「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

This device comprises a sheet taking-out port 135 at a side surface exising in the sheet width direction approximately perpendicular to the sheet advancing direction, and the sheets in a bin unit 20 are drawn out in the direction of an arrow N1 to be taken out.例文帳に追加

シート進入方向と略直交するシート幅方向に存在する側面をシート取り出し口１３５とし、ビンユニット２０のシートを矢印Ｎ１方向に引き出して取り出す。 - 特許庁

A cycle loss detection processing part 54 detects a delivery timing indication card, corresponding to a non-first-in/first-out component decided not to be put in and out on the first-in first-out basis, being lost.例文帳に追加

サイクル紛失検出処理部５４は、先入先出が行われていないと判断された非先入先出部品に対応する納入タイミング指示カードの紛失を検出する。 - 特許庁

The pinball game machine is configured to execute one put-out (whole put-out motion) divided into a plurality of put-out motions (divided put-out motions), and to extend the waiting time between divided put-out motions to be executed thereafter when abnormal put-out is detected in one divided put-out motion.例文帳に追加

１回の払出（全払出動作）を複数回の小分けした払出動作（分割払出動作）で実行し、当該分割払出動作において払出異常を検知した場合には、以後に実行される分割払出動作間の待ち時間を長くするよう構成されている弾球遊技機。 - 特許庁

The control device carries out the vehicle control in the respective control ranges in the step 130.例文帳に追加

ステップ１３０では、それぞれの条件の範囲で、車両制御を実施する。 - 特許庁

To make opening of a door to get in and out a car easy in a small parking area or the like.例文帳に追加

狭い駐車場などでのドアを開いての乗降を楽にすること。 - 特許庁

To provide a camera easy in battery taking-out operation and high in reliability.例文帳に追加

電池の取り出し操作を容易にした信頼性の高いカメラを提供する。 - 特許庁

The MFPs 1 and 2 carry out display in the operating parts in accordance with the display contents.例文帳に追加

ＭＦＰ１，２は、その表示内容に従って操作部での表示を行なう。 - 特許庁

- Status of improvement of matters pointed out in an internal audit or in the last inspection 例文帳に追加

・ 内部監査及び前回検査における指摘事項に関する改善状況 - 金融庁

The flight was advertised in late November and all the seats sold out in just three days. 例文帳に追加

このフライトは11月下旬に募集され，わずか３日で全席が売り切れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hydrogen peroxide-containing solution low in Na content in taken out from the chamber 10.例文帳に追加

室１０からはＮａ分の低い過酸化水素含有液が取り出される。 - 特許庁

An opening for taking in and out the semiconductor wafer is formed in the carrier.例文帳に追加

キャリアには、半導体ウエハを出し入れするための開口部が形成されている。 - 特許庁

The next interpolation is carried out not in the next range but in a range after the other range.例文帳に追加

次の補完は次のレンジではなく一つおいたレンジに於いて実行される。 - 特許庁

8 letters out of 10 are the letters which Eshinni, who was then in Echigo, sent to Kakushinni staying in Kyoto. 例文帳に追加

うち8通は、越後の恵信尼が京都の覚信尼に送ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Jokyu War broke out in the same year, he held a fort in Kamakura as rusuiyaku (a person representing the master during his absence). 例文帳に追加

同年の承久の乱では、鎌倉の留守居役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) the article in respect of which the design is registered, including its classification number as set out in the Third Schedule;例文帳に追加

(d)附則3に定める分類番号を含め，意匠が登録された物品 - 特許庁

(ii) in cases where the Foreign Company stops carrying out transactions continuously in Japan. 例文帳に追加

二　外国会社が日本において取引を継続してすることをやめた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In-home care services (limited to those carried out based on an in-home care support plan 例文帳に追加

一　居宅介護（居宅介護支援計画に基づき行うものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Materials are easily put in or taken out relative to the wall cabinet 20 in this state.例文帳に追加

この状態で、ウォールキャビネット２０に対して容易に物の出し入れができる。 - 特許庁

(i) welding is being carried out in compliance with the method for which the permission set forth in the preceding paragraph has been obtained, and 例文帳に追加

一　前項の認可を受けた方法に従つて行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the above process, the calcination is carried out in an atmosphere inert to the organometallic compound.例文帳に追加

