い薬剤払出装置を実現する。 - 特許庁

A belt conveyer 6 is moved between the carrying-in and -out ports 3 and 4.例文帳に追加

搬入口３、搬出口４間には、ベルトコンベア６が移動する。 - 特許庁

I had very nearly gone out. You came just in time. 例文帳に追加

僕はもう少しで出かけるところだった、ちょうどよいところだった - 斎藤和英大辞典