Out-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49922件
During execution, the analysis result is taken out and executed from a lookahead buffer by first-in last-out method.例文帳に追加
本実行時には、先読みバッファから先入れ先出し方式で解析結果を取り出し実行する。 - 特許庁
After the map is read out, a display part 12 displays the read-out map in response to an output of the control part 16.例文帳に追加
読出されたら、制御部１６の出力に応答し、表示部１２は読出された地図を表示する。 - 特許庁
When compared results of the address comparators coincide, write-in holding data are read out and outputted as read-out data.例文帳に追加
アドレス比較部の比較結果が一致した場合、書き込み保持データを読み出しデータとして出力する。 - 特許庁
(2) Any business carried out without the indication set forth in the preceding paragraph shall be deemed to have been carried out on the Entrusted Company's own account. 例文帳に追加
２ 前項の表示をしないでした行為は、受託会社が自己のためにしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.1, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加
NetBeans IDE 6.1 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans
To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.5, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加
NetBeans IDE 6.5 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans
A voice cut-out part 225 cuts out the mel-cepstrum portion series data in each phoneme from the mel-cepstrum series data.例文帳に追加
音素切り出し部２２５は、メルケプストラム系列データから音素毎のメルケプストラム部分系列データを切り出す。 - 特許庁
Initial calculations indicate that there are 219 potential routes he could've taken in the time he's been missing, but the possibilities branch out exponentially the longer that he's out there.例文帳に追加
初計算では─ 失踪時に取りうる 逃走ルートは219通り でも手間取るほど その数は増える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe she found out it was you, confronted you in the lab, and things got out of hand.例文帳に追加
たぶん彼女は やったのが君だとわかり ラボで君と対決し 事態の収拾がつかなくなったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's going to take you, carrie, in his car out to the wilderness, out where it's cold and the roadhouses are and the whiskey.例文帳に追加
彼はあなたを連れて行くわ キャリー 彼の車で荒野へ 寒い所に行き 道沿いの店でウイスキーを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom zarek's been out of the headlines, out of the news... forgotten for 20 years as he rots in a cell.例文帳に追加
トム ザレック は見出しから消え ニュースにも出なくなった・・・ 留置場で朽ち果て 20年間忘れられてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He come round at night, kicked my door in, dragged me out of bed, proceeded to boot the utter fuckin ' shite out o' me.例文帳に追加
夜中に押しかけてきて ドアを蹴破り ベットから引きずり出され 喋るまで 蹴り続けやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're driving out here at 70 miles an hour and a deer darts out in front of you, if you blink or brake or swerve shit, you'll just kill yourself.例文帳に追加
時速110キロで 運転していて 目の前に鹿が 飛び出してきて まばたきか ブレーキか よけるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One night when I was a kid, the northern lights were out and my dad and I made these snowmen out in the pasture like a boxing match... two snow fighters throwing punches.例文帳に追加
俺が子供の頃 ある夜 オーロラが出てて 父さんと放牧地に 雪だるまを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A dropping-out prevention bar 14 is arranged on the support tool 13 of the dropping-out prevention body 11 in free vertical movement.例文帳に追加
該落下防止体１１の支持具１３に上下動自在に架設する落下防止バー１４を設ける。 - 特許庁
But when the turn came of the gentleman in the black gown, he did not turn out his pockets, but merely spread out his hands. 例文帳に追加
だが黒衣の紳士は自分の番になっても、ポケットから何も出さず、ただ手を広げただけだった。 - G.K. Chesterton『少年の心』
Finally, about half-past four in the morning, she crept out, opened the door, slipped downstairs, and ran out into the street. 例文帳に追加
朝四時半頃になって、ベッドから這い出し、ドアを開けて、階段を駆け下りて外に逃げ出した。 - Melville Davisson Post『罪体』
