「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

shut out from view or get in the way so as to hide from sight 例文帳に追加

視界から締め出す、視力から隠れるために邪魔をする - 日本語WordNet

Hundreds of thousands turned out for the anti-war rally in New York 例文帳に追加

何十万もの人がニューヨークの反戦集会に集まった - 日本語WordNet

I lucked out and found the last parking spot in the lot 例文帳に追加

私は運よく用地の最後の駐車場スポットを見つけた - 日本語WordNet

he had to show his pass in order to get out 例文帳に追加

彼は外に出るために許可証を見せなければならなかった - 日本語WordNet

a bass part written out in full and accompanied by numbers to indicate the chords to be played 例文帳に追加

音符の下に伴奏和音を示す数字付きの低音部 - 日本語WordNet

personnel who assist their superior in carrying out an assigned task 例文帳に追加

上司が課された任務を遂行するのを補助する職員 - 日本語WordNet

He protected the missionary work in the territory and carried out trade with Spain and Portugal. 例文帳に追加

領内での布教活動を保護し、南蛮貿易を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige KUSUNOKI took up arms in Kawachi and Genko War broke out. 例文帳に追加

河内では楠木正成が挙兵する元弘の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 16, 1191 he was in charge of the topping-out ceremony for a stable. 例文帳に追加

建久2年（1191年）7月18日、厩の上棟奉行をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He turned out to the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October, 1866. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）9月の三条制札事件に出動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of 1874 the Saga War broke out in favor of the subjugation of Korea. 例文帳に追加

1874年初めには征韓を掲げる佐賀の乱が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though I went to see her all the way in the rain, she was out. 例文帳に追加

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 - Tanaka Corpus

I would rather stay at home than go out in this hot weather. 例文帳に追加

この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 - Tanaka Corpus

It is just out of the question for me to finish the work in a day. 例文帳に追加

この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 - Tanaka Corpus

They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. 例文帳に追加

２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 - Tanaka Corpus

(ii) Carry out businesses incidental to the business listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His racing results were 3 wins out of 15 races, and he ranked 4th at the Aoba sho in 1997. 例文帳に追加

競走成績は1997年の青葉賞4着など15戦3勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the coating of the polysilazane dilution is carried out in vacuum.例文帳に追加

ポリシラザン希釈液の塗付は、真空で行うのが好ましい。 - 特許庁

17 piers out of 73 in total are made of concrete. 例文帳に追加

なお、73基ある橋脚の内17基はコンクリート製となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What do you have in mind as to how to sort out these circumstances? 例文帳に追加

この辺り、どういうふうに整理されるお考えでしょうか。 - 金融庁

Heijo-kyo was laid out in a grid pattern based on what was called the jobo system. 例文帳に追加

平城京碁盤の目のような条坊制が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their defeat in the battle led the Inukake Uesugi clan to die out. 例文帳に追加

また、乱で敗北した事により犬懸上杉氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described that the conferment of a court rank was carried out as early as in November 711. 例文帳に追加

早くも11月には叙位のあったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genko no Ran was an anti-Kamakura bakufu movement broke out in 1331. 例文帳に追加

元弘の乱（げんこうのらん）は、1331年（元弘元年）に起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR PUSHING OUT TOOTH RESTORING MATERIAL MIXTURE AND MALAXATION IN CAPSULE例文帳に追加

カプセル内で混合練和された歯牙修復材の押出し装置 - 特許庁

METHOD OF CONFIRMING WAVEFORM OF SERVO DRIVER IN MOLDING TAKE-OUT MACHINE例文帳に追加

成形品取出機におけるサーボドライバーの波形確認方法 - 特許庁

Arc discharge is carried out between a positive and a negative carbon electrode in the bubbles.例文帳に追加

気泡中で、正負の炭素電極間アーク放電を行う。 - 特許庁

The moving handrails 4 get in/out to and from the resin-made inlet parts.例文帳に追加

樹脂製のインレット部には、移動手摺４が出入する。 - 特許庁

Methane fermentation of the liquid waste is carried out in 2 to 4 days.例文帳に追加

液状廃棄物のメタン発酵は２〜４日間で行なわれる。 - 特許庁

In the second desorption: nitrogen gas is drawn out successively to the preceding process.例文帳に追加

第２脱着：前工程に引き続き窒素ガスを導出する。 - 特許庁

The reaction is preferably carried out in the presence of a hydrogen receptor.例文帳に追加

反応は水素受容体の存在下で行うのが好ましい。 - 特許庁

PALLET CASSETTE AND CARRYING IN/OUT DEVICE FOR GLASS-SHAPED PLATE例文帳に追加

ガラス状板のパレットカセット及びガラス状板の搬入出装置 - 特許庁

The reaction is usually carried out in the presence of an organotin catalyst.例文帳に追加

反応は通常有機スズ触媒の存在下に行われる。 - 特許庁

Read-out data is recorded before read-in and user data are recorded.例文帳に追加

リードイン、ユーザデータの記録に先立ち、まずリードアウトを記録する。 - 特許庁

He cusses him out in french or something and goes about his business.例文帳に追加

いつもフランス語か何かで ののしったり 仕事したりしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked out of a basement lab in harvard doing research for a toothpaste company.例文帳に追加

歯磨きの会社のために ハーバードの地下で実験をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Espada in their released forms can shoot out special type of cero.例文帳に追加

解放したエスパーダは 特殊なセロを放つことができるんや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well it turns out the schools are literally drowning in law.例文帳に追加

学校は法律の海で文字通り溺れそうになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I ask, what are you doing out in the street例文帳に追加

尋ねました「こんな時に表通りで一体何をしてるんだ?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is one can't just wander in here and hang out.例文帳に追加

ここは 人がぶらっと入って来て うろうろ出来る場所じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it turns out there were five of these things in both my lungs.例文帳に追加

私の両方の肺にこういうものが5つ見つかりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I hid out in carvahall with a shame I rightly deserved.例文帳に追加

そこで、私はカーバゴに隠れた 恥を忍んで・・ 受けて当然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were filming in a neighbouring village when the fighting broke out.例文帳に追加

戦争が始まった時は 村の各所を撮影していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turned out to be critical at many points in my career.例文帳に追加

これまでのキャリアの様々な地点で 鍵となってきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The principal's car right out of the teacher's lot in the middle of a school day.例文帳に追加

校長の車 授業中なのに... 学校中大騒ぎ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書