「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate taking in and out work of a housing object in shutter type storage.例文帳に追加

シャッター式物置における収納物の出し入れ作業を楽にする。 - 特許庁

In 1182, he set out for the front in Tosa Province, under orders from Yoritomo. 例文帳に追加

寿永元年（1182年）、頼朝の命により土佐国に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His swords belonging to shinto (New swords; a new type of swords made in Keicho era (1596) or later) were well-made, and ranked as ryowazamono (ranked No. 3 in the list of Wazamono (swords determined based on the result of trying out a new blade)). 例文帳に追加

新刀上作にして良業物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, une is verbalized into uneru, which means, (a road) to wind in and out or (a wave) to surge. 例文帳に追加

また道路や水面波が畝る（曲がる）などと動詞ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amatsumara appears in the Iwatogakure section of the "Kojiki," which relates how the sun goddess, Amaterasu, hid in a cave and was lured out uing a mirror and the dancing of Amenouzume, the goddess of merriment. 例文帳に追加

古事記では岩戸隠れの段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A purge of the royalist faction in the Satsuma domain carried out in 1862. 例文帳に追加

文久2年（1862年）に発生した薩摩藩尊皇派等の粛清事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S., the "hollowing-out" generated a lot of discussions in the mid-1980s.例文帳に追加

米国において「空洞化」は、1980年代半ばに大きな議論になった。 - 経済産業省

But, just in case if you see me in any real danger out there, ride the other way.例文帳に追加

しかし 念のため... 俺が本当に危険になったら 逃げていいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could not wait in a long time already in nante looking forward to going out.例文帳に追加

外出なんて久しぶりだから 楽しみで もう待ちきれなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll put him way out in the lake so we'll be in the middle of the tournament by the time he thaws.例文帳に追加

湖に投げ込んで 解凍する頃には トーナメントの最中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it comes out in january, and I hope you all buy it in triplicate.例文帳に追加

1月に出版されますので、皆さん3冊まとめ買いして下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was out in the bay area in '99, 2000, the dot com boom.例文帳に追加

私は99年、2000年のドットコムブームのとき サンフランシスコの湾岸エリアにおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I turn myself in, they'll figure it out... they'll know I wasn't the one in the amber.例文帳に追加

俺が自分に戻ったら 琥珀にいたのは俺じゃないってバレる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They got two sentries out in front in a black sedan例文帳に追加

黒いセダン前方に2人の見張りがいる 見張りのうち一人は屋上に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went out in the raging storm in spite of my warning [though I did my best to stop him]. 例文帳に追加

私がとめるのを振り切って, 彼は嵐の中を出発した. - 研究社 新和英中辞典

an entrance, in addition to the front door provided for one's family to go in and out 例文帳に追加

内輪の者の出入りのために表玄関の他に設けた玄関 - EDR日英対訳辞書

n old Japan, a pine tree pulled out in a New Year's Day event in the year of the Rat 例文帳に追加

子の日の遊びで,昔の正月行事の中で引き抜く松 - EDR日英対訳辞書

in a baseball game, an act of getting three runners out in a series of fielding actions 例文帳に追加

野球で,連続した守備動作で走者3人をアウトにすること - EDR日英対訳辞書

To avoid time-out in a center device in a data collection system.例文帳に追加

データ収集システムにおいてセンター装置におけるタイムアウトを回避する。 - 特許庁

Find out where holloway was in '92 and who else was in his squad.例文帳に追加

92年にホロウェイが どこにいたのか そして彼の分署に 誰がいたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time that you're out in the field in weeks... and you're ready to kill somebody?例文帳に追加

数週間で現場に出た最初 ...誰かを殺そうと思ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mobile terminal device includes: a housing; an antenna housed in the housing so as to be freely pulled out; a pull-out mechanism that pulls out the antenna from within the housing in accordance with an instruction to pull out the antenna; and an instructing section that gives the instruction to pull-out the antenna to the pull-out mechanism in accordance with a prescribed event for communicating functions.例文帳に追加

筐体と、筐体に引き出し自在に収容されるアンテナと、アンテナの引出しを指示する引出指示を受けて、そのアンテナを筐体から引き出す引出機構と、通信機能についての所定のイベントを受けて、引出機構に引出指示を与える指示部とを備えた。 - 特許庁

Gypsum slip is fed out to the outside from the outer peripheral region in the mixing stirrer through a feed-out port and a feed-out pipe.例文帳に追加

石膏泥漿を混合撹拌機内の外周領域から送出口及び送出管を介して機外に送出する。 - 特許庁

In adjusting of the time-out period, the maximum increase amount of the time-out period at that time is added to a time-out period during clocking.例文帳に追加

タイムアウト時間の調整では、その時点におけるタイムアウト時間の最大増加量を計時中のタイムアウト時間に加算する。 - 特許庁

To obtain a multi-stage read-out circuit and a multi-stage read-out method in which high speed read-out can be performed with smaller chip size.例文帳に追加

より小さなチップサイズで高速読み出しを可能とする多段階読み出し回路および多段階読み出し方法を得る。 - 特許庁

To provide a vegetable transplanter capable of favorably taking out seedlings without entanglement of stem and leaf in a seedling taking out tine for taking out a seedling from a seedling tray.例文帳に追加

