「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) where the person carries out Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, the system for carrying out said business; and 例文帳に追加

六　信託受益権売買等業務を営む場合には、当該業務の実施体制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a squeezing-out apparatus squeezing out a viscous fluid in a bag more efficiently.例文帳に追加

袋内の粘性流体をより効率的に絞り出すことができる絞り出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas suck-out apparatus sucking out gas in a liquid chamber without wasting liquid.例文帳に追加

液体を無駄にすることなく液体室の気体を吸出可能な気体吸出装置を提供する。 - 特許庁

To carry out lifetime determination considering variations in discharge lamps, and always carry out appropriate lifetime determination.例文帳に追加

放電ランプのバラツキを考慮した寿命判定を行い、常に適切な寿命判定を行う。 - 特許庁

In a cathode lead-out step, a cathode lead-out portion 5 is formed on the upper surface of the capacitor element portion 4.例文帳に追加

陰極引出工程では、コンデンサ素子部４の上面に陰極引出部５を作成する。 - 特許庁

A sub symbol interleaver 3 carries out interleaving in units of sub symbols, carries out orthogonal modulation and transmits the result.例文帳に追加

サブシンボルインタリーバ３により、サブシンボル単位でインタリーブを行い、直交変調して送信する。 - 特許庁

INNER BAG FOR BAG-IN-BOX WITH WHICH CONTENTS CAN BE EASILY TAKEN OUT AND METHOD OF TAKING OUT THE CONTENTS例文帳に追加

内容物の取り出しが容易なバッグインボックス用内袋、及び、内容物の取り出し方法 - 特許庁

Also, the run-out processing section 2 calculates a run-out reference compensating coefficient, and stores it in a memory 16.例文帳に追加

また、ランナウト処理部２はランナウト基準補正係数を算出し、メモリ１６に記憶する。 - 特許庁

To provide a pole pulling-out device capable of safely pulling a pole out in a short time.例文帳に追加

安全に、かつ短時間でポールを引き抜くことができるポール抜き取り装置を提供する。 - 特許庁

A drawing-out part 2a for drawing out the water pipe 1 is provided in the packing body 3.例文帳に追加

そして、この梱包体本体３には、通水管１を引き出す引出部２ａが設けられる。 - 特許庁

The pull-out hook 8 is moved by a gear mechanism 10 in a center axis direction of the portal pole 5 to be pulled out.例文帳に追加

ギヤ機構１０で引抜フック８を支柱５の中心軸方向に移動させて引き抜く。 - 特許庁

This flag requests receipt of out-of-band data that would not be received in the normal data stream. 例文帳に追加

このフラグは、通常のデータ・ストリームでは受信できない帯域外 (out-of-band) データの受信を要求する。 - JM

Start write-out of all dirty pages in the specified range which are not presently under write-out. 例文帳に追加

指定された範囲内のページで、現在書き出し中でない全ての dirty ページの書き出しを開始する。 - JM

Construction of the capital was carried out in a short time period, and production of coins was also carried out speedily. 例文帳に追加

都城の造営は短期間にすすめられたが、貨幣の鋳造のスピードもはやかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The China Incident (China-Japan war) broke out in 1937, and escalated into an all-out war as a matter of practice. 例文帳に追加

1937年には日華事変（日中戦争）が勃発し、事実上全面戦争に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Read-out is programmed by reading out a stored data word in the same clock cycle.例文帳に追加

読み出すことは、記憶されたデータワードを同じクロックサイクル内で読み出すことによってプログラムされる。 - 特許庁

All they knew, what was in the cave, and one day one of them gets out... and goes out and... sees the real world, comes back and tells the others.例文帳に追加

彼らは洞窟の中なら なんでも わかってた ある時 洞窟から出て... 外に行き... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, I have a good friend in the fbi, so I found out when the fbi found out.例文帳に追加

幸運なことに 私にはfbiに いい友人がいる だから fbiが知り得たことは 私に筒抜けなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily, I have a good friend in the fbi, so I found out when the fbi found out.例文帳に追加

幸運なことに 私にはFBIに いい友人がいる だから FBIが知り得たことは 私に筒抜けなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was hiding out in an old mine I climbed out to look for something to eat didn't I have to change my uniform?例文帳に追加

私は何か食料を探すために降りた 私は軍服を変える必要はなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To carry out exclusive control of access to a storage device in a cluster system carrying out system change-over.例文帳に追加

系切り替えを行うクラスタシステムにおいて、ストレージ装置に対するアクセスの排他制御を行う。 - 特許庁

The air generated in a blower is guided into a duct 512 and is blown out through an air blow-out port 513.例文帳に追加

ブロアーで発生したエアは、ダクト５１２に案内されてエア吹き出し口５１３から吹き出す。 - 特許庁

To provide a medal sending out device capable of sending out medals fed in a large quantity.例文帳に追加

多量に投入されたメダルを送り出すことができるメダル送り出し装置を提供する。 - 特許庁

An out ball receiving part 68 and out ball port 69 are set in the lower side of a prize winning device 66.例文帳に追加

そして、入賞装置６６の下辺にアウト球受部６８とアウト口６９とを設ける。 - 特許庁

And when you step out of the shadows to help her out, she's going to know you're the man in the suit.例文帳に追加

