「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To insert a piece of paper 6 in a stable place in loading an article 4 and the paper 6 simultaneously in a carton 12 and to take out the paper 6 without taking out the article 4 in taking out the paper from the carton.例文帳に追加

物品４と紙片６とを同時にカートン１２内に装填する際に、紙片６を安定した位置に挿入するとともに、取り出す際には、物品４を取り出さずに紙片６を取り出せるようにする。 - 特許庁

The Pachinko machine 10 stored vertically in the storage unit 20 in the carry-in position IN is laid on its side in the carry-out position OUT by rotating the rotary member 19 by 90 degrees.例文帳に追加

搬入位置ＩＮの収容部２０に縦向き姿勢で収容されたパチンコ機１０は、回転体１９を９０度回転することで搬出位置ＯＵＴでは横向き姿勢となる。 - 特許庁

The solid state imaging device reads out the pixel signals of pixels in the first row in the order of column during horizontal read-out period, and holds the pixel signals of pixels in the second row in parallel in a signal processing section.例文帳に追加

固体撮像装置は、第１の行の画素の画素信号を水平読出期間に列順に読み出すとともに第２の行の画素の画素信号を信号処理部に並列に保持させる。 - 特許庁

Furthermore, M&A in Japan by foreign companies (Out-In M&A) is leveling off because of the global slowdown in M&A. Rising rapidly in the second half of the 1990s, Out-In M&A had bolstered FDI to Japan.例文帳に追加

また、1990年代後半から急増し、対日直接投資を押し上げてきた外国企業による対日M&A（OUTIN）も、世界的なM&Aの低迷の影響を受け、頭打ち傾向となっている。 - 経済産業省

The metal film depositing step is carried out in a step of depositing a silicide in the semiconductor device.例文帳に追加

金属膜形成工程を、半導体装置のシリサイド形成工程で行う。 - 特許庁

In such a way, electrolysis treatment and scale removal can be carried out in parallel.例文帳に追加

このようにして電解処理とスケール除去とを並行して行うことができる。 - 特許庁

The device is provided with a vacuum guiding mechanism of taking the probe in and out of the vacuum chamber 1 of the device main body without opening the vacuum chamber 1 in the air in the case of taking the probe in and out of the vacuum chamber.例文帳に追加

装置本体の真空チャンバからプローブを出し入れする際に、真空チャンバ１を大気開放することなく行える真空導入機構を設ける。 - 特許庁

Kokkai won five out of seven bouts in the makushita division in the March Tournament. 例文帳に追加

黒海は三月場所では，幕下部門において７回の取組中５勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of its popularity and the delay in its production, PS3 sold out in some shops even before they opened. 例文帳に追加

その人気と製造の遅れから，PS3はいくつかの店で開店前に完売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, the lead frames 1 and 2, and 7 and 8 hardly come out in the right-left direction in the figure.例文帳に追加

このため、各リードフレーム１，２，７，８が図面上の左右方向に抜け難い。 - 特許庁

In 801, he set out on a military expedition, which resulted in his victory against the barbarians (Ezo). 例文帳に追加

延暦20年（801年）に遠征に出て成功を収め、夷賊（蝦夷）の討伏を報じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same is employed in switching from the zoom-out display mode to the zoom-in display mode.例文帳に追加

ズームアウト表示モードからズームイン表示モードに切り替える場合も、同様とする。 - 特許庁

The decomposition of NOx in the exhaust gas is carried out in the co-presence of SOx.例文帳に追加

排ガス中のＮＯｘの分解をＳＯｘの共存下で行うようにした。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall not pull out middle cargo from the pilings. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、中抜きをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, this can provide the data which show the number of put-out balls in the generation of the bonus in a list as operation data and are effective for the reference in the adjustment of the put-out balls in the stock machine.例文帳に追加

さらに、稼動データとしてボーナス発生時の出玉数が一覧に示され、ストック機の出玉調整を行う際に、参照するのに有効なデータを提供できる。 - 特許庁

The front row car floor is leveled to the exit for putting in and out cars in the first row and those in the second downward rows from the front are put in and out by leveling the first row floors to the exist.例文帳に追加

一列目の各段は出口に合わせ車両の出し入れをさせ二列目以後の車両の出し入れは出し入れする段の前の列は出口合せた通路とする。 - 特許庁

pour out in drops or small quantities or as if in drops or small quantities 例文帳に追加

微量あるいは少量、あるいは微量か少量であるかのように吐露する - 日本語WordNet

In April 724, he was appointed to Jisetsu Taishogun (general) in Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and sent out troops. 例文帳に追加

神亀元年（724年）4月式部卿で持節大将軍に任命され出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd. 例文帳に追加

けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。 - Tanaka Corpus

The classification was carried out in Asakusa Suwa-cho in Tokyo in June 1714, and in Kyoto it was carried out at the house of Shozaemon FUKAE who was punished at kessho.and Naizosuke NAKAMURA. 例文帳に追加

吹分けは正徳4年5月から浅草諏訪町にて、また京都では闕所に処せられた深江庄左衛門および中村内蔵助の屋敷において行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire broke out at Yushukan in 1928 when Emperor Showa was staying in Kyoto for the enthronement ceremony. 例文帳に追加

1928年昭和天皇が即位式で在京の折、この有終館が出火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people in castle were burnt to death and all castle soldiers who went out of the castle for fighting were killed in the battle. 例文帳に追加

城内の人間は焼け死に、討って出た城兵はことごとく戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equal-field system was carried out under the name of Juntianzhi in China and Handenshujuho (Handensei) in Japan. 例文帳に追加

中国では均田制、日本では班田収授法（班田制）として施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a peripheral pixel 301 horizontally located immediately before the target pixel 302, the calculation part calculates a driving signal Out(C-1)=In(C-1)-(V-In(C))/2.例文帳に追加

対象画素３０２の水平方向の直前側に隣接する周辺画素３０１については、算出部は、その駆動信号をOut(C-1)=In(C-1)-(V-In(C))/2として算出する。 - 特許庁

To sufficiently spray ionized air in carrying in/out of a wafer (workpiece) to/from a cassette, and to reliably eliminate static electricity generated in the carrying in/out.例文帳に追加

カセットに対するウェーハ（ワーク）の搬入／搬出時にイオン化エアを十分に吹き付けることができ、搬入／搬出時に発生する静電気を確実に除去する。 - 特許庁

He decked me flat out, threw me in the car and locked me in the nuthouse.例文帳に追加

彼は私をぶちのめすと 車に放り込んで 精神病院に閉じ込めたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, leo's old friends in the bratva found out he was hiding in new york.例文帳に追加

レオのブラタヴァの昔の仲間は 彼がニューヨークに隠れてるのを知ってたようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, yeah, they go out for the night, you know, they drink, come here in the morning, put their clothes in and then they forget例文帳に追加

夜に出かける 飲むだろ 朝に来る 服を入れ、忘れる 見当もつかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A blond in a mask ran out of a burning building with a kid in her arms.例文帳に追加

マスクの金髪が 飛び出してきたの、燃えているビルから、 子供を腕にかかえて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Follow the route I laid out in the blueprints, you'll see structural joints in the concrete.例文帳に追加

図面上に記したルートに従って コンクリートの 構造接合点を表示する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kabuki performances in Japan became active again, and were also carried out in European and American countries. 例文帳に追加

国内の興行もさかんとなり欧米諸国での海外公演も行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days there were young women who would go so far as to sell their bodies in order to help their parents out of financial distress. 例文帳に追加

昔は身売りをしてまで親の困窮を救おうとした娘がいた. - 研究社 新和英中辞典

In Kyoto, since they slip the skewer underneath the outer edge of yuba to lift it, yuba comes out in single-sheet form. 例文帳に追加

京都の湯葉は膜の端に串を入れて引き上げるため一枚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of Zenzai Doji, joining his hands in prayer beside Yoryu Kannon, was worked out in the Edo Period. 例文帳に追加

楊柳観音の横で合掌している善財童子像は江戸時代の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.例文帳に追加

けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でも一際目立った。 - Tatoeba例文

Wolverines make their lair under torn-out roots, in rock crevices and in other secluded spots.例文帳に追加

クズリは、岩の割れ目や、引き抜かれた根の下、および他の辺鄙な場所に巣を作る。 - Tatoeba例文

My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.例文帳に追加

弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。 - Tatoeba例文

In addition, in performing digital contents, the authentication of the license is carried out by performance software.例文帳に追加

さらにデジタルコンテンツ演奏時に、演奏ソフトがライセンスの認証を行う方法。 - 特許庁

To correctly put out balls for prize-winning even in power interruption in a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機において、停電発生時の入賞に対しても正しく払い出すこと。 - 特許庁

The first crisis broke out in the latter half of the 1970's in the wake of the first oil shock.例文帳に追加

１回目は1970年代後半の第一次石油ショックによる受注の激減。 - 経済産業省

Trends in the number of incorporation registrations also indicate that incorporations have been on the rise since bottoming out in 2002.例文帳に追加

設立登記数の推移を見ても、2002年を底に増加傾向で推移している。 - 経済産業省

Pineapple fried rice comes in a pineapple that has been cut in half and hollowed out.例文帳に追加

パイナップルチャーハンは，半分に切って中をくり抜いたパイナップルに入れて出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

He squatted in the snow, pulling the twigs out from their entanglement in the brush and feeding directly to the flame. 例文帳に追加

雪の中にうずくまり、藪から小枝を引き剥がしては火にくべていく。 - Jack London『火を起こす』

This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. 例文帳に追加

彼に関するこの知らせは，ユダヤ全土および周囲の全地域に出て行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:17』

An operation for putting the substrate from the substrate take in/out ports into the container to be fixed to the substrate fixing part, and an operation for taking out the substrate from the substrate take in/out ports to the outside of the container are carried out under a highly clean atmosphere.例文帳に追加

このとき、基板出入口から容器内に基板を入れて基板固定部に固定する操作、および基板出入口から容器外に基板を取り出す操作を、清浄度の高い雰囲気中で行う。 - 特許庁