「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Positioning in the radial direction of the ring gear 1 and the differential case 2 is carried out by carrying out the faucet fitting of the ring gear 1 in the boss 2e.例文帳に追加

リングギア１はボス２ｅにインロウ嵌合することでリングギア１とデフケース２のラジアル方向の位置決めを行なう。 - 特許庁

Ultrasonic treatment is carried out in order to disperse the carbon nanotubes.例文帳に追加

カーボンナノチューブを分散するには、超音波処理を行う。 - 特許庁

A punch putting in and out arm and a die putting in and out arm with which the punch P and the die D are freely held are provided.例文帳に追加

この金型出し入れ装置に、パンチＰ、ダイＤを保持自在のパンチ出し入れアーム、およびダイ出し入れアームを設ける。 - 特許庁

In receipt of the print data, job processing is carried out (S7).例文帳に追加

印刷データを受信すると、ジョブ処理を実行する（Ｓ７）。 - 特許庁

When the data is written, emulation can be carried out in the RAM.例文帳に追加

ＲＡＭはこのデータ書き込みでエミュレーション可能とする。 - 特許庁

an appearance carried out personally in someone else's physical presence 例文帳に追加

他の誰かの物理的存在が個人に対して現れるさま - 日本語WordNet

I can't make out the faces in this photograph 例文帳に追加

私は、この写真の中で顔を認識することができない - 日本語WordNet

thinking something out with care in order to achieve complete understanding of it 例文帳に追加

完全に理解できるように、注意深く考え抜くこと - 日本語WordNet

H was born out of wedlock in 1580 as the eldest child of Nobutada ODA. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、織田信忠の庶長子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily, he was not involved in Aburanokoji no hen (Aburanokoji incident) because he was out at that time. 例文帳に追加

油小路の変時は外出中で難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd rather stay home than go out in this weather. 例文帳に追加

こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。 - Tanaka Corpus

You are an idiot to go out in this weather. 例文帳に追加

こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 - Tanaka Corpus

One out of three persons in this city has his own car. 例文帳に追加

この町の３人に１人が自分の車を持っている。 - Tanaka Corpus

In this hotel you have to check out by nine o'clock. 例文帳に追加

このホテルでは９時までにチェックアウトしなければならない。 - Tanaka Corpus

If you happen to be out this way, be sure to call in at my house. 例文帳に追加

こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。 - Tanaka Corpus

A lot of people were out of work during the Great Depression in America. 例文帳に追加

アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 - Tanaka Corpus

You will find out how to do this later in this chapter. 例文帳に追加

この節で、どのように変更するかを説明しています。 - FreeBSD

More details are available in the Trying It Out and Troubleshooting sections. 例文帳に追加

印字してみよう と トラブルシューティング を参照してください。 - FreeBSD

l List out the current line in a ``visually unambiguous'' form. 例文帳に追加

l現在の行を「視覚的に紛れのない」形式でリストする。 - JM

Screen will also print out control characters in caret notation. 例文帳に追加

screen自身も制御文字の出力にはキャレット表記を用いる。 - JM

If bit 0 or 1 is set in the dir member, the corresponding bit in out will be written to the host flags. 例文帳に追加

この構造体のメンバー dir のビット 0 または 1 が設定されると、メンバー out の対応するビットの値がホストフラグに書き込まれる。 - JM

page 5741 1808 The number of pages the system paged in and the number that were paged out (from disk). 例文帳に追加

page 5741 1808システムが (ディスクから) ページイン/ページアウトしたページ数。 - JM

Select the Consume endpoint (endpoint out) of the newly added SOAP Binding and drag it to the Provide endpoint (endpoint in) of the JBI module.例文帳に追加

新しく追加した SOAP 結合の消費終了点 (endpoint out) を選択し、JBI モジュールの提供終了点 (endpoint in) までドラッグします。 - NetBeans

A role provisionally set up to carry out ceremonies and rituals in the Imperial court. 例文帳に追加

宮廷の儀式などに際して臨時に定められた役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Capacity: 20,000 people (in field: 13,300 seats, out field: 6,700 grass seats) 例文帳に追加

収容人数：20,000人（内野：座席13,300人、外野：芝生席6,700人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At such times, where necessary, an inspection shall also be carried out of the overseas base of the said foreign corporation, such as by requiring the submission of materials via the said foreign corporation’s business site or office located in Japan. 例文帳に追加

１．経営管理態勢 - 金融庁

Out of the 380,000 casualties, 87,983 soldiers were killed in action. 例文帳に追加

戦死傷者は38万人、うち死亡者8万7,983人に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, the government carried out a reform of the stipend system for nobles. 例文帳に追加

1870年には公家に対する禄制改革が実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of this year, Nobunaga carried out a punitive expedition to the Miyoshi clan. 例文帳に追加

信長は、この年の9月に三好氏征伐を決行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1764, the following year, Norinaga set out to work on "Kojikiden." 例文帳に追加

その翌年、1764年（宝暦14年）から『古事記伝』を起筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidemitsu, out of options, drew up battle lines in Moriyama and prepared for the coming battle. 例文帳に追加

秀満はやむなく森山に陣を構えて対峙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance weight 21 can be freely inserted in and pulled out from the pockets 48-51.例文帳に追加

バランスウエイト２１は、ポケット４８〜５１に挿抜自在である。 - 特許庁

To set a background image in response to a laid out image in the case of laying out the image to generate an album or the like.例文帳に追加

画像をレイアウトしてアルバム等を作成するに際し、レイアウトされる画像に応じた背景画像を設定する。 - 特許庁

SUBSTRATE CASSETTE CARRYING DEVICE AND SUBSTRATE CASSETTE CARRYING IN/OUT DEVICE例文帳に追加

基板カセット搬送装置および基板カセット搬入出装置 - 特許庁

Each terminal executes Move-In algorithm, when a new node is generated and executes Move-out algorithm, when a node is removed.例文帳に追加

各端末が新たなノードの発生時にはMove-In アルゴリズムを，ノードの離脱時にはMove-Out アルゴリズムを実行することを特徴とする． - 特許庁

Finding out about what i'm going to like in the future例文帳に追加

これから何をしたいか考えていて一番役に立つのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it turns out, the best way to cut things in half例文帳に追加

結果的に物を半分に切るのに最良の方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hopefully, they were out for lunch and nobody was in there once she went boom.例文帳に追加

願わくば 彼らは昼食に 出かけ誰もいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's 405 of them now, 226 are out in the wild.例文帳に追加

今は405羽に増えてそのうち226羽は野生に戻っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or it could be the era in europe when fierce wars broke out.例文帳に追加

また 激しい戦争が起きた時代の ヨーロッパかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One hundred fiftytwo million phones were thrown out in the u.s. last year;例文帳に追加

米国では 昨年1億5200万のケータイが 廃棄されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cops and soldiers giving people grief day in, day out.例文帳に追加

警察と兵士 明けても暮れても人々に悲しみを与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whoever you are, you really think you're gonna get out of here in one piece?例文帳に追加

一体誰だ ここから出られるとでも思ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll stay out in the open, where they can find me.例文帳に追加

彼らが見つけられるよう オープンな場所に私は いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In her grief, my mother pushed everyone except her sister out of her life.例文帳に追加

悲しみに暮れ 母は妹以外の みんなを困らせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書