君が彼女を助けようと 目の前に現れたら すぐに君がスーツの男だとバレるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

pointing out that it included a pair of nippers, a tool for punching holes in wood, and, above all, an instrument for taking stones out of a horse's hoof. 例文帳に追加

ニッパー、木に穴を開けるための道具、そして馬の蹄から石を取り除く道具など。 - G.K. Chesterton『少年の心』

In a static electricity removing apparatus in a packaging apparatus, a packaged goods G is carried out to the carry-out unit 20 from a packaging unit 3, and the packaged goods G in the carry-out unit 20 is manually taken out by the worker.例文帳に追加

包装済みの商品Ｇを包装部３から搬出部２０へ搬出し、該搬出部２０の包装済み商品Ｇを作業者が手作業により取り出すようにした包装装置における静電気の除去装置。 - 特許庁

The package putting-out means has: a feeding out mechanism 7 for feeding out the prizes A housed in the cassette 4; and an integration part 18 for integrating the prizes A fed out by the feeding-out mechanism 7.例文帳に追加

包装払出し手段は、カセット４に収納された景品Ａを繰り出す繰出し機構７と、この繰出し機構７によって繰り出された景品Ａを集積する集積部１８とを有している。 - 特許庁

In the practice of the present invention, the separation step is carried out in the separation device 10 and the hydrodesulfurization step is carried out in the hydrodesulfurization treatment device 20.例文帳に追加

本実施形態は、分離装置１０で分離工程を実施し、水素化脱硫処理装置２０で脱硫工程を実施する。 - 特許庁

To smoothen the operation of moving a slide visor body in and out by guiding the slide visor body into parallel motion in the moving in/out direction relative to a sun visor main body.例文帳に追加

サンバイザ本体に対し、スライドバイザ体を出入方向に平行移動案内し、スライドバイザ体の出入操作を円滑化する。 - 特許庁

To make a rider easily carry out, in a riding posture, small article taking-out and -in work from/to a storage space provided in a body.例文帳に追加

ライダーにとって、車体に設けた収納空間への小物の出し入れ作業が、乗車姿勢のままで容易にできるようにする。 - 特許庁

The on-vehicle device 5 and the radio tag communicate with each other in convey-in/convey-out of the cargo 4 to/from the delivery car for acquiring convey-in/convey-out information.例文帳に追加

また、車載装置５と無線タグは貨物４の配送車への搬入／搬出時に通信して搬入／搬出情報を得る。 - 特許庁

The prescribed frame among the image frames included in animation image data received in a communication section 101 is thinned-out in a frame thinning-out section 102.例文帳に追加

通信部１０１で受信した動画像データに含まれる画像フレームのうち、所定のフレームがフレーム間引き部１０２で間引かれる。 - 特許庁

CARRYING OUT AND IN CONTROL DEVICE AND METHOD FOR CONTAINER IN CONTAINER TERMINAL例文帳に追加

コンテナターミナルにおけるコンテナの搬出・入管理装置および管理方法 - 特許庁

Before coarse grinding of ST06, nitriding is carried out in ST05, that is, nitriding is performed in a stage of an ingot.例文帳に追加

ＳＴ０６の粗粉砕の前に、ＳＴ０５で窒化処理を行う。 - 特許庁

To conveniently put matters inside in and out in the state of standing a suitcase vertically.例文帳に追加

鞄を垂直に立てた状態で、内部のものを便利に出し入れする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING IN-RANGE AND OUT-RANGE IN FOLDED PORTABLE TELEPHONE DEVICE例文帳に追加

折り畳み型携帯電話装置の圏内外表示システム及び方法 - 特許庁

To provide a thinning-out filter which is small in circuit scale and high in operating rate.例文帳に追加

回路規模が小さく、かつ、動作レートが高い間引きフィルタを提供する。 - 特許庁

To accurately carry out deliverability restoration work in every nozzle in a recording head.例文帳に追加

記録ヘッド内のノズル毎の吐出性回復作業をより正確に行う。 - 特許庁

In the fourth inning he struck out the second, third and fourth batters in the lineup. 例文帳に追加

４回には，打順の２番，３番，４番打者を三振に打ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the state, the sewing is carried out in the stretched part Wb with the sewing machine 9.例文帳に追加

その状態で、展張部分Ｗｂにミシン９で縫製を施す。 - 特許庁

In the primary molding process, hot molding is carried out in an He gas atmosphere.例文帳に追加

一次成形工程では、Ｈｅガス雰囲気中で熱間成形を行う。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR TAKING IN AND OUT PLATE WITH LID, PLATE, LID, ETC., IN STACKER例文帳に追加

スタッカーの蓋付プレート、プレート、蓋等の取出し取込み装置及び方法 - 特許庁

Materials are easily put in or taken out relative to the storage part 22 in this state.例文帳に追加

この状態で、収納部２２に対して容易に物の出し入れができる。 - 特許庁

DEVICE FOR TAKING OUT CORE AND MID-BED IN PALLET IN CENTRIFUGAL CASTING FACILITY例文帳に追加

遠心鋳造設備におけるパレット内の中子及び中敷取出し装置 - 特許庁