「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.例文帳に追加

すべての微生物を洗い流してから移植したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I thought you needed to be out in seven days.例文帳に追加

一週間以内で脱獄する必要が あると思ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had only one way out: the stairs from where i'd come in.例文帳に追加

出口は一か所しかありません 入ってきた階段です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no mistake that a woman has been in and out of that house.例文帳に追加

あの家に 女が出入りしてた事は 間違いありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He often played by himself in the park out there but例文帳に追加

そこの公園で よく1人で 遊んでたみたいなんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, what about what else is going on out there in the universe?例文帳に追加

さて この地球の外では何がおこっているのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.例文帳に追加

来る日も来る日も 1発も 撃つチャンスがなく2年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're usually in bed before we find out who's eliminated on american idol.例文帳に追加

「アメリカンアイドル」の脱落者が分かる 時間には寝ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been in this room for two weeks. I insist, you have to get out.例文帳に追加

2週間も閉じこもってる いいかげん 外に出ろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the water poured in faster than the motor pumps could take it out.例文帳に追加

ポンプが吐き出すよりも早く 水が入り込んできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna be out of your life in a few weeks.例文帳に追加

数週間したら 私は あなたの生活から 出て行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, turns out finding a memory in the brain isn't all that easy.例文帳に追加

脳内の記憶を探すのは そう簡単ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Identify the supreme and then I come in and take her out.例文帳に追加

スプリームを特定したら 私が入って彼女を追い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did kozo often go in and out of the storehouse?例文帳に追加

浩三さんは ふだんから よく 蔵に出入りされてたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't come in until we come out no matter what you hear.例文帳に追加

何があっても出て来るまで 中に入ってきちゃダメよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two out of three of all living things in Japan have been already sick. 例文帳に追加

日本国の一切衆生すでに三分が二はやみぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her cremation and funeral was carried out in the later half of the Eighth Month (old lunar calendar). 例文帳に追加

火葬と葬儀は8月20日(旧暦)過ぎに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, such products were produced by carving them out from flattened metal. 例文帳に追加

かつては平たく延ばした金属から切り出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They tried him out for a part in the movie. 例文帳に追加

彼らは彼をその映画のある役にためしに使ってみた. - 研究社 新英和中辞典

I've worked out the bare bones of the story; now I'm going to fill in the details. 例文帳に追加

話の粗筋はできた. 細かいことはこれからだ. - 研究社 新和英中辞典

We did everything in our power to carry out our plan. 例文帳に追加

我々は計画実現のため可能な限りの手をつくした. - 研究社 新和英中辞典

You'll find plenty in Tokyo to divert you [take your mind off your troubles, take you out of yourself]. 例文帳に追加

東京に行けば気晴らしにはこと欠かないよ. - 研究社 新和英中辞典

Bruno Walter was out of sympathy with modern trends in music. 例文帳に追加

ブルーノ・ワルターは現代音楽の傾向に共鳴しなかった. - 研究社 新和英中辞典

Living as I do in an out‐of‐the‐way place, I rarely have visitors. 例文帳に追加

こうして片田舎に住んでいるとめったに客はない. - 研究社 新和英中辞典

In working out his plans he was as cautious and circumspect as could be. 例文帳に追加

彼は事を図るにきわめて周到綿密であった. - 研究社 新和英中辞典

Our son is badly out of focus in this photograph. 例文帳に追加

この写真は坊やにまるっきり焦点が合っていないわ. - 研究社 新和英中辞典

He asked me out, but I wasn't in the mood for it. 例文帳に追加

彼にデートに誘われたんだけど, その気になれなかったの. - 研究社 新和英中辞典

The men in dark suits streamed out of the building. 例文帳に追加

黒いスーツを着た男たちがそのビルからぞろぞろ出てきた. - 研究社 新和英中辞典

In his excitement, he often says [blurts out] something crazy [ridiculous, terrible]. 例文帳に追加

彼は興奮してよく突拍子もないことを口走る. - 研究社 新和英中辞典

I made an irreparable error in blurting it out. 例文帳に追加

うっかりしゃべってしまって取り返しのつかぬことをした. - 研究社 新和英中辞典

She rushed out of the house with her clothes in disarray. 例文帳に追加

彼女が取り乱した姿で家の中からとび出してきた. - 研究社 新和英中辞典

When the thermometer hits 26 or 27 degrees centigrade, beer drinkers turn out in force. 例文帳に追加

温度計が 26,7 度に達すると, ビール党がどっと繰り出す. - 研究社 新和英中辞典

We went out for a drive to break [《主に英国で用いられる》 run] in our new car. 例文帳に追加

新車を乗り慣らすためにドライブに出かけた. - 研究社 新和英中辞典

Today you can watch [enjoy] television programs in any out‐of‐the‐way place. 例文帳に追加

今はどんなへんぴな所でもテレビを見ることができる. - 研究社 新和英中辞典

What the teacher says often goes in at one ear and out at the other. 例文帳に追加

先生の言うことはよく右から左へ抜けてしまう. - 研究社 新和英中辞典

I was out in the sun so much that my back peeled [the skin on my back peeled]. 例文帳に追加

あまり日にさらされたので背中の皮がむけた. - 研究社 新和英中辞典

Please try to buy [get] the tickets well in advance before they sell out. 例文帳に追加

きっぷは売り切れないうちに早めにお求め下さい. - 研究社 新和英中辞典

I heard the old year rung out and the new year rung in. 例文帳に追加

行く年を送り, 来る年を迎える鐘の音を聞いた. - 研究社 新和英中辞典

The boy succeeded in wriggling out of his mother's arms. 例文帳に追加

少年は身をよじって母親の腕からまんまと逃げた. - 研究社 新和英中辞典

The specifications for this header are explicitly laid out in RFC 2109. 例文帳に追加

このヘッダーに関する仕様は, RFC2109 で明確に述べられている - 研究社 英和コンピューター用語辞典

A lawyer defends his client―conducts the defence―pleads his case―（刑事なら）―pleads for the prisoner―pleads for his life or liberty―（民事なら）―pleads for the defendant―pleads in favour of the defendant―makes out a case for the defendant―appears for the defendant. 例文帳に追加

弁護士が被告のために弁護する - 斎藤和英大辞典

In nine cases out of ten,―Ten to one,―such man will go to the bad. 例文帳に追加

こういう人は十中の八九までは堕落する - 斎藤和英大辞典

In the present state of thing,―In the existing state of affairs,―As matters now stand,―education is out of the question. 例文帳に追加

現今の状態では教育などは思いも寄らぬ - 斎藤和英大辞典

“The true man comes out in drink.” 例文帳に追加

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

I made a mistake in leaving the increased distance out of account. 例文帳に追加

遠くなったのを勘定に入れないのが間違いだった - 斎藤和英大辞典