PLATESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23221件
To carry out laminating of plates without warping the plates by preventing dust from entering a gap between the plates.例文帳に追加
プレート間におけるゴミのかみ込みを抑制しつつプレートを反らせずに積層する。 - 特許庁
The assembling packaging box has a bottom plate, front and back side plates, left and right side plates, and inner side plates.例文帳に追加
組み立て包装箱は、底板、前後側板、左右側板、及び内側板を有する。 - 特許庁
Plates (iron plates) are placed under wheels to which considerable weights are applied.例文帳に追加
かなりの重さが掛かる車輪下にプレート(鉄板)を敷く。 - 特許庁
of Japanese armor, the braids used to fasten the various plates together, called 'itoodoshi' 例文帳に追加
糸緘という,鎧の緘 - EDR日英対訳辞書
We don't have enough individual plates.例文帳に追加
とり皿が足りないのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Furthermore, porous plates or mesh-like straightening plates 3 are provided upward and downward of the partition plates.例文帳に追加
さらに、仕切り板の上方および下方に、多孔板またはメッシュの整流板3を設ける。 - 特許庁
The front plates 5 to 7 and the rear plates 10 to 12 are separated into a plurality of plates corresponding to the plurality of spaces provided.例文帳に追加
前板5〜7、背板10〜12は複数の空間に対応して複数に分割する。 - 特許庁
BOLT FOR JOINING PLATES, AND METHOD FOR JOINING PLATES USING THE BOLT例文帳に追加
板材接合用ボルトとそれを用いた板材の接合方法 - 特許庁
The second plates are arranged around the shaft, and the first plates are positioned alternately between the second plates.例文帳に追加
第2のプレートは、シャフトの周りに配置されて、第1のプレートがその間に交互に位置する。 - 特許庁
Andromeda, 500 plates! konpeito, 450 plates!例文帳に追加
餡泥牝堕 500皿。 魂平糖 450皿。 あっという間に50皿も差がついた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
she sold the plates by the piece 例文帳に追加
彼女は板を切り売りした - 日本語WordNet
The gripping plates 12 and 12 and the presser plates 18 and 18 are respectively arranged on the respective support plates.例文帳に追加
各支持板にそれぞれ把持プレート12,12と押さえプレート18,18が設けられている。 - 特許庁
EXHAUST DEVICE HAVING DEFLECTION PLATES例文帳に追加
偏向板を有する排気装置 - 特許庁
to serve food on several plates 例文帳に追加
別々の入れ物に盛り分ける - EDR日英対訳辞書
If the exposure conditions are not across-the-board for all the plates, all the plates are used as sample plates; and if the conditions are across-the-board, the predetermined number of header plates are used as sample plates.例文帳に追加
露光条件が全てのプレートについて一律でない場合には、全てのプレートをサンプルプレートとし、一律である場合には、所定数の先頭プレートをサンプルプレートとする。 - 特許庁
LIGHT GUIDE PLATES, AND BACKLIGHT MODULE例文帳に追加
導光板及びバックライトモジュール - 特許庁
This mini table consists of top plates 10 and 20 consisting of flap plates put together in the width direction, and four leg plates 30 combining the top plates 10 and 20.例文帳に追加
幅方向に連ねて平板を構成する天板10、20、および天板10、20を結合する4つの脚板30からなる。 - 特許庁
The die body has a pair of side plates and a pair of lip plates.例文帳に追加
ダイ本体は1対の側板と1対のリップ板とを有する。 - 特許庁
Drive plates 16 are arranged between the driven plates 14, 14.例文帳に追加
ドリブンプレート14、14間にはドライブプレート16が配置されている。 - 特許庁
The step @ plates 5 and the spacer plates 6 are made of synthetic resin.例文帳に追加
ステップステッププレート5およびスペーサプレート6は、合成樹脂から成る。 - 特許庁
Concrete is placed so that the connection plates 4, the holding plates 5 and the vertical plates 7 are buried.例文帳に追加
さらに、仕口プレート4、はさみプレート5、鉛直プレート7が埋設されるようにしてコンクリートを打設する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING JOINED METAL PLATES例文帳に追加
接合金属板の製造方法 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)