PIECESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29406件
The mat is composed of a number of mat pieces in different shapes, engagement elements formed on edges of the mat pieces for engagement of the mat pieces with each other, and a plurality of connection rods used for joining/separating the mat pieces to/from each other.例文帳に追加
互いに異なる形状からなる多数のマットピースと、このマットピースを相互締結させるためにマットピースの縁に形成されたかみ合わせ要素と、マットピースの分離時、締結して使用する複数の連結棒とから構成する。 - 特許庁
The temple are formed by fitting and connecting the ends of front temple pieces 1 and rear temple pieces 2 to joint pipes 3, in which case material, such as beta titanium, having the excellent spring characteristic, is used for the front temple pieces 1 and material having the poor spring characteristic is used for the rear temple pieces 2.例文帳に追加
ツルは前ツル片1と後ツル片2の端部を継手パイプ3に嵌めて連結し、この場合、上記前ツル片1はベータチタン等のバネ性に優れた材質とし、後ツル片2はバネ性に劣る材質が使用される。 - 特許庁
Metadata consists of a metadata ID, a video material ID, an IN point, an OUT point, the total number of rendering times, the number K of pieces of related clip information, K pieces of the related clip information, the number N of pieces of used effect information, and N pieces of the used effect information.例文帳に追加
メタデータは、メタデータID、映像素材のID、IN点、OUT点、レンダリング総数、関連クリップ情報数K、K個の関連クリップ情報、利用エフェクト情報数N、およびN個の利用エフェクト情報から構成される。 - 特許庁
A plurality of pieces 21 are connected to form a crawler 21 in such a way that the pieces 22 and side plates 23 arranged on the side face of the pieces 22 are coupled together by inserting pins 24 into anchoring holes formed on the pieces 21 and plates 22 and holding the pins with retaining rings.例文帳に追加
クローラ21を、ピース22と、ピース22の側面に配したサイドプレート23を、ピース21とサイドプレート22に設けた取付け穴にピン24を挿入して止め輪で保持し、複数のピース21を連結することにより構成する。 - 特許庁
In an assembled state, tongue pieces 21 and 31 are projected from the bottom wall 10, tongue pieces 11, 42, 52, and 63 from the side wall 20, tongue pieces 12, 43, 53, and 71 from the side wall 30, and tongue pieces 22 and 32 from a top cover 60.例文帳に追加
組立状態で、底壁10から舌片21、31が突出し、側壁20から舌片11、42、52、63が突出し、側壁30から舌片12、43、53、71が突出し、天壁60から舌片22、32が突出する。 - 特許庁
The number of loopback mirrors (polygon mirrors are uncounted) arranged on each optical path from the light sources 11 to the photoreceptor drum 40 are four pieces for the optical path Y, five pieces for the optical path M, five pieces for the optical path C, and two pieces for the optical path K.例文帳に追加
光源11から感光体ドラム40までの各光路上に配置された折返しミラーの枚数(ポリゴンミラーは計算しない)は、光路Yが4枚、光路Mが5枚、光路Cが5枚、光路Kが2枚である。 - 特許庁
A plurality of pieces of fragment data and the respective pieces of fragment constitution information corresponding to the respective pieces of fragment data as information for generating the structured data having tree structure by integrating the respective pieces of fragment data are received on the receiving side.例文帳に追加
複数の断片データと、前記各断片データを受信側で統合して木構造を有する構造化データを生成するための情報である前記各断片データに対応したそれぞれの断片構成情報とを受信する。 - 特許庁
When the broken pieces 23a cannot be completely removed, press-removing faces 13a, 15a, 17a, 19a of the broken pieces removing tools 13, 15, 17, 19 press the broken pieces 23a alternately in the opposite direction to produce metal fatigue and thus to remove the broken pieces 23a.例文帳に追加
破断片23aが完全に除去できてない場合に、破断片除去工具13,15,17,19が、その押圧除去面13a,15a,17a,19aによって破断片23aを交互に逆方向に押圧し金属疲労を発生させて除去する。 - 特許庁
The positions of the rack frames are adjusted so that the joint material receiving pieces do not interfere with the rack receiving pieces and lattices, and the rack receiving pieces do not interfere with the joint material receiving pieces, and the rack frames are stacked with the outer surfaces of the columns brought into contact with or positioned close to each other.例文帳に追加
各繋ぎ材受けピースと棚受けピース及びラチスが干渉せず、且つ棚受けピースと繋ぎ材受けピースとが干渉しない程度に位置を調整し、支柱の外面同士を接触させるか接近させて積み重ねる。 - 特許庁
The first flange part 14 consists of first flange wire pieces 20 respectively- extending from one end of the reel core wire pieces 18 in a plane perpendicular to its axis outwardly in a radial direction and coupling wire pieces 22 coupling the front ends of the first flange wire pieces to each other.例文帳に追加
第1フランジ部14は、巻芯線材片18の一端から軸に直角な面内を径方向外側に延びる第1フランジ線材片20と、第1フランジ線材片の先端同士を連結する連結線材片22よりなる。 - 特許庁
Then, whether or not pieces of identification information of the input pen correspond to pieces of identification information of owners, and the pieces of input information by the input pen are recorded by being associated with the pieces of identification information of the input pen.例文帳に追加
そして、入力ペンの識別情報が入力ペンの所有者の識別情報と対応するものであるかどうかを判断し、入力ペンによる入力情報を入力ペンの識別情報と関連付けて記録する。 - 特許庁