To surely feed out slide mounts one by one in a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成でスライドマウントを確実に１枚づつ送り出す。 - 特許庁
Initialization processing is carried out after releasing a reset, in a step S1.例文帳に追加
ステップＳ１において、リセット解除後の初期化処理を行う。 - 特許庁
METHOD FOR DRAWING OUT SLAB AFTER COMPLETION OF CASTING IN CONTINUOUS CASTING例文帳に追加
連続鋳造における鋳込終了後の鋳片の引抜方法 - 特許庁
To carry out session hierarchy management useful in a communication system.例文帳に追加
通信システムにおいて有益なセッション階層管理を行うこと。 - 特許庁
In a step 140, image data transfer quantity determination processing is carried out.例文帳に追加
ステップ１４０では、画像データ転送量判断処理を行う。 - 特許庁
The asset list identifier is stored for reading-out in the later.例文帳に追加
アセットリスト識別子は、後で呼び出すのに備えて記憶される。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING READ-OUT NOISE IN PIXEL ARRAY例文帳に追加
ピクセルアレイの読み出しノイズを低減するためのシステム及び方法 - 特許庁
EFFICIENT ENCODING OF OUT OF ORDER DATA PACKETS IN NETWORK例文帳に追加
ネットワーク内の順序のずれたデータパケットの効率的な符号化 - 特許庁
Sensor processing in B and C sensors is carried out (S110, 112).例文帳に追加
次に、Ｂ，Ｃセンサにおけるセンサ処理を行う（Ｓ１１０，１１２）。 - 特許庁
The selective oxidation of CO is carried out in each of the reaction parts 42 and 43.例文帳に追加
各反応部（42,43）では、ＣＯ選択酸化反応が行われる。 - 特許庁
A cut-out 1C is provided in each of the detector plates 1A, 1B.例文帳に追加
各検出器板１Ａ，１Ｂに切り欠き１Ｃを設けている。 - 特許庁
To stably hold a carton in a carton hopper, and take out the carton.例文帳に追加
カートンホッパにカートンを安定して保持させて取出しを行なう。 - 特許庁
The signals are carried out to A/D conversion, and recorded in an HDD, etc.例文帳に追加
この信号をＡ／Ｄ変換し、ＨＤＤ等に記録する。 - 特許庁
In this manner the peening can be continuously carried out.例文帳に追加
これにより、ピーニング施工を連続して持続することができる。 - 特許庁
A substrate arranged in a cassette is taken out by tweezers 34.例文帳に追加
カセットに配置された基板はツィーザ３４により取り出される。 - 特許庁
A multiplier 308 carries out multiplication in correlation processing.例文帳に追加
乗算部３０８は、相関処理のうちの乗算を実行する。 - 特許庁
To carry out a mask defect inspection in a short period of time with high accuracy.例文帳に追加
短時間で精度の高いマスク欠陥検査を行うこと。 - 特許庁
Operation is carried out in parallel connection at starting.例文帳に追加
また、始動時については並列接続で運転するようにする。 - 特許庁
To carry out calculation with a unit of each variable in a formula.例文帳に追加
公式中の各変数に単位を持たせて計算を行う。 - 特許庁
To carry out reading and writing in both a common card and a member card.例文帳に追加
一般向けカードと会員向けカードとを共に読み書きする。 - 特許庁
To inexpensively position a putting-out device in a horizontal direction.例文帳に追加
払い出し装置の水平方向での位置決めを安価に行う。 - 特許庁
(2) The modified examination must be carried out in accordance with the regulations. 例文帳に追加
(2) 限定審査は，規則に従って行われなければならない。 - 特許庁
To carry out after-processing to various shapes in accordance with their requirements.例文帳に追加
必要に応じて種々の形状に後加工可能とする。 - 特許庁
The heat treatment is preferably carried out in a slow speed at a low temperature.例文帳に追加
また、加熱処理が、低温、且つ低速で加熱されるとよい。 - 特許庁
Liquid separated in the solid-liquid separator 3 is taken out of the system.例文帳に追加
固液分離装置３からの液分は系外に取り出される。 - 特許庁
The high concentration dope 17 in the container is taken out by a pump 50.例文帳に追加
容器内の高濃度ドープ１７をポンプ５０により抜き出す。 - 特許庁
Any information included in the contact can be searched out.例文帳に追加
コンタクトに含まれる任意の情報を検索することができる。 - 特許庁
Accordingly, operability including taking-in/out to a card folder is improved.例文帳に追加
このため、カードフォルダへの出し入れなど操作性が向上する。 - 特許庁
To easily utilize a calendar in bathing by making the calendar out of a material having a waterproofing function.例文帳に追加
入浴中にカレンダーを利用することを容易にする。 - 特許庁
The batch processing is carried out in the cooking device 2 and the pasteurizer 5.例文帳に追加
調理装置と殺菌装置においてはバッチ処理を行う。 - 特許庁
In a step 120, processing for extracting feature points is carried out.例文帳に追加
ステップ１２０では、特徴点を抽出する処理を行う。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
