「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

We thought we would write out the directions, in case you got lost. 例文帳に追加

君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 - Tanaka Corpus

He came in just as I was going out. 例文帳に追加

ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。 - Tanaka Corpus

The beautiful bird is said to be in danger of dying out. 例文帳に追加

その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 - Tanaka Corpus

Even in the Meiji period, pufferfish poisoning did not die out. 例文帳に追加

そして、明治にはいってもふぐによる中毒は絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, a political turmoil broke out and the imperial edict to establish the Imperial Diet was issued. 例文帳に追加

明治14年の政変、国会開設の詔勅出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would rather stay at home than go out in this hot weather.例文帳に追加

この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 - Tatoeba例文

It is just out of the question for me to finish the work in a day.例文帳に追加

この仕事を１日でやることは僕にはとてもできない。 - Tatoeba例文

They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.例文帳に追加

２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 - Tatoeba例文

One out of three persons in this city has his own car.例文帳に追加

この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 - Tatoeba例文

One out of three people in this city owns a car.例文帳に追加

この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。 - Tatoeba例文

This large sofa would be out of place in a small room.例文帳に追加

この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。 - Tatoeba例文

If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.例文帳に追加

ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 - Tatoeba例文

Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.例文帳に追加

車に乗っていた皆が外に出て足を延ばしたいと言った。 - Tatoeba例文

you stick a bill in the vending machine and the change pops out 例文帳に追加

自動販売機にお札を挿入すると、おつりが出てくる - 日本語WordNet

distributed or weighted out in carefully determined portions 例文帳に追加

慎重に審議された部分を配布するあるいは重さをかける - 日本語WordNet

take out of a literary work in order to cite or copy 例文帳に追加

文学作品から引用または複写するために写し取る - 日本語WordNet

In any case, now I'm considering trying out some likely things.例文帳に追加

とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 - Tatoeba例文

It is just out of the question for me to finish the work in a day.例文帳に追加

僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 - Tatoeba例文

She didn't let her children go out in the rain.例文帳に追加

彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 - Tatoeba例文

We had to get in touch with her before she went out.例文帳に追加

彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。 - Tatoeba例文

I tried to talk him out of the project, but in vain.例文帳に追加

彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文

They had to clean out the goods in stock within the year.例文帳に追加

彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。 - Tatoeba例文

He is deeply intent on carrying out the plan in question.例文帳に追加

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 - Tatoeba例文

He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.例文帳に追加

彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。 - Tatoeba例文

He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.例文帳に追加

彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 - Tatoeba例文

It was in 1939 that the Second World War broke out.例文帳に追加

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。 - Tatoeba例文

It is often difficult to see if a ball is in or out.例文帳に追加

打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 - Tatoeba例文

There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.例文帳に追加

他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 - Tatoeba例文

We tried in vain to talk him out of smoking.例文帳に追加

私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。 - Tatoeba例文

Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.例文帳に追加

最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。 - Tatoeba例文

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.例文帳に追加

妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 - Tatoeba例文

He came in just as I was going out.例文帳に追加

ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。 - Tatoeba例文

The beautiful bird is said to be in danger of dying out.例文帳に追加

その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 - Tatoeba例文

We thought we would write out the directions, in case you got lost.例文帳に追加

君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 - Tatoeba例文

Though I went to see her all the way in the rain, she was out.例文帳に追加

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 - Tatoeba例文

of a person's personality, the characteristic of being positive and as well as competent in carrying out one's matters 例文帳に追加

物事を積極的にやりとげる,しっかりした性質 - EDR日英対訳辞書

a system of materials and matter exchange in which the trade of energy is carried out between one's country and other countries 例文帳に追加

外界とエネルギーの交換が行なわれる物質系 - EDR日英対訳辞書

the shouting voices of people calling out to those competiting in a race or to those acting on a stage 例文帳に追加

芝居や競技において,ひいきの者に呼びかける声 - EDR日英対訳辞書

the location where the water in a crater lake or an atrio lake flows out 例文帳に追加

火口湖や火口原湖の水が川となって流れ出す所 - EDR日英対訳辞書

to forcibly drag a person out in order to make him or her do something 例文帳に追加

(あることをさせるために人を)促して無理に引き出す - EDR日英対訳辞書

in decisions concerning elections, a vote cast by rising up, raising one's hand and speaking out 例文帳に追加

選挙で選挙人の起立,挙手,口頭で行う投票 - EDR日英対訳辞書

of a convict who has grievances in prison, to write out the complaints 例文帳に追加

監獄の処置に不満の受刑者がその趣旨を書いて出す - EDR日英対訳辞書

an underground society where activities different from mainstream society are carried out in secrecy 例文帳に追加

世間の目から隠れて秘密の行動が行われる世界 - EDR日英対訳辞書

of others' conversation, to go in one ear and out the other 例文帳に追加

忠告や他人の話などが頭の中を素通りすること - EDR日英対訳辞書

food to be eaten out that is packed in a box 例文帳に追加

外出先で食べるために容器に入れて持っていく食べ物 - EDR日英対訳辞書