前記不活性である雰囲気としては、窒素雰囲気が特に好適である。 - 特許庁

WORK CARRY-IN AND CARRY-OUT DEVICE IN WORK ACCUMULATING DEVICE AND PLATE PROCESSING MACHINE例文帳に追加

ワーク集積装置および板材加工機におけるワーク搬入搬出装置 - 特許庁

In the article storage 100, articles are stored in a drawing-out type storage chamber 81B.例文帳に追加

物品貯蔵庫１００は引出型の貯蔵室８１Ｂに物品を貯蔵する。 - 特許庁

a queue in which the last item to go in is the first item to come out (LIFO) 例文帳に追加

最後に入ったものが最初に出るような待ち行列（後入先出法） - 日本語WordNet

He fought in the Hakodate War and was killed in the all-out assault of Hakodate by the new government army. 例文帳に追加

箱館戦争に参戦し、新政府軍による箱館総攻撃で戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a great achievement in the Battle of Futamataguchi, but was killed in the all-out assault of Hakodate. 例文帳に追加

二股口の戦いで戦功をあげたが、箱館総攻撃により戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 26, 1949, a fire broke out in the Kon-do Hall (golden hall) of the Horyu-ji Temple and the wall painting was burnt down. 例文帳に追加

昭和24年（1949年）1月26日、金堂から火が出て壁画を消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) immediately after this for his achievements in searching out and destroying TAIRA no Naosumi in Chinzei. 例文帳に追加

この直後に鎮西平直澄追討の功で従四位下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer data in a cell array without performing write-in and read-out to the outside.例文帳に追加

外部への読み出し書き込みを伴わずに，セルアレイ内でデータを転送する。 - 特許庁

A storage bag made of worn-out cloth is used in the claim 2 in this invention.例文帳に追加

請求項２の発明では、洗い晒し布製の収納袋が用いられる。 - 特許庁

I remember being told to walk out in the middle of a street in banff, alberta例文帳に追加

バンフで 道路の真ん中へ行けと言われた時のことを よく覚えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay. hey got two sentries out in front in a black sedan, one lookout on the roof例文帳に追加

黒いセダン前方に2人の見張りがいる 見張りのうち一人は屋上に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there's a problem in detroit, the white house has to get out in front of it.例文帳に追加

デトロイトで問題があるなら ホワイトハウスは その前に知らせないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It turns out there was a flaw in the technique that paxton's doctors used in the cloning process.例文帳に追加

技術的な欠陥が見つかった パキストンの医師が使ったクローン技術に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turns out anna won honors in both judo and kickboxing in college.例文帳に追加

アンナが名誉を 獲得したと分かる 大学で柔道と キックボクシングの両方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After failure in brewing alcohol, it ran out of luck and is said that it could not live even in the Toriten (Trayastrimsa Heaven). 例文帳に追加

醸酒にも失敗し、果報が尽きて忉利天にも住めないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change in poem structure is reflected in the "Manyoshu," where nine out of ten poems are actually tanka poems. 例文帳に追加

このような歌体の変化から、『万葉集』では9割が短歌となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who made you go out of here so lightheartedly, leaving the traces of the old days in cogon-grass in the garden. 例文帳に追加

名残をばにはのあさぢにとどめおきてたれゆゑ君がすみうかれけん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hiroshima Prefecture, you can order take out and it is put in the styrol box. 例文帳に追加

広島県内等ではお持ち帰りもでき、スチロール製の容器の入れてくれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 例文帳に追加

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 - Tanaka Corpus

I don't usually take long baths but you're in and out in no time.例文帳に追加

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 - Tatoeba例文

the action of carrying out a seemingly impossible plan in order to achieve a particular goal in the shortest amount of time 例文帳に追加

短時間に目的を達するために無理な計画を実行すること - EDR日英対訳辞書

Out of my four older sisters, one is in Tokyo, and the other three are in Kyoto. 例文帳に追加

四人の姉のうち、一人は東京にいて、ほかの三人は京都にいる。 - Weblio Email例文集

in a baseball game, a run scored as a result of a hit or fly out, called run batted in 例文帳に追加

野球において,安打や犠打などで打者が味方にもたらした得点 - EDR日英対訳辞書

To quickly and efficiently attain reservation confirmation in carrying in or out a container.例文帳に追加

コンテナの搬入又は搬出時の予約確認を迅速で効率的に行う。 - 特許庁

To reduce encoding noise that is generated in a fade-in or fade-out image.例文帳に追加

フェードイン或いはフェードアウトする画像に発生する符号化ノイズを低減する。 - 特許庁