A counter 13 for number of pieces counts the number of pieces of the postal objects 1 transported toward the sorting sections 14, 15 by number of pieces and output constant number information to the sorting sections 14, 15 by number of pieces when the count value attains a set value.例文帳に追加
部数カウンタ13は、部数別区分け部14,15に向けて搬送されてくる郵便物1の部数を計数して、カウント値が設定値に達したときには、部数別区分け部14,15に定数情報を出力する。 - 特許庁
The gas injection mold is equipped with a mold main body 22 and pieces 30a and 30b.例文帳に追加
金型本体22とコマ30a、30bとを備える。 - 特許庁
METHOD OF RECOVERING GLASS PIECES AND METHOD OF MANUFACTURING PLATE GLASS例文帳に追加
ガラス片の回収方法、および板ガラスの製造方法 - 特許庁
To store plural pieces of image data while sorting them by kinds.例文帳に追加
複数の画像データを種類別に分類して記憶する。 - 特許庁
An arithmetic part 104 has n pieces of arithmetic units C_1, ..., C_n.例文帳に追加
演算部104は、n個の演算器C_1,・・・,C_nを有する。 - 特許庁
The hanger rails 2 are laid on the ceiling by crossing two pieces.例文帳に追加
ハンガレール2は、2つが交差して天井に敷設される。 - 特許庁
The cut pieces after cooling are discharged from a discharge opening 13.例文帳に追加
冷却後の切断片は排出口13から排出される。 - 特許庁
To display much more pieces of index information on electronic paper.例文帳に追加
電子ペーパーに多くのインデックス情報を表示可能とする。 - 特許庁
The slider 85 is formed with positioning pieces 155, 156.例文帳に追加
スライダ85には、位置決め片155、156が形成されている。 - 特許庁
The storage means stores a plurality of pieces of the facility information.例文帳に追加
記憶手段は、複数の施設情報を記憶している。 - 特許庁
To provide a large number of pieces of image data which includes images of a user.例文帳に追加
利用者を含む画像データを多数提供すること。 - 特許庁
On all the tongue pieces 8, the corrugated stripes 11 are obliquely set.例文帳に追加
全ての舌片8で、段目11が斜めに設定される。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF PIECES AND TANKS, AND ITS ASSEMBLED STRUCTURE例文帳に追加
配管及びタンク類の製造方法並びに組立構造 - 特許庁
To simultaneously display a plurality of pieces of image information by simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、複数の画像情報を表示する。 - 特許庁
The capacitor group 17 includes five pieces of the capacitors C1 to C5.例文帳に追加
コンデンサ群17は、5つのコンデンサC1〜C5を備える。 - 特許庁
The indication data is one of a plurality of pieces of specific indication data.例文帳に追加
指標データは複数の特定指標データの一つである。 - 特許庁
To provide an array antenna device for reducing the number of pieces of wiring.例文帳に追加
配線数を削減できるアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
We also accept small-scale orders starting from a production lot size of 100 pieces. 例文帳に追加
生産ロット100個からの少量生産も承ります。 - Weblio Email例文集
I am think of ordering 10 pieces this time as a trial. 例文帳に追加
今回は試験的に10個発注したいと考えています。 - Weblio Email例文集
Crushed pieces of ice are taken away with nets and shovels. 例文帳に追加
砕かれた氷のかたまりは,網やシャベルで取り除かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
A few days later, similar pieces were found in another stone cave. 例文帳に追加
数日後,別の石窟でも同様の断片が発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The three pieces of a tabi are the bottom, the big-toe side and the four-toe side. 例文帳に追加
足袋の3部分は,底,親指側,4本の指側だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then the pieces are cut out and sewn into a miniature. 例文帳に追加
その後,各部分は裁断され,縫い合わされてミニチュアになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Seven pieces of art were selected to decorate a new 787. 例文帳に追加
新しい787型機を塗装するために7点の絵が選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Equations of ν pieces of the course spaces are solved by a direct method.例文帳に追加
ν個のコース空間の方程式を直接法で解く。 - 特許庁
A power source is supplied to the camera by the contact pieces 41 and 42.例文帳に追加
この接片41,42よりカメラに電源を供給する。 - 特許庁
The one set is preferably constituted with 2 pieces of the split molds.例文帳に追加
一組が二個の割型で構成されることが好ましい。 - 特許庁
The leg part S has a pair of leg-part constituent pieces 1, 1a.例文帳に追加
脚台部(S)は一対の脚台構成体(1,1a)を備えている。 - 特許庁
The n pieces of memory modules is subjected to striping for every predetermined size.例文帳に追加
n個のメモリモジュールが所定のサイズ毎にストライピングされる。 - 特許庁
The split type sleeve comprises a pair of molded sleeve pieces.例文帳に追加
分割型スリーブは一対の成形スリーブ片で構成する。 - 特許庁
SYSTEM FOR COLLECTIVELY DISPLAYING PLURALITY OF PIECES OF SOCIAL NETWORK INFORMATION例文帳に追加
複数のソーシャルネットワーク情報を一括で表示するシステム - 特許庁
Introduction-reproduction is performed for musical pieces within a prescribed range.例文帳に追加
所定範囲の楽曲について、イントロ再生を実施する。 - 特許庁
A plurality of pieces of registration control information can be set.例文帳に追加
尚、複数の登録制御情報の設定が可能である。 - 特許庁
Inner surfaces of the extension pieces (62) and (62) are tapered.例文帳に追加
このとき、延設片(62), (62)の内側の面はテーパー面に形成する。 - 特許庁
To provide treatment equipment which effectively forms a thermoplastic material into small pieces.例文帳に追加
熱可塑性材料の細片化を効果的に行わせる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
