「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

to work one's way up―work one's way down―work one's way in―work one's way out 例文帳に追加

そろそろ上がる、そろそろ下る、そろそろ入る、そろそろ出る - 斎藤和英大辞典

They keep talking by themselves, leaving me out in the cold. 例文帳に追加

僕をそっちのけにして二人きりで話しばかりしている - 斎藤和英大辞典

I must get my work finished in the course of the day―before the day is out. 例文帳に追加

今日の内に仕事を片づけてしまわなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

He must have come in at the front door and gone out at the back-entrance. 例文帳に追加

彼は玄関から入って裏口から出たに違い無い - 斎藤和英大辞典

In a fit of desperation, he begged to be put out of misery. 例文帳に追加

彼は苦しまぎれにひと思いに殺してくれと言った - 斎藤和英大辞典

Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way. 例文帳に追加

帰りに寄り給え、大してまわりにもならないから - 斎藤和英大辞典

In the darkness I frantically reach out towards the receding figure. 例文帳に追加

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 - Tanaka Corpus

She heard her name called out in the crowd. 例文帳に追加

彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 - Tanaka Corpus

He went out of his way to help me when I was in trouble. 例文帳に追加

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 - Tanaka Corpus

He set out to read the book through in a day. 例文帳に追加

彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。 - Tanaka Corpus

With his death, the oldest family in this village died out. 例文帳に追加

彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 - Tanaka Corpus

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly. 例文帳に追加

彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。 - Tanaka Corpus

If you set out early, you'll be in time for the train. 例文帳に追加

朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 - Tanaka Corpus

There's a certain pleasure in pointing out other people's errors. 例文帳に追加

他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 - Tanaka Corpus

The teacher pointed out several mistakes in my English composition. 例文帳に追加

先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。 - Tanaka Corpus

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? 例文帳に追加

週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 - Tanaka Corpus

She went on to lay out two more parks in the town. 例文帳に追加

次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 - Tanaka Corpus

I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. 例文帳に追加

私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。 - Tanaka Corpus

I seems unable to get out of this trouble in short time. 例文帳に追加

私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。 - Tanaka Corpus

We lost out to our rival in price competition. 例文帳に追加

私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 - Tanaka Corpus

He went out of his way to help me when I was in trouble. 例文帳に追加

私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。 - Tanaka Corpus

In case you go out before 5, just let me know. 例文帳に追加

五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。 - Tanaka Corpus

You've left out a word in copying the textbook. 例文帳に追加

君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 - Tanaka Corpus

In spite of the heavy rain, he decided to go out. 例文帳に追加

雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。 - Tanaka Corpus

Get out and have good clean fun once in a while. 例文帳に追加

たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 - Tanaka Corpus

In other words, only the chief (tori) can put them out = shin o uteru. 例文帳に追加

つまり主任（トリ）のみが消すことができる＝芯を打てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thick patchy glaze brings out the 'keshiki' (literally meaning landscape, this term describes changes such as warping, spots etc in the ceramics). 例文帳に追加

厚塗りのまだらな釉が景色を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the business began to fade out rapidly in Showa Period. 例文帳に追加

だが、昭和期に入ると急速に廃れてゆくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One out of three persons in this city has his own car.例文帳に追加

この町の３人に１人が自分の車を持っている。 - Tatoeba例文

In this hotel, you have to check out by nine o'clock.例文帳に追加

このホテルでは９時までにチェックアウトしなければならない。 - Tatoeba例文

A lot of people were out of work during the Great Depression in America.例文帳に追加

アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 - Tatoeba例文

If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.例文帳に追加

こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。 - Tatoeba例文

Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.例文帳に追加

直射日光・高温多湿を避けて保存してください。 - Tatoeba例文

Recently my hair has been falling out in excess whenever I use shampoo.例文帳に追加

最近、シャンプーの度に髪の毛がごそっと抜けてしまう。 - Tatoeba例文

In the scorching heat, the cat is spread out lethargically on the ground.例文帳に追加

あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。 - Tatoeba例文

You're an idiot to go out in this weather.例文帳に追加

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 - Tatoeba例文

a well-advised delay in carrying out the plan 例文帳に追加

計画を実行するにおいて十分に議論された遅れ - 日本語WordNet

take the first step or steps in carrying out an action 例文帳に追加

行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す - 日本語WordNet

a baseball play in which a base runner is caught off base and tagged out 例文帳に追加

ベースランナーがけん制アウトされ、タッチアウトになる野球プレー - 日本語WordNet

He moderated his tone when the students burst out in tears 例文帳に追加

学生が泣き叫び始めたとき、彼は調子を和らげた - 日本語WordNet

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.例文帳に追加

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 - Tatoeba例文

If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.例文帳に追加

ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。 - Tatoeba例文

She heard her name called out in the crowd.例文帳に追加

彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 - Tatoeba例文

He went out of his way to help me when I was in trouble.例文帳に追加

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 - Tatoeba例文

He set out to read the book through in a day.例文帳に追加

彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。 - Tatoeba例文