苗トレイより苗を取出す苗取出爪に苗の茎葉が絡み付くことのない良好な苗取出しを可能とさせる。 - 特許庁

In this case, the CR machine puts out the pachinko game balls from its own ball put-out mechanism corresponding to the put-out signal from the cash feed unit 2.例文帳に追加

この場合、ＣＲ機は、現金投入ユニット２からの払出信号に応じて自己の玉払出機構からパチンコ玉を払出す。 - 特許庁

In the component take-out part 26, the components 3 are taken out by a take-out device 28, and the components 3 are fitted to a circuit substrate or the like.例文帳に追加

部品取り出し部２６において、取り出し装置２８で部品３を取り出し、回路基板などに部品３を装着する。 - 特許庁

In addition to a system time-out time of the whole Web system, a secondary time-out time that is shorter than the system time-out time is set in each the Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂシステム全体のシステムタイムアウト時間に加えて、Ｗｅｂページごとにシステムタイムアウト時間よりも短い時間である２次タイムアウト時間を設定する。 - 特許庁

Data are read out by a read-out sequence in binary for binary data or by read-out sequence in multi-level for multi-level data, depending on a value of the multi-level flag section.例文帳に追加

多値フラグ部の値により、２値データについては、２値用の読出シーケンスで、多値データについては、多値用の読出シーケンスでデータを読出すことができる。 - 特許庁

An image division part 307 separates and cuts out animation data from IN-point to OUT-point determined by IN-point instruction and OUT-point instruction from the storage part 303.例文帳に追加

映像分割部３０７は、イン点指示、アウト点指示により決定されたイン点からアウト点までの動画データを記憶部３０３から分割して切り出す。 - 特許庁

To provide a fan-out pattern having two or more fan-out areas capable of reducing or eliminating a difference in lengths of a route between conductive lines in the fan-out pattern.例文帳に追加

ファンアウトパターンの中の導電線間の経路の長さの差を減少、またはなくす、２つ以上のファンアウト域を有するファンアウトパターンを提供する。 - 特許庁

When selection is carried out in reproducing, the reading pointer of the DRAM 13 is moved to the pointer in the position at the top of the selected data and reading out is carried out.例文帳に追加

そして再生時に選択が行われると、ＤＲＡＭ１３の読み出しポインタが選択されたデータの先頭の位置のポインタに移動され、読み出しが行われる。 - 特許庁

In the character data, the blank in a character is painted out in the color approximate to the color of the character.例文帳に追加

キャラクタデータにおいて、キャラクターの余白は、キャラクターの近似色で塗りつぶしておく。 - 特許庁

Thereafter, a graph in which the calculated out average values are arranged in time series is shown in a monitor 500.例文帳に追加

その後、算出した平均値を時系列に並べたグラフを、モニタ（５００）に表示する。 - 特許庁

In the initialization, one channel is used in a timer mode out of a built-in CTC.例文帳に追加

初期設定において、内蔵ＣＴＣのうちの一つのチャネルがタイマモードで使用される。 - 特許庁

In figure (a), the red filter and the cyan filter are arranged so as to be in contact with each other in a region out of the dots.例文帳に追加

（ａ）では、赤フィルタとシアンフィルタがドット外でぴったり接するように配置した。 - 特許庁

Electronic equipment stored in a server 40 is taken in and out in directions orthogonal to the rails 30.例文帳に追加

サーバ４０に収容される電子機器は、レール３０に直交する方向に行われる。 - 特許庁

To find out edge coordinates in each subpixel even in an edge having no peak in a density value.例文帳に追加

濃度値にピークを持たないエッジであってもエッジ座標をサブピクセル単位で求める。 - 特許庁

In 1700, the statue of the principal deity began to be taken out and displayed, starting in Edo and at various locations in what is known as dekaicho. 例文帳に追加

元禄13年（1700年）より、本尊の江戸に始まる各地への出開帳が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about three o'clock in the morning on January 23, 1900, a fire broke out in a textile factory in Komyoji-mura Village. 例文帳に追加

1900年1月23日午前3時頃、光明寺村の織物工場で火災が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inside of a large doko (dug-out hole) there was a stone chamber-like facility approximately 7 meters in length and approximately 2.7 meters in width. 例文帳に追加

大きな土壙内に内側の長さ約7メートル、幅約2.7メートル石室状の施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the secret phone calls in the night, ducking out in the middle of a shift, hushhush meetings with some man in a suit.例文帳に追加

夜に 秘密の電話で 交代時間に抜け出して スーツの男性と極秘会議 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An omoibito praises poems submitted by his/her own team and points out defects in the opponent's works, in order to keep the edge in debates. 例文帳に追加

自陣の歌を褒め、敵陣の歌の欠点を指摘して議論を有利に導く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transfer conditions in a transfer step carried out later are reflected in transfer conditions carried out earlier by coupling the transfer conditions during transfer carried out later with conditions in the transfer step carried out in a plurality of times.例文帳に追加

複数回実行される転写工程のうちの後に実行される転写における転写条件を加味することにより、後に実行される転写工程における転写条件を先に実行される転写条件に反映させる。 - 特許庁