「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations, however the phase-out in developing countries isn’t targeted for completion until 2010. 例文帳に追加

モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。 - 経済産業省

By the time of the Montreal Protocol in 1995, CFC cleaning agents were phased out completely in industrialized nations; however the phase-out in developing countries isn't targeted for completion until 2010.例文帳に追加

"モントリオール議定書によると、CFC等洗浄剤は、先進国では95年に全廃されていますが、途上国での全廃は2010年なんですよね。」" - 経済産業省

The sheets stored in the sheet storage case 3 in a stacked state are taken out in a prescribed taking-out direction T one by one from the top.例文帳に追加

シート収容ケース３は、内部に積層状態で収容されたシートが上から一枚ずつ所定の取出し方向Ｔに取り出される。 - 特許庁

(b) in the case of a matter set out in a clause in Part 2 of Schedule 8 -- that clause.例文帳に追加

(b) 附則 8の第 2部の何れかの項目に記載されている事項の場合－該当する項目 - 特許庁

To achieve improvement in strength of a work scaffold used in repairing an oven wall and smooth putting in and out thereof.例文帳に追加

炉壁補修で用いる作業足場の強度向上と、そのスムーズな出し入れを可能にする。 - 特許庁

In order to detect a pattern of a specific color in a specific shape, processing is carried out in two stages.例文帳に追加

特定の色と形状で構成されるパターンを検出するため、２段階で処理を行う。 - 特許庁

To provide a refrigerated showcase improved in the workability in taking in and out an evaporation tray for receiving drain.例文帳に追加

ドレンを受ける蒸発トレーの出し入れの作業性を良くした冷蔵ショーケースを提供する。 - 特許庁

In the all-out assault of Hakodate in the Hakodate War, he was killed in Samugawa, where the New government army landed. 例文帳に追加

箱館戦争における箱館総攻撃により、新政府軍上陸地寒川で戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Eikyo War broke out in 1429, things were in quite a commotion in Yamato Province. 例文帳に追加

永享元年（1429年）に発生した大和永享の乱以降、大和は騒乱状態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stepping motor reduced in detent torque and increased in pull-in torque and pull-out torque.例文帳に追加

ディティントトルクの低減、プルイントルク及びプルアウトトルクの増大を図ったステッピングモータを提供する - 特許庁

The ion beam in the ion reservoir 3 is pushed out in the optical axis direction by a voltage pulse V2 in this state.例文帳に追加

この状態で、イオン溜３内のイオンビームを電圧パルスＶ_2で光軸方向に押し出す。 - 特許庁

In these drugs, the gene expression and repair are carried out in the striatum (putamen) in the cranial nerve.例文帳に追加

これらの医薬において、遺伝子の発現、修復が脳神経部の線条体（被殻）である。 - 特許庁

In a document in the tenth part of the same column in the Nihon Shoki, Izanagi spurt out Oayatsuhi no kami. 例文帳に追加

なお、日本書紀同段第十の一書ではイザナギが大綾津日神を吹き出したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summertime, he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on the sofa bed.例文帳に追加

ああ夏休みに キャンプで外泊した事がある でも... この一年は ソファベッドで寝てるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In those days we used to pawn our overcoats in May and take them out in October. 例文帳に追加

その当時私たちは 5 月になるとオーバーを質に入れ, 10 月になると受け出したものでした. - 研究社 新和英中辞典

In ancient India, those who performed benefactions in life were believed to go to Yama's country out in heaven. 例文帳に追加

インドでは、古くは生前によい行いをした人は天界にあるヤマの国に行くとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is recorded in a track in the out of range of Last TNO, reproduction is not performed in normal reproduction operation.例文帳に追加

Last TNOの範囲外のトラックに記録されるので、通常の再生動作では再生されない。 - 特許庁

On the other hand, Grubel-Lloyd Index for consumption goods dropped in many countries in 2000 after peaking out in 1995.例文帳に追加

他方、消費財については、グルーベル・ロイド指数が1995年をピークに2000年は低下している国が多い。 - 経済産業省

A meter-out flow rate Qmo controlled by the meter-out flow control device 72 is controlled so as to make the meter-out flow rate Qmo be greater than the meter-in flow rate Qmi controlled by the meter-in flow control device 62.例文帳に追加

メータアウトフロコン７２が制御するメータアウト流量Ｑｍｏが、メータインフロコン６２が制御するメータイン流量Ｑｍｉより大きくなるように制御される。 - 特許庁

In the ball put-out unit, two put-out passage parts are provided in parallel, and a ball detection sensor for detecting the game ball passing the put-out passage parts is attached.例文帳に追加

球払出ユニットには、２つの払出通路部が並設されるとともに、当該払出通路部を通過する遊技球を検出するための球検出センサが取着されている。 - 特許庁

The image processor reads out the information on the printing paper, stored in an RFID (radio frequency identification) tag in the printing paper, and automatically carries out printing that matches with the printing paper, from the read-out information.例文帳に追加

印字用紙内のＲＦＩＤタグに記憶されている印字用紙の情報を読み出し、読み出した情報から自動的に印字用紙に合わせた印刷を行う。 - 特許庁

This game machine is provided with a ball send-out device 90 and the branching chamber 70 provided with a flow-in port 71 through which balls sent out from the ball send-out device 90 flow in on an upper part.例文帳に追加

球送出装置９０と、その球送出装置９０から送出された球が流入する流入口７１を上部に有する分岐室７０とを備える。 - 特許庁

Further, electromagnetic wave absorbers in a blow-out branch duct 38 in the right chamber 20 and in the blow-out box 40 can absorb electromagnetic waves to stop electromagnetic waves individually from leaking from respective blow-out holes to the right chamber 20 through respective blow-out boxes 40.例文帳に追加

さらに、右室２０内の吹出分岐ダクト３８内及び吹出箱４０内の電磁波吸収体が電磁波を吸収でき、各吹出箱４０内を介して各吹出口から右室２０への電磁波の漏洩を個別に阻止できる。 - 特許庁

To provide a robot control device using a robot for gripping a pick-out portion of each of articles in random positions, and picking out the article.例文帳に追加

物品の姿勢がランダムであっても、ロボットを用いて取り出し部位を把持して、物品を取り出す。 - 特許庁

INNER BAG FOR BAG-IN-BOX TO PUSH OUT AND INVERT INNER LAYER BAG, AND METHOD FOR TAKING OUT CONTENT例文帳に追加

内層袋を押し出して反転させるバッグインボックス用内袋、及び内容物の取り出し方法 - 特許庁

A calculation part in a display control part 104 sets, for a target pixel 302, a driving signal Out(C)=V.例文帳に追加

表示制御部１０４の算出部は、対象画素３０２については、その駆動信号をOut(C)=Vとする。 - 特許庁

When the fork 16 is pulled out, the fork 16 is pulled out in its lowered state.例文帳に追加

フォーク１６を引き抜く場合は、フォーク１６を下降させた状態からそのままフォーク１６を引き抜く。 - 特許庁

To provide a coil component simple in bobbin structure, and readily drawn out and wound around a pin terminal at its draw-out part.例文帳に追加

ボビン構造が簡単であり、ピン端子へ引出部が容易に引出され巻回されたコイル部品の提供。 - 特許庁

To carry out proper processing to an application in activation when a terminal is brought into an out-of-service state.例文帳に追加

端末が圏外の状態になったとき、起動中のアプリケーションに対して適切な処理を行う。 - 特許庁

METHOD FOR CARRYING OUT THE CONCENTRATION AND THE AMPLIFICATION OF NUCLEIC ACID IN SINGLE MICROCHAMBER AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE SAME例文帳に追加

単一のマイクロチャンバで核酸の濃縮および増幅を行う方法、ならびに該方法を行う装置 - 特許庁

Fly ash stored in a plurality of hoppers is carried out by an air conveyor by carrying out sequence control.例文帳に追加

複数のホッパに貯留されたフライアッシュを気体コンベアによりシーケンス制御を行って搬出する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING CAST PIECE MOVEMENT AT AUTOMATIC CARRYING-OUT THEREOF IN CARRYING-OUT ROLLER TABLE OF CONTINUOUS CASTING FACILITY例文帳に追加

連続鋳造設備の搬出ローラーテーブルにおける鋳片自動搬出時の鋳片移動検出方法 - 特許庁

This fluid flows in the flow out passage 7 provided on the spindle and flows out to the outside of the spindle.例文帳に追加

この流体は、スピンドル１に設けられた流出流路７を流れてスピンドル外部に流出する。 - 特許庁

To carry out previous prevention of the deformation of a molded boiled rice when taking out the molded boiled rice in addition to the speed-up of operation.例文帳に追加

作業の迅速化に加えて、取り出しの際の成形米飯の型崩れを未然に防止する。 - 特許庁

Further, this indoor blow-out unit 2 blows out air humidified in the outdoor humidifying unit 4 indoors.例文帳に追加

また、この屋内吹出ユニット２は、屋外加湿ユニット４において加湿された空気を屋内に吹き出す。 - 特許庁

A CPU board 2a reads out the software from a program memory 2d, and carries out a processing in response to a command thereof.例文帳に追加

ＣＰＵボード２ａは、ソフトをプログラムメモリ２ｄから読み出し、その指令に応じて処理を実行する。 - 特許庁

A composing circuit 4 composes the images read out by the read out circuit 2 in a prescribed order.例文帳に追加

合成回路４は、読み出し回路２によって読み出された画像を所定の順序で合成する。 - 特許庁

The address exchange table and the pointer information of the lead-out are written in a TOC area to form a lead-out.例文帳に追加

アドレス交換テーブルと、リードアウトのポインタ情報をＴＯＣエリアに書き込み、リードアウトエリアを形成する。 - 特許庁

In this mode, an external power source voltage Vp (out) is supplied to the I/O circuit 26 via the noise filter 28.例文帳に追加

このとき、外部電源電圧Ｖｐ(out)は、ノイズフィルタ２８を通してＩ／Ｏ回路２６に供給される。 - 特許庁

To increase read-out speed of data of a semiconductor memory device having memory cells in which non-destroy read-out can be performed.例文帳に追加

非破壊読み出しが可能なメモリセルを有する半導体記憶装置のデータ読み出しを高速化する。 - 特許庁

In that case, an amount of transfer data indicating an amount of data to be sent out therefrom is sent out to a data bus.例文帳に追加

その際に、データバスには、これから送出するデータの量を示す転送データ量が送出される。 - 特許庁

To provide an apparatus capable easily taking the photosensitive resin plate in or out of a washing-out apparatus main body.例文帳に追加

感光性樹脂版を容易に洗い出し装置本体に対して出し入れできる装置を提供する。 - 特許庁

The second loader 22 carries out the machined work temporarily placed in the work temporary placing part F to the carry-out part 6.例文帳に追加

第２のローダ２２は、ワーク仮置き部Ｆに仮置きされた加工済ワークを搬出部６に搬出する。 - 特許庁

The determined number of tokens to be put out in advance are put out before all the first-third reels are stopped.例文帳に追加

第１〜第３リールの全てが停止する前に、決定された先払い枚数のメダルが払い出される。 - 特許庁

The support frame 5 has in its rear panel an out ball outlet, which is connected to the out ball inlet 13 via a guide passage.例文帳に追加

支持枠５の裏面側板にアウト球導出口を設け、これらの間を誘導路で連結する。 - 特許庁