「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Inamura Kubo died out because Mitsusada committed suicide in the Eikyo War in 1438. 例文帳に追加

1438年（永享10年）に永享の乱で満貞が自害したため滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of the carapace measuring 1.25 meter in diameter and 20 cm in depth was hollowed out to form a basin. 例文帳に追加

甲羅部分が直径1.25m、深さ20cmでくりぬかれ鉢状になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With thoughts of dying in the field where thousands of flowers are in bloom, I could never be out of this world.' 例文帳に追加

「天地の外にあらじな千種だにもと咲く野辺に枯ると思へば」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with the above, some people point out the existence of Petit Sinocentrism in Korea. 例文帳に追加

このことについて朝鮮の小中華思想を指摘する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Macro blocks stored in this matter are read out in the ascending order of address.例文帳に追加

このようにして記憶されたマクロブロックは、アドレスの昇順に読み出される。 - 特許庁

Workers also need to take the initiative in mapping out their long-term working lives and also in developing necessary human resources.例文帳に追加

すそ野の広い人材の蓄積がなされることが求められよう - 厚生労働省

You kick in the door, pull out your gun, and say, sir, I am a lieutenant in the american air force.例文帳に追加

ドアを蹴破り 銃を抜いて 言った "俺はアメリカ空軍の将校だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the fact that a woman so far away out in the world, who grew up in a rural village例文帳に追加

世界の中心から遠く離れた 田舎の村で育った女性は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First day in prison, you wanna take out the toughest guy in the yard.例文帳に追加

刑務所に入って1日目は、になるとよい うちの庭で最も過酷な男。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a cousin who lived in bemidji back in the '90s, out near leech lake.例文帳に追加

私だと? ええ、そうです。 90年代からベジミに住んでいる いとこがいました、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Day in and day out he was living it up in ginza on company money. there's talk that he had a mistress too.例文帳に追加

毎日 毎日 会社の金で 銀座で豪遊。 愛人も いたとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And found out you need the amazon in your backyard in every country.例文帳に追加

全ての国の人々の裏庭にアマゾンが必要という結論に到着し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He carried out the propagation in Kyoto in 1293 according to dead Nichiren's will. 例文帳に追加

1293年（永仁元年）日蓮の遺命により京都での布教を決行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, New learning and Luo learning were in fierce conflict, in and out of the dynasty. 例文帳に追加

この時代、在朝在野を問わず新学と洛学が激しく争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all very well in theory, but it won't work out in practice. 例文帳に追加

理論としてはまことに結構だが, 実際問題としてはうまく行くまい. - 研究社 新和英中辞典

April in Japan is the month [season] for cherry trees to blossom and for young people to start out in life. 例文帳に追加

日本の 4 月は桜のたよりと若人の巣立つ季節でもある. - 研究社 新和英中辞典

However, the practice of fermentation of sake in each of the four seasons died out in the Edo period. 例文帳に追加

しかし、江戸時代にこの四季醸造の技術は消滅していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is allowed to hold a bowl or saucer in one's hand to eat foods out of it. 例文帳に追加

日本では椀や小皿を手で持って食べることが許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in baseball, the act of throwing the ball to home base in order to get a player out 例文帳に追加

野球で,走者の生還を防ぐために本塁へ送球すること - EDR日英対訳辞書

in baseball, of a pitcher, to throw too many pitches deliberately out of the strike zone when ahead in the count 例文帳に追加

野球において,(投手が)遊び球を必要以上に投げ過ぎる - EDR日英対訳辞書

WINDING REEL OF WATER JET HOSE IN STATIC LOAD PILE PRESS-IN AND PULL-OUT MACHINE例文帳に追加

静荷重型杭圧入引抜機におけるウォータージェットホースの巻き取りリール - 特許庁

A dot overlap rate in a printing mode in which the density unevenness stands out is made higher than the dot overlap rate in the printing mode in which other defects stand out more than the density unevenness.例文帳に追加

濃度むらが目立ちやすい記録モードのドット重複率を、濃度むらよりも他の弊害が目立ちやすい記録モードのドット重複率よりも高くする。 - 特許庁

In carrying out the information equipment to the outside, the encryption key is put in an unavailable state by using an IC card reader installed in an exit gate in carrying out the information equipment to the outside.例文帳に追加

情報機器を外部に持ち出す際には、退出ゲートに設置されたICカードリーダーを用いて暗号鍵を利用不可能な状態にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for taking in and taking out a filter, in which the filter can be quickly taken in and taken out from a gas passage, and in which the seal failure of the gas passage hardly arises.例文帳に追加

ガス通路に対してフィルターを迅速に出し入れでき、しかも、ガス通路のシール不良を起こしにくいフィルター出し入れ装置を提供する。 - 特許庁

For a peripheral pixel 303 horizontally located immediately after the target pixel 302, the calculation part calculates a driving signal Out(C+1)=In(C+1)-(V-In(C))/2.例文帳に追加

対象画素３０２の水平方向の直後側に隣接する周辺画素３０３については、算出部は、その駆動信号をOut(C+1)=In(C+1)-(V-In(C))/2として算出する。 - 特許庁

It is possible to improve the air conditioning performance by blowing out conditioned air even from the intermediate blow-out hole 12 in addition to the upper part blow-out hole 11 and the lower part blow-out hole.例文帳に追加

