「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.例文帳に追加

ゲーム中なら 即退場でベンチに座っているだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You figure out the next punch from movements in the opponent's elbow and shoulder.例文帳に追加

相手の肩や肘の動きを見逃さず パンチを読み取るのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're a phone company, you figure out who's central in the network例文帳に追加

電話会社がネットワークの中心に位置する人を調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It turns out there are six different ways to be married in europe.例文帳に追加

欧州では結婚の形態だけで 6種類もありますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, in that case, we'll have to put a warrant out for his arrest, he'll be taken to central jail...例文帳に追加

まぁ この場合 逮捕状を取り 拘置所にブチ込んで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If sue finds out, you'll get an invisible kick in the nuts.例文帳に追加

いいや スーに見られたら、君は目に 見えないキックをもらうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He may have decided to turn himself in, but you need to get out of there.例文帳に追加

彼は出頭を決めたようだが 君はそこから出なくては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You send her out here in the next ten seconds or a lot of bad shit is gonna start happening.例文帳に追加

10秒待つ、彼女を返せ 恐ろしい事が起きるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rumor has it he is in the building preparing to come out...例文帳に追加

噂によると、彼はこの建物にいます 出てくる準備をして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I stopped drinking beer when I found out what you were putting in mine.例文帳に追加

あなたが私のビールに 何を入れたのか分かったときにね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trying to figure out why the memory's not in focus.例文帳に追加

メモリーの焦点が合わない原因を見つけようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And with a board from the stock in hand, went out to the sea via the back door.例文帳に追加

これまた 商品のボードを手に裏口から海に出た。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've made a cancer patient out of toriikun in front of everyone.例文帳に追加

君は 満座の中で 鳥井君を がん患者に仕立ててしまった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a boyfriend, we have been going out since we were still in school.例文帳に追加

私には 学生のときから つきあってる彼が いるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially in the study of classical literature, bibliographic studies are also often carried out. 例文帳に追加

特に古典では書誌学的な研究も多く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on a plateau which spreads out in Mt. Kongo-san (Kongo mountainous district). 例文帳に追加

金剛山(金剛山地)に広がる台地上に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of these, the mitsu-zakana and nishime are served in nests of lacquered boxes. 例文帳に追加

このうち、三つ肴と煮しめは、重箱に詰めて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He persisted in his opinion out of foolish pride. 例文帳に追加

彼はつまらない意地を張って意見を改めようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

The letters on the signboard, washed clean by the rain, stood out in strong relief. 例文帳に追加

雨に洗われて看板の文字がくっきり浮き出して見えた. - 研究社 新和英中辞典

There had been considerable fanfare about the adoption of the new plan, but in the end it came to nothing [fizzled out]. 例文帳に追加

その新計画は結局掛け声倒れに終わった. - 研究社 新和英中辞典

Put your desk in order [Tidy your desk properly] before you go out, will you? 例文帳に追加

出掛ける前に机の上をきちんと片づけておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

Yesterday the whole family turned out to see the cherry blossoms in Kenrokuen Garden. 例文帳に追加

昨日は家族全員で兼六園に繰り出し花見をした. - 研究社 新和英中辞典

He presented the plan he had worked out in advance to the chief of the department. 例文帳に追加

彼は前から考えていた計画を部長に具申した. - 研究社 新和英中辞典

They came out of the hut, their hands up in surrender. 例文帳に追加

彼らは降伏のしるしに両手を上げて小屋から出て来た. - 研究社 新和英中辞典

Faulkner's works are rooted deeply in the soil of the U.S. [born out of the depths of American culture]. 例文帳に追加

フォークナーの作品はアメリカの深部に根をおろしている. - 研究社 新和英中辞典

He took off his undershirt and showed where the bullet had gone in one side and out the other. 例文帳に追加

彼はシャツを脱いで弾が突き抜けたところを示した. - 研究社 新和英中辞典

It is probably safe to say that he will get out of the hospital in a week. 例文帳に追加

彼は 1 週間で退院できるといってほぼ間違いない. - 研究社 新和英中辞典

When he finds himself in hot water, he will dodge and shuffle himself out of the difficulty. 例文帳に追加

苦しくなると何とか彼とかごまかして切り抜ける - 斎藤和英大辞典

He must have come in at the front door and gone out at the back entrance. 例文帳に追加

彼は表門から入って裏門から抜けたに違いない - 斎藤和英大辞典

As we live in such an out-of-the-way corner, you must put up with poor fare. 例文帳に追加

こんな片田舎ですから何もご馳走はありません - 斎藤和英大辞典

One should not lay out one's all in a single enterprise―risk one's all on a single venture―put all one's eggs in one basket. 例文帳に追加

身上ありたけを一事業に投ずるものではない - 斎藤和英大辞典

When he finds himself in hot water, he will dodge and shuffle out of the difficulty. 例文帳に追加

彼は苦しくなると何とかかとかごまかして言い抜ける - 斎藤和英大辞典

In the opinion of the surgeon, their lives may be saved―their lives are out of danger. 例文帳に追加

医者の意見にては両人の生命は取りとめ得べしと - 斎藤和英大辞典

I will take it out in goods. 例文帳に追加

（彼には貸し金があっても取れないから）埋め合わせに品物を取る - 斎藤和英大辞典

Won't you look in on your way home? It won't be going much out of your way. 例文帳に追加

帰りに寄り給え、大したまわり路にもならないから - 斎藤和英大辞典

In any case now I'm considering trying out some likely things. 例文帳に追加

とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 - Tanaka Corpus

It is just out of the question for me to finish the work in a day. 例文帳に追加

僕がこの仕事を１日でやることはとてもできない。 - Tanaka Corpus

She didn't let her children go out in the rain. 例文帳に追加

彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 - Tanaka Corpus

We had to get in touch with her before she went out. 例文帳に追加

彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。 - Tanaka Corpus

I tried to talk him out of the project, but in vain. 例文帳に追加

彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。 - Tanaka Corpus

They had to clean out the goods in stock within the year. 例文帳に追加

彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。 - Tanaka Corpus

He is deeply intent on carrying out the plan in question. 例文帳に追加

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 - Tanaka Corpus

He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. 例文帳に追加

彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。 - Tanaka Corpus

He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks. 例文帳に追加

彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。 - Tanaka Corpus

It was in 1939 that the Second World War broke out. 例文帳に追加

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。 - Tanaka Corpus