「PROPOSALS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We look forward to finalizing these proposals rapidly after the Spring Meetings. 例文帳に追加

これらの提案が春以降早期に最終案となることを期待。 - 財務省

Feasibility can be ignored when you make proposals. 例文帳に追加

提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。 - Weblio Email例文集

I will submit those proposals for consideration again with your budget. 例文帳に追加

私はあなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。 - Weblio Email例文集

I wonder if I could get your consent on these proposals. 例文帳に追加

あなたはこれらの提案に対し、了解いただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

Although she was Kaoru's lover, she continued to turn down his marriage proposals to the very end. 例文帳に追加

薫の思い人だが、最後まで彼の求婚を拒み通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bureaucrats deleted from the plan some stronger proposals.例文帳に追加

官僚は、強力な提案のいくつかをこの計画より削除した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In their essays, students made proposals concerning financial topics. 例文帳に追加

小論文で，学生たちは金融の題目に関して提言を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both the letter dated 4th and the letter of proposals dated 8th were presented. 例文帳に追加

仍四日之御状、同八日御注進状、両通具披露申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call on the IMF to expeditiously discuss and finalize both proposals. 例文帳に追加

我々は，IMFが，両提案を速やかに議論し完成するよう求める。 - 財務省

We look forward to reviewing further analysis and proposals over the next year. 例文帳に追加

我々は，来年更なる分析と提案を検討することを期待する。 - 財務省

We endorse the following FSF proposals for implementation by end-2008: 例文帳に追加

我々は、FSF の以下の勧告を 2008 年末までに実施することを支持する。 - 財務省

Furthermore, we will solicit new proposals from the people for expanding the national campaign, and will actively adopt new proposals, once their effectiveness are proven. 例文帳に追加

さらに、国民運動の展開については、新しい提案を公募し、効果が確認されれば、積極的に採用していきたいと考えています。 - 経済産業省

I am sure that such proposals have been submitted and discussed at the working group. 例文帳に追加

今までワーキングチームにそういう意見が出て、議論しているはずですから - 金融庁

When consultant proposals are received from the consultant terminals 2-A, 2-B and 2-C, the received consultant proposals are sent to the client terminal 1.例文帳に追加

そして、コンサルタント端末２−Ａ、２−Ｂ、２−Ｃからコンサルタント案を受信した時、受信されたコンサルタント案を依頼者端末１へ送信する。 - 特許庁

a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion 例文帳に追加

議論を刺激するために発表される政府案に関する仮報告書 - 日本語WordNet

When making proposals to customers, this knowledge of a customer's industry is the background for the specific proposals on objectives of system creation and on the reform policy to be achieved.例文帳に追加

顧客への提案に際しては、こうした知識を背景に、システム構築の目標と達成される改善策を具体的に提示することとしている。 - 経済産業省

As the region, led by ASEAN, is striving to these ends, ERIA contributes intellectually with its research analysis, policy proposals and other means. Specifically, ERIA works with the ASEAN secretariat and offers policy proposals to heads of states, ministers and working level officials in charge of policymaking.例文帳に追加

これらのASEANを中心とした東アジア地域の取組に対し、ERIAは調査分析・施策提言等を通じた知的貢献を行う。 - 経済産業省

The Doha Round makes TBT-related proposals as part of its efforts for eliminating/reducing non-trade barriers. Efforts for further clarification and improving transparency of the proposals are necessary.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドでは、非関税障壁の一環として、TBT関連の提案が示されているが、更なる明確化や透明性向上に向けた取組が必要。 - 経済産業省

They work on these ideas and proposals, together with other members, and also with their seniors.例文帳に追加

そして先輩もメンバーと一緒になってそれをとりあげていくわけです。 - 厚生労働省

They had an inconclusive debate about the relative merits (and demerits) of the two proposals. 例文帳に追加

彼らは両案の長所短所を論じたが, 結論に達しなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is important to make proposals that add to customer lifetime value.例文帳に追加

顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。 - Weblio英語基本例文集

The proposals were discussed on their merits and with regard to budget considerations.例文帳に追加

その提案の真価について，また予算に合うかどうかを話し合いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am telling you that we started listening to opinions way before the submission of the "Chairperson's Proposals". 例文帳に追加

だから、（意見は）その（座長案が出る）前からずっと聞いているでしょう。 - 金融庁

Consequently, in Sado Province there used to be a local custom of avoiding any marriage proposals during the tenth month. 例文帳に追加

そのため、かつて佐渡国には10月の縁談を避ける風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We request our Sherpas to make us proposals for the next meeting. 例文帳に追加

我々は，シェルパに対し，次回会合のために提言を策定するよう要請する。 - 財務省

We took note of proposals for establishing a legal support facility for HIPCs. 例文帳に追加

重債務貧困国への法的支援ファシリティ設立に向けた提案に留意。 - 財務省

After discussion, we came to a conclusion that none of the proposals did not satisfy the requirements. 例文帳に追加

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - Weblio Email例文集

One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 例文帳に追加

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 - Tanaka Corpus

One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.例文帳に追加

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 - Tatoeba例文

These can be found under R for RFC in the finished PEPr proposals. 例文帳に追加

これらは、 終了した PEPr プロポーザル一覧の中の'R' の欄にあります。 'R' は RFC の 'R' です。 - PEAR

To widely collect proposals whose authorizing effect is high in an office by collecting proposals by using a home page available only by each proposer, and examining the proposals by using a home page available only by an intellectual property management section.例文帳に追加

発想者各人のみ利用可能なホームページを利用して提案を収集し、知的財産管理部門のみ利用可能なホームページを利用して前記提案を審査することで、権利化の効果が高い提案を社内から広く集めることを目的とする。 - 特許庁

A dropdown list shows the context-sensitive proposals with the formal parameters for each proposal. 例文帳に追加

ドロップダウンリストに状況に応じた候補と、各候補の仮パラメータが表示されます。 - NetBeans

At the end of the deliberation, he shall put the proposals made to a vote. 例文帳に追加

評議が終了したとき，議長は提案を票決にかけなければならない。 - 特許庁

(3) Proposals provided for in the preceding two paragraphs (hereinafter referred to as "plan proposals") shall be made according to the following provisions pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: 例文帳に追加

３　前二項の規定による提案（以下「計画提案」という。）は、次に掲げるところに従つて、国土交通省令で定めるところにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to be Taken When City Plans Based on Plan Proposals are not Decided Upon 例文帳に追加

計画提案を踏まえた都市計画の決定等をしない場合にとるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We urge the Boards of the two institutions to finalize the implementation of these proposals. 例文帳に追加

我々は、世銀・IMF両機関の理事会に、これらの提案を実施に移すよう要請。 - 財務省

We look forward to the completion of proposals to reform the IASB governance framework. 例文帳に追加

我々はIASBガバナンスの枠組みを改革するための提案の完了を期待している。 - 財務省

We call on the IMF to come forward with concrete proposals at the Spring Meetings; 例文帳に追加

我々はIMFに対し、春の会合で具体的な提案を提出するよう求める。 - 財務省

a summary of intended expenditures along with proposals for how to meet them 例文帳に追加

これからの支出計画の概要で各支出にどう対応するかの提案も含む - 日本語WordNet

The process for selecting an outsourcing provider begins well before evaluating proposals. 例文帳に追加

アウトソーシング・プロバイダを選択するプロセスは、提案の評価よりもずっと前に始まる。 - コンピューター用語辞典

Ex Ante Evaluation: A Practical Guide for Preparing Proposals for Expenditure Programs 例文帳に追加

事前評価：EU予算支出を伴うプログラムの企画・立案に関する実務手引書 - 法令用語日英標準対訳辞書

In addition, the report presented good practices, recommendations and proposals as indicated in Table 6-2.例文帳に追加

また、表6-2に示す良好事例、推奨事項及び提案事項が示された。 - 経済産業省

Table 3-2-3-24 Changes in the number of proposals for ISO/IEC global standardization(three years' average)例文帳に追加

第3-2-3-24表 ISO／IECへの国際標準化提案件数（3年間の平均）の推移 - 経済産業省

Regarding financial regulatory reforms, the U.S. and Europe have recently made a variety of new proposals. 例文帳に追加

金融規制改革については、その後、欧米で様々な新たな提案がされております。 - 金融庁

The center 100 sorts out the applied proposals and presents them to the employees of the enterprise 200.例文帳に追加

センタ１００は応募された提案を選別し、企業２００の従業員に提示する。 - 特許庁