上部吹出し口11及び下部吹出し口に加え中間吹出し口12からも空調風を吹出すことで、空調性能を向上することが出来る。 - 特許庁

Whether the fraudulence is performed in the game machine or not is determined by comparing the put-out information based on the put-out control information, dispensed ball put-out information and put-out count information.例文帳に追加

払出制御情報と貸し球払出情報と払出カウント情報に基づいた払出情報を比較して、遊技機に不正行為がなされたか否かを判断する。 - 特許庁

The coin purse is vertical and cylindrical, and is equipped with six accommodating parts for the coins and six push-out levers, and the coins are pushed out by pulling out and pushing in the push-out lever.例文帳に追加

縦型、円筒形で硬貨の収納部と押し出しレバーをそれぞれ六つずつ備え押し出しレバーを引き出し、押し込むことで硬貨を連続して押し出すことができる。 - 特許庁

This coin throwing-out device takes coins 24 in from an opening 16A, pushes the coins 24 out by the rotation of fins 15, and throws them out of a coin sending-out opening part 20.例文帳に追加

コイン投出装置は、開口１６Ａからコイン２４を取り込んで、このコイン２４をひれ１５の回転により外側に押出し、コイン送出し開口部２０から投出する。 - 特許庁

The airpipe 10 has a main blow-out opening 13 for blasting out air to the side of a cutting face 3, and branch blow-out openings 14-17 for blasting out the air in the radial direction of the tunnel 2.例文帳に追加

送気風管１０には、切羽面３側に空気を吹き出す主吹出口１３と、トンネル２の半径方向に空気を吹き出す分岐吹出口１４〜１７とを有している。 - 特許庁

When one fan-out line in the great number of fan-out lines is disconnected, the repair part is electrically connected to the one fan-out line to repair the one fan-out line.例文帳に追加

リペアー部は、多数のファンアウトラインのうちの一つのファンアウトラインが断線された時、その一つのファンアウトラインと電気的に接続され、その一つのファンアウトラインをリペアーする。 - 特許庁

The put-out controlling CPU 52 writes the received put-out control reproducing data in the put-out controlling RAM 54, and reproduces the state of put-out of game balls before the failure in the malfunctioning game machine based on the written put-out control reproducing data.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵ５２は受信した払出制御再現用データを払出制御用ＲＡＭ５４に書込み、その書込んだ払出制御再現用データに基いて、故障台における故障前の遊技球の払出状態を再現する。 - 特許庁

WORK CARRYING-OUT METHOD AND DEVICE IN PLATE MATERIAL PROCESSING MACHINE例文帳に追加

板材加工機におけるワーク搬出方法及びその装置 - 特許庁

METHOD FOR DRAWING OUT DUMMY BAR IN CONTINUOUS CASTING FACILITY FOR BILLET例文帳に追加

ビレット用連続鋳造設備のダミーバー引き抜き方法 - 特許庁

A work W in the work storage hole 4 is sent out in the reversal track 8 by a work send-out means 14a.例文帳に追加

ワーク収納孔４内のワークＷはワーク送出手段１４ａにより、反転トラック８内に送出される。 - 特許庁

CONTAINER, CONTAINER RECEIVING CYLINDRICAL LID AND METHOD FOR PUTTING-IN AND TAKING-OUT例文帳に追加

コンテナ、コンテナ受入筒蓋、並びに取出・受入方法 - 特許庁

ORGANIC EL DEVICE SUITABLE FOR CARRYING OUT ASSEMBLING IN PARALLEL ARRANGEMENT例文帳に追加

並列配置させて組み立てるのに適した有機ＥＬ素子 - 特許庁

The welfare vehicle 100 includes a getting in/out monitoring device 130 for monitoring the motion of the mobile robot 200 getting in/out of the welfare vehicle 100.例文帳に追加

福祉車両100は、移動ロボット200が福祉車両100に乗り降りする動作を監視する乗降監視装置130を備える。 - 特許庁

To correctly read out information to be written in the case of that information is read out from a storage element in which defect occurs.例文帳に追加

不良が発生した記憶素子から情報を読み出す場合に、書き込まれるべき情報を正しく読み出すこと。 - 特許庁

To make an arm inconspicuous in a drawn-out state of a screen.例文帳に追加

スクリーンの引出状態で、アームが目立たないようにすること。 - 特許庁

Incense 13 can be put in and out through the through hole 6.例文帳に追加

香１３は、貫通孔６から出し入れすることができる。 - 特許庁

METHOD FOR CORRECTING PIECE OUT-OF-FOCUS IN DIGITAL CAMERA AND DIGITAL CAMERA例文帳に追加

デジタルカメラにおける片ぼけの補正方法及びデジタルカメラ - 特許庁

MANHOLE FRAME REMOVAL METHOD IN CARRYING OUT PAVEMENT OVERLAY CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

舗装オーバーレイ工法実施の際のマンホール枠撤去方法 - 特許庁

HIGH TENSION PULL-OUT DEVICE FOR CABLE IN UNDERGROUND CONDUIT AND CLAMP例文帳に追加

地中管路内ケーブルの高張力引抜き装置とクランプ - 特許庁

Each electrode has a cut-out overlapping in a lamination direction, and a support pin 21 and a lead pin 47 are arranged in the cut-out.例文帳に追加

各電極は、積層方向に重なる切り欠きを有し、支持ピン２１およびリードピン４７を切り欠き内に配置する。 - 特許庁