「Paekche」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a high probability that he really existed because his name appears in "Kudaraki" (Records of Paekche), one of three books of Paekche (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paekche), whose chronology was almost accurate and which are considered to have been compiled based on historical materials in the same period. 例文帳に追加

編年がほぼ正しく同時代史料が元となったと考えられる百済三書のひとつ、百済記にその名が見えるので、実在の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Uji no Wakiiratsuko learned from the books with instructors, Achiki (an emissary sent from Paekche) and Wani (Wang In), who visited Japan from Paekche ("Kudara" in Japanese; an ancient Korean kingdom). 例文帳に追加

百済から来朝した阿直岐・王仁を師に典籍を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was staying in the old Japan, Paekche was destroyed by Tang Dynasty and Silla, so he returned home to revive Paekche. 例文帳に追加

倭国滞在中、百済本国が唐・新羅に滅ぼされたため、百済を復興すべく帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

dance and music introduced from Paekche called 'Kudara gaku' 例文帳に追加

百済楽という,百済から渡来した舞楽 - EDR日英対訳辞書

He was a descendant from Kudaranokonikishi (King of Paekche), a grandson of Emperor Bidatsu. 例文帳に追加

敏達天皇の孫百済王の末裔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the union army of Yamato and Paekche suffered a crushing defeat. 例文帳に追加

その結果、倭国・百済連合軍が大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are only seen in Gaya near the border of Paekche. 例文帳に追加

百済の国境沿いに近い伽耶の地のみに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants were given kabane (hereditary title) of Paekche clan from Emperor Jito, and handed down the royal line of Paekche. 例文帳に追加

その子孫が持統天皇から百済王氏（くだらのこにきし）のカバネを賜って百済の王統を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, 662, he took Buyeo Pung, the prince of Paekche who had been in Japan, to Paekche with 170 navy ships in order to help him to take the throne. 例文帳に追加

翌662年日本へ渡来した百済の王子扶余豊璋を王位を継がせようと水軍170隻を率いて王子とともに百済に渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

three nations called Sinra, Kokuryo and Paekche which existed in the sixth century on the Korean peninsula 例文帳に追加

六世紀の朝鮮半島の高句麗,百済,新羅という三国 - EDR日英対訳辞書

Mimana collapsed and Buddhism was introduced to Japan from Kudara (Paekche) during the reign of Emperor Kinmei. 例文帳に追加

この代に、百済より仏教が公伝し、任那が滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one event, he had the Kudaranokonikishi clan perform Kudara-gaku (music of Paekche). 例文帳に追加

その際に百済王氏一族を率いて百済楽を演奏させたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had Prince of Paekche, Gyouki, at his home. 例文帳に追加

またこのとき百済の王子翹岐（ぎょうき）を自分の家に迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanroku (years of birth and death unknown) was a Korean Buddhist monk who lived in the early seventh century Kudara (Baekje, Paekche). 例文帳に追加

観勒（かんろく、生没年不詳）とは、7世紀初頭の百済の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden standing statue of Kannon Bosatsu (the Budhisattva of Mercy): enshrined at Horyu-ji Temple, and commonly called "Kudara Kannon" (Paekche Kannon) 例文帳に追加

木造観音菩薩立像（法隆寺、百済観音） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An heir of the King of Paekche mysteriously had imperial virtues by nature. 例文帳に追加

百済王世子は奇しくも生れながらにして聖徳があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back side states that it was made in Paekche in order to send the king of Wa. 例文帳に追加

裏面は、倭王に贈るために百済において製作したと書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records show that temple carpenters and makers of Buddhist images and artifacts were invited from Paekche in 577. 例文帳に追加

記録では577年に仏工・造寺工が百済から招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description, 'the emperor and the imperial prince of Japan has past away' from "History of Baekje" (one of three books of Paekche [Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paeche], a lost document which is different from "History of Baekje"of Samguk Sagi [History of the Three Kingdoms]) was cited in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) in 531. 例文帳に追加

『日本書紀』に『百済本紀』（百済三書の一つ、三国史記の『百済本紀』とは異なる逸失書）から531年に「日本天皇及太子皇子、倶崩薨。」という記述が引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the description in the 'Rikkokushi' (the Six National Histories), the materials of the ancient history, and from the unearthed Paekche-type roof tiles and so on, Kikuchi-jo Castle is thought to have been constructed under the guidance of noblemen exiled from Paekche, therefore a bronze standing statue of Bosatsu (Bodhisattva) which is presumed to have been carried in by Paekche noblemen was excavated from the ruins. 例文帳に追加

古代史の資料「六国史」の記述や百済系瓦の出土例などから、鞠智城は百済亡命貴族の指導で築城されたと考えられており、遺跡からは百済貴族が持ち込んだと推定される青銅製の菩薩立像も出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a little description of him in it, but quoting from the "three books of Paekche" (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paeche), the note introduces a legend of a man named 'Hisachiku' was sent to Shiragi seito (expedition to Shirai) for a battle in the year of Jingo but lost his heart to a beauty and caused Kara to fall. 例文帳に追加

本文はわずかだが、その分注には『百済三書』を引用し、壬午年に新羅征討に遣わされた「沙至比跪（さちひく）」なる人物が美女に心を奪われ、誤って加羅を滅ぼすという逸話が紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description that Susukori, a Paekche man, presented omiki to the emperor. 例文帳に追加

百済人須須許里（すすこり）が大御酒（おおみき）を天皇に献上したとの記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makumo (written as 莫目 in Japanese) is a musical instrument used in Komagaku (the court music of Japan introduced from Korea) and Kudaragaku (the court music of Japan introduced from Paekche) music. 例文帳に追加

莫目（まくも）は、高麗楽、百済楽で用いられた楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent Kinotsuno no Sukune (the third highest of the eight hereditary titles) to Kudara (Paekche) to, for the first time, divide the boundary of the province and district and record the provincial products. 例文帳に追加

紀角宿禰を百済へ遣わし、初めて国郡の境を分け、郷土の産物を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he let Takeucho no Sukune lead the people and go to Tsutsumiike to build Kudara (Paekche) no ike-Pond. 例文帳に追加

ここをもちて武内宿禰引い率て、堤池に役ちて、百済池（くだらのいけ）を作りき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August, 1972: Kim Chang Soo published the "Kudara Kenjin (the wise man of Paekche) Dr. Wan" series in 15 editions of Joong Ang Daily. 例文帳に追加

1972年8月金昌洙、中央日報に『百済賢人博士王仁』15回連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buyeo Pung (years of birth and death unknown) was the prince of the last King Uija of Paekche (reign AD 641 to AD 660). 例文帳に追加

扶余豊璋（ふよほうしょう、扶余豐璋、生没年不詳）は百済最後の義慈王（在位：641年-660年）の王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In AD 660, news reached that said the Allied Forces of Tang Dynasty and Silla Kingdom suddenly destroyed Paekche. 例文帳に追加

660年、唐・新羅の連合軍が急に百済を滅ぼしたという知らせが届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Goguryeo was attacked by Tang in 661, he went to Paekche as a general of the relief army. 例文帳に追加

661年高句麗が唐の攻撃を受けると百済の救援するための軍の将軍となり、百済に渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that a reki hakase (master of reki (calendar)) had come to Japan from Paekche during the era of the Emperor Kinmei. 例文帳に追加

『日本書紀』には、欽明天皇の時代に百済の暦博士が来日した記事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the study of the calendar didn't take root in Japan until the twelfth year of the Empress Suiko (602), when the priest Kanroku came to Japan from Paekche. 例文帳に追加

しかし、本格的な暦学の伝来は推古天皇12年（602年）の百済僧・観勒の来日による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters, '意' and '比垝' in the inscription of '意冨比垝' was quite similar to the way of using letters in Paekche ('垝' and '跪' are the same sound). 例文帳に追加

銘文｢意冨比垝｣の｢意｣･｢比垝｣は百済の用字法に酷似している（｢垝｣と｢跪｣とは同音）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various theories as to the reason why the king of Paekche sent the seven-pronged sword to the king of Wa are also still being constructed. 例文帳に追加

また、百済王が七支刀を何故倭王に贈ったのか、ということについても議論百出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion that the purpose of the present was a token of military alliance between Paekche and Wakoku. 例文帳に追加

贈与の目的は、百済と倭国の軍事同盟の証という説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was only one record that shokkan was donated to YO Hosho, a prince of Paekche, in 662. 例文帳に追加

他には、662年に百済王子、余豊璋に織冠を与えたと言う記録が見られるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the building techniques and positioning of Buddhist temples at that time reflect the style of temples in Paekche. 例文帳に追加

当時の伽藍配置や技法には、百済の寺院との共通性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with late half of the fourth and into the fifth century, the Wa army waged war with the three kingdoms of Korean Peninsula; Paekche, Silla, and Goguryeo. 例文帳に追加

4世紀後半から5世紀にかけて、倭軍が朝鮮半島の百済・新羅や高句麗と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kudara (Baekje, Paekche), it was recognized that the Iwai family, the family of the emperor of Japan, was destroyed in the `Iwai Rebellion.' 例文帳に追加

「磐井の乱」について百済では日本の天皇である磐井一族が滅ぼされたと認識していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru SENDA mentions as the tomb owner Kudara no Konikishi Shojo, who immigrated to Japan from Kudara (Paekche). 例文帳に追加

千田稔は、百済から渡来した百済王昌成（しょうじょう）を被葬者に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Tang army conquered Paekche, the majority returned leaving only a stationed troop of 10,000 soldiers, and therefore a note from Fukushin Kishitsu and others, who was the Sahira (highest officer in Paekche) also came, saying that they had raised a revolt. 例文帳に追加

唐軍は百済征服後、大部分が引き上げ、1万の駐留軍が残るだけであるので、百済の佐平・鬼室福信らが百済を復興すべく反乱を起こしたという知らせも来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dispatched to Paekche as an envoy during the Emperor Jomei dynasty and when the emperor died in 641, he returned to Japan in the following year 642 with condolers from Paekche and acted as a condolers' host. 例文帳に追加

舒明天皇在任中に百済に使者として派遣されていたが、641年舒明天皇が亡くなったのに際し、翌642年百済の弔使をともなって帰国し、その接待役を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 353 in old calendar, the King of Paekche ordered Sotsuhiko to take Sake no kimi, one of the royal family members of the Paekche Kingdom, who was rude to Kinotsu no sukune, to the Emperor. 例文帳に追加

仁徳天皇四十一年三月紀角宿禰（きのつのすくね）に無礼をはたらいた百済の王族の酒君（さけのきみ）を、百済王が襲津彦を使って天皇のところへ連行させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article dated May 247 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that 'Chikumanagahiko seen in Records of Paekche exactly refers to this,' and the article dated 262 tells that 'according to Records of Paekche, Sachihiko was sent to defeat this.' 例文帳に追加

また、『日本書紀』神功皇后47年4月の条に｢百濟記に職麻那那加比跪（ちくまなながひこ）と云へるは、蓋し是か｣、同62年の条に｢百濟記に云はく......貴國沙至比跪（さちひこ）を遣はして之を討たしむ｣とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Horyu-ji Shodo Butsutai Suryoki", this 'Kokuzo Bosatsu-zo' (statue of Akasagarbha Bodhisattva) is the 'Indian statue which was introduced from Kudara no kuni (Paekche).' 例文帳に追加

『法隆寺諸堂仏躰数量記』はこの「虚空蔵菩薩像」を「百済国から渡来した天竺（インド）製の像である」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be the beginning of Hyakusai-ji Temple, and the temple was named Hyakusai-ji Temple (百済寺) because it was modeled after the Ryoun-ji Temple in Kudara (Baekje, Paekche) (百済). 例文帳に追加

これが百済寺の始まりであるといい、百済の龍雲寺にならって寺を建てたので百済寺と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス