「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

They will be brought out before events at the Palace and in emergencies. 例文帳に追加

犬たちは皇居での行事の前や緊急時に出動する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every night Kaoru goes out with her guitar to sing in a park. 例文帳に追加

毎晩，薫は公園で歌うため，ギターを手に出かけて行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Indian people prefer homemade meals to eating out in restaurants. 例文帳に追加

インドの人々はレストランでの外食よりも手料理を好みます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rubber is pushed out, and enhances contact pressure in a valve closed state.例文帳に追加

ゴムが押し出されて閉弁状態における接触圧を高める。 - 特許庁

The process (iii) is carried out before winding or during winding in the process (iv).例文帳に追加

工程（iii）を工程（iv）の捲回前または捲回中に行う。 - 特許庁

To carry out session hierarchy management useful in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて有益なセッション階層管理を行うこと。 - 特許庁

In a step 140, image data transfer quantity determination processing is carried out.例文帳に追加

ステップ１４０では、画像データ転送量判断処理を行う。 - 特許庁

(2) The modified examination must be carried out in accordance with the regulations. 例文帳に追加

(2) 限定審査は，規則に従って行われなければならない。 - 特許庁

To provide a polyester film excellent in flexibility and bleed-out resistance.例文帳に追加

柔軟性、耐ブリードアウト性に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND PROGRAM FOR FADE-IN/FADE-OUT PROCESSING FOR AUDIO FRAME例文帳に追加

オーディオフレームに対するフェードイン／フェードアウト処理装置及びプログラム - 特許庁

IN/OUT ROOM NOTICE TYPE FACE PHOTO-ATTACHED TOUCH PANEL TYPE INTERPHONE SYSTEM例文帳に追加

在室・外出通知型顔写真付タッチパネル型インターホンシステム - 特許庁

To sufficiently carry out gas treatment in a gas treatment apparatus.例文帳に追加

ガス処理装置において、ガス処理を十分に行わせること。 - 特許庁

The valve unit 10 sucks out the liquid in a container body 12.例文帳に追加

容器本体１２の液を外に吸い出すバルブユニット１０である。 - 特許庁

EFFICIENT ENCODING OF OUT OF ORDER DATA PACKETS IN NETWORK例文帳に追加

ネットワーク内の順序のずれたデータパケットの効率的な符号化 - 特許庁

Sensor processing in B and C sensors is carried out (S110, 112).例文帳に追加

次に、Ｂ，Ｃセンサにおけるセンサ処理を行う（Ｓ１１０，１１２）。 - 特許庁

The velocity modulation processing is carried out in both horizontal and vertical directions.例文帳に追加

水平と垂直の両方向で速度変調処理を行う。 - 特許庁

claimant has the meaning set out in section 135例文帳に追加

「権利主張者」は，第135条に記載されている意味を有する。 - 特許庁

control of the Customs has the meaning set out in section 135例文帳に追加

「税関による管理」とは，第135条に記載した意味を有する。 - 特許庁

customs officer has the meaning set out in section 135例文帳に追加

「税関職員」とは，第135条に記載されている意味を有する。 - 特許庁

(a) acts carried out in private and not for any commercial purpose;例文帳に追加

(a) 個人の範囲若しくは非営利的目的で行われる行為 - 特許庁

To begin with, I would like to set out in order the causes of the euro-zone sovereign debt crisis. 例文帳に追加

まず、ユーロ圏の危機の原因を整理しておきたい。 - 財務省

The recording paper 4 can be easily pulled out in this condition.例文帳に追加

この状態で記録紙４を容易に抜き取ることができる。 - 特許庁

A pair of driving wheels 2 is provided in one side out of rear and front sides.例文帳に追加

前後の一方には左右一対の駆動輪２を設けた。 - 特許庁

Subsequently, in the above-described state, annealing is carried out to the semiconductor substrate.例文帳に追加

次に、その状態で、半導体基板にアニールが施される。 - 特許庁

(v) to carry out businesses accompanying those listed in the preceding items. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To properly carry out the measures prescribed in Article 87; 例文帳に追加

一　第八十七条の措置を適切に実施していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operation is carried out in parallel connection at starting.例文帳に追加

また、始動時については並列接続で運転するようにする。 - 特許庁

To carry out calculation with a unit of each variable in a formula.例文帳に追加

公式中の各変数に単位を持たせて計算を行う。 - 特許庁

PRODUCT CARRING OUT METHOD IN PLATE MACHINE, AND ITS DEVICE例文帳に追加

板材加工機における製品搬出方法及びその装置 - 特許庁

To carry out reading and writing in both a common card and a member card.例文帳に追加

一般向けカードと会員向けカードとを共に読み書きする。 - 特許庁

To inexpensively position a putting-out device in a horizontal direction.例文帳に追加

払い出し装置の水平方向での位置決めを安価に行う。 - 特許庁

MECHANICAL PARKING DEVICE EQUIPPED WITH BERTH, AND VEHICLE TAKING-IN AND -OUT METHOD THEREFOR例文帳に追加

バース付き機械式駐車装置及びその入出庫方法 - 特許庁

METHOD FOR COOLING AND TAKING OUT CASTING IN SAND CIRCULATION CASTING EQUIPMENT例文帳に追加

砂循環鋳造設備における鋳物冷却、取出し方法 - 特許庁

METHOD FOR WORKING OUT OPTIMUM CASTING CONDITION IN CASTING SIMULATION例文帳に追加

鋳造シミュレーションによる最適鋳造条件策定方法 - 特許庁

UNDERGROUND CONTAINER AND METHOD FOR DRAWING IN/OUT CABLES THEREOF例文帳に追加

地下埋設容器及びそのケーブル引出し又は引込み方法 - 特許庁

In that condition, printing is carried out by running a squeegee (not shown).例文帳に追加

その状態でスキージ（図示なし）を走行させて印刷を行う。 - 特許庁

To provide a bathtub enabling easy putting in and out of a wheelchair.例文帳に追加

車椅子を簡単に出し入れできる浴槽を提供する。 - 特許庁

To carry out GPS position measurement in an intricate place.例文帳に追加

複雑に入り組んだ場所でＧＰＳ位置計測を行うこと。 - 特許庁

The youngest Yoritomo was left out during the escape journey in the snow. 例文帳に追加

雪中の逃避行で年少の頼朝が脱落してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohime was in and out of bed, unable to recover from her illness. 例文帳に追加

大姫は相変わらず病が癒えず、しばしば床に伏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin War broke out against the army of the new government in 1868. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）に新政府軍との戊辰戦争が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1629, he was appointed to a vice minister of Kageyushicho (office that check the records of out-going officials). 例文帳に追加

寛永6年（1629年）には勘解由次官に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Naishinojo (a woman officer who carries Emperor's sword when she goes out) in 889. 例文帳に追加

仁和3年(889年)に従四位下掌侍に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the period reigned by Nobutora, a negotiation to reconcile with the Imagawa clan was carried out. 例文帳に追加

信虎後期には今川氏との和睦が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he continued to search out and destroy the anti-Shogunate army in Kyushu. 例文帳に追加

その後も九州における討幕軍の追討に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス