「Patent model」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A request for priority for the patent application shall also apply to the utility model application without a separate request having to be made. 例文帳に追加

前記の特許出願についての優先権の請求は，別途に請求する必要なく，当該実用新案出願に適用する。 - 特許庁

Failure to make a request under subsection 3 hereof in time shall cause the right to use the patent application as a basis for the utility model application filed to lapse. 例文帳に追加

(3)の請求を期限内にしない場合は，特許出願を実用新案出願の基礎として使用する権利は消滅する。 - 特許庁

At the same time, the Patent Office shall transmit a copy of the request and the certificate to the applicant or the proprietor of the utility model. 例文帳に追加

特許庁は同時に，実用新案出願人又は実用新案権者宛に，前記の請求書及び証明書の謄本を送付する。 - 特許庁

When the Patent Authority has made a final decision to register a utility model, the following items shall be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

特許当局が実用新案を登録する旨の最終決定を行ったときは，次に掲げる事項を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

If the Patent Office has declared the utility model registration to have ceased to have effect under section 33 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

特許庁が実用新案法第33条に基づき実用新案登録の失効を宣言したときは，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model replies to the request, the Patent Authority shall decide whether additional correspondence between the parties is necessary. 例文帳に追加

実用新案権者が請求に応答したときは，特許当局は，当事者間で更に交信させることが必要か否かを決定する。 - 特許庁

A registration shall enter into force on the publication date of a notice of the registration of the utility model in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録は，実用新案登録の通知の特許庁の公報への公告日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall, on its own initiative or upon request from the owner of a utility model, correct its own mistakes without charge. 例文帳に追加

特許庁は，自己の誤りを，自己の発意により又は実用新案所有者からの請求を受けて，無償で訂正するものとする。 - 特許庁

a statement as to whether the application is a Finnish application or an international application or a European patent application converted into a utility model application 例文帳に追加

出願が，フィンランド出願か，国際出願か又は欧州特許出願から変更された国内実用新案出願かの特定 - 特許庁

Any invention or utility model for which patent right may be granted must possess novelty, inventiveness and practical applicability. 例文帳に追加

特許権を付与する発明及び実用新案は、新規性及び創造性、実用性を具備していなければならない。 - 特許庁

In case of infringement of utility model protection, the rights of the exploiter authorized by the right holder shall be determined by the provisions of the Patent Act. 例文帳に追加

実用新案保護が侵害された場合は，権利所有者から権限を得た実施権者の権利は，特許法の規定により定める。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall make an examination of the utility model application in order to ascertain whether it complies with the requirements prescribed in Article 29 (2) to (4). 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，実用新案出願が第29条 (2)から(4)までに定める要件に合致するか否かを確認するため，これを審査する。 - 特許庁

A person who is not an inventor or a designer and has not succeeded a right to obtain a patent or a right to obtain a utility model registration 例文帳に追加

発明者又は考案者でない者であって特許を受ける権利又は実用新案登録を受ける権利を承継しないもの - 特許庁

In principle, prior art search for preparing a report of utility model technical opinion must be conducted in a similar manner of examination for patent applications. 例文帳に追加

評価書作成のための先行技術調査は、原則として、特許出願の審査における先行技術調査と同様に行うものとする。 - 特許庁

A patent application may be converted in the course of its prosecution into an application for a utility model certificate and vice versa. 例文帳に追加

特許出願は，手続遂行中に，実用新案証出願への変更及び逆の変更が可能である。 - 特許庁

If the causes of invalidity relate to only part of the patent or utility model certificate, partial invalidity shall be declared by the cancellation of the affected claim or claims. 例文帳に追加

無効の理由が特許又は実用新案証に部分的にのみ係る場合は，影響を受けるクレームの取消により，部分的無効を宣言する。 - 特許庁

Produces or causes to be produced one or more objects in violation of the rights of the owner of the patent or utility model certificate. 例文帳に追加

特許又は実用新案の所有者の権限に違反して1又は2以上の物品を生産する又は生産せしめること。 - 特許庁

Applicant’s declaration shall be considered as an affidavit, and in case of falsehood, he shall forfeit the right to obtain the letters patent or the certificate of utility model. 例文帳に追加

出願人の宣言は，宣誓供述書とみなされ，虚偽の場合は，特許証又は実用新案証を得る権利を喪失する。 - 特許庁

Number of application for a certificate of utility model the conversion of which into a patent application is being requested (if applicable) or vice-versa. 例文帳に追加

特許出願への変更を請求する基本となる実用新案証出願番号又はその逆。 - 特許庁

The expertise of the application to industrial model is conducted within three months from the date of its reception by the patent body. 例文帳に追加

実用新案出願の審査は，出願が特許庁において受理された日から3月以内に行われる。 - 特許庁

The list of information on invention, industrial model and industrial design that is introduced to the state registers is determined by the patent body. 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠の情報の国家登録簿への収載については，特許庁がこれを決定する。 - 特許庁

A patent application relating to the subject matter referred to in Article 73 (5) may not be transformed into an application for utility model registration according to paragraph (3). 例文帳に追加

第73条 (5)にいう主題に関する特許出願は，(3)に従う実用新案登録出願に変更することができない。 - 特許庁

Utility model patent applications with respect to which no conversion request has been received shall be deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

当該変更請求が一切受領されなかった実用新案の特許出願は，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

(b) it shall publish the Hungarian patent specifications, utility model, industrial design and topography descriptions, and those provided for in international agreements;例文帳に追加

(b) ハンガリーの特許明細書，実用新案，意匠及び回路配置の明細書並びに国際協定に規定するこれら明細書を公表すること - 特許庁

15.1. The term of a patent for inventions and industrial designs and a utility model certificate shall be 20, 10 and 7 years respectively beginning from the filing date.例文帳に追加

15.1. 発明及び意匠の特許並びに実用新案認証の存続期間は、それぞれ出願日から起算して20年、10年、7年間とする。 - 特許庁

16.2. Co-authors of an invention, industrial design or utility model shall jointly enjoy the right to a patent.例文帳に追加

16.2. 発明、意匠又は実用新案の共同研究者は特許の権利を共同で享受するものとする。 - 特許庁

17.1. Patent and certificate owners shall have the exclusive right to own their invention, industrial design or utility model.例文帳に追加

17.1. 特許権者及び認証所有者は、自己の発明、意匠又は実用新案を所有する排他的権利を有するものとする。 - 特許庁

26.1.9. cancel or revoke a patent or utility model certificate on grounds set forth in this Law and in accordance with established procedure;例文帳に追加

26.1.9. この法律に記載された根拠及び確立された手続に従って、特許又は実用新案認証を取り消す。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall retain any model submitted, for a period not exceeding five years after termination of the registration period. 例文帳に追加

特許商標庁は，提出されたひな形の全てを登録期間終了後5年を超えない期間，保存しなければならない。 - 特許庁

The provisions of Section 56 of the Patents Act concerning the obligation to furnish information in respect of a patent shall apply mutatis mutandis to a utility model right. 例文帳に追加

特許に関する情報提供義務を定める特許法第56条の規定は，実用新案権に準用される。 - 特許庁

In this Act "an international application" shall mean an application relating to a utility model filed under the Patent Cooperation Treaty (Finnish Treaty Series 58/80). 例文帳に追加

本法において，「国際出願」とは，特許協力条約(フィンランド条約集58/80)に基づいて行われる実用新案に関する出願を意味する。 - 特許庁

national application shall mean an application for the protection of an invention or a utility model filed with the Patent Office under the Law;例文帳に追加

「国内出願」とは，法律に基づいて特許庁に出願された特許又は実用新案の保護を求める出願をいう。 - 特許庁

(6) The priority document may confirm the filing of the earlier patent application or of the application for the registration of a utility model.例文帳に追加

(6) 優先権書類は，先の特許出願又は実用新案登録出願の提出を確認することができる。 - 特許庁

The utility model shall be deemed not to have a retroactive effect from the filing date, if a patent is granted for an application例文帳に追加

特許が次の出願に対して付与される場合は，実用新案は，その出願日からの遡及効を有さないものとみなす。 - 特許庁

Decisions concerning the utility model application shall be made by a specialized examination board within the Patent Directorate of OSIM, 12 based on the examination report.例文帳に追加

実用新案出願に関する決定は，OSIMの特許理事会内にある専門の審査委員会により，審査報告を基にして行われる。 - 特許庁

The priority may be claimed either on the basis of a utility model application, or on the basis of a patent application.例文帳に追加

優先権は，実用新案出願を基にしてか，又は特許出願を基にして主張することができる。 - 特許庁

Where an application complies with the requirements of Section 4, the Patent Office shall order registration in the Utility Model Register. 例文帳に追加

出願が第4条の要件に適合するときは，特許庁は，実用新案登録原簿に登録を命ずる。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the proprietor of the utility model of the request and shall invite him to reply thereto within one month. 例文帳に追加

特許庁は，取消請求があった旨を実用新案権者に通知し，かつこれについて1月以内に答弁をするよう実用新案権者に催告する。 - 特許庁

Any priority right claimed in respect of the patent application shall continue to apply to the utility model application. 例文帳に追加

特許出願について主張する優先権は，実用新案の出願についてもなお引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

In case said fee is not paid in time, the patent application is automatically converted into an application for grant of a utility model certificate. 例文帳に追加

期限までに調査料が納付されない場合は，特許出願は，自動的に実用新案証出願に変更される。 - 特許庁

An application of an invention to obtain a utility model shall be filed at the Patent Office in writing. 例文帳に追加

実用新案を取得するための考案についての出願は，特許庁に対して書面でしなければならない。 - 特許庁

The branching off declaration shall be submitted within two month upon receipt of the utility model application at the Patent Office. 例文帳に追加

分岐宣言書は，実用新案出願を特許庁が受領してから2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

manufactures a product that is the object of an invention or utility model patent, without authorization from the titleholder; or 例文帳に追加

特許所有者の許可を得ることなく，発明特許又は実用新案特許の対象である製品を製造すること，又は - 特許庁

The provisions of Article 111 shall not apply to the industrial model or design patent applications that were object of an examination in accordance with Law No. 5.772 of December 21, 1971. 例文帳に追加

第111条の規定は，1971年12月21日法律第5.772号による審査を受けた，工業用ひな形又は意匠に係わる特許出願には適用しない。 - 特許庁

any person who defrauds another by using unpatented subject matter accompanied by indications that suggest the existence of a utility model patent, or who practices a similar deception; 例文帳に追加

実用新案特許が存在するかのような表示を付して非特許事項を使用することにより他人を欺罔し，又は類似の欺瞞を行った者 - 特許庁