「Pilot Project」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this matter, there are issues in the selection of pilot project cities for technical cooperation projects.例文帳に追加

そのため、技術協力プロジェクトを実施する際のパイロット都市の選定にも課題はある。 - 厚生労働省

(Note) At the IMF interim committee in April, Japan expressed its intention to become a pilot country for the project.例文帳に追加

(注)　日本は4月の暫定委員会において、このパイロット・プロジェクトのパイロット国となる意図を表明。 - 財務省

Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia and Philippines have already launched a pilot project for the electronic exchange of Certificates of Origin (COOs).例文帳に追加

ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピンは原産地証明の電子的交換に係るパイロットプロジェクトを既に立ち上げている。 - 財務省

The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) has been working to establish the Carbon Footprint of Products (CFP) system launched the three year Pilot Project in April 2009, in cooperation with related ministries. 例文帳に追加

経産省は関係省庁と連携しつつ、2009年度より3カ年の試行事業を実施中。 - 経済産業省

In 2009, Kawasaki started a pilot project to produce bioethanol from rice straw in cooperation with Akita Agriculture Public Corporation. 例文帳に追加

2009年，川崎重工は秋田県農業公社と共同で稲わらからバイオエタノールを製造する試験事業を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Solar Impulse project is led by André Borschberg, a Swiss pilot, and Bertrand Piccard, a Swiss adventurer. 例文帳に追加

ソーラー・インパルス・プロジェクトはスイス人パイロットのアンドレ・ボルシュベルグ氏とスイス人冒険家のベルトラン・ピカール氏がリーダーを務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) Parallel implementation of project formulation through pilot projects and legal framework development, and formulation of the Common Guidelines for Asian PPP (provisional name)by ERIA例文帳に追加

③パイロット・プロジェクトによる案件形成と法制度整備の並行実施やERIAによる「アジアPPP共通ガイドライン（仮称）」の策定 - 経済産業省

As to the issue of publication of staff papers, a pilot project for the voluntary release of surveillance papers by the country in question has started.例文帳に追加

既にIMF事務局ペーパーの公表問題については、サーベイランスに関するペーパーを当該国がvoluntaryに公表するパイロット・プロジェクトに着手。 - 財務省

We thank the World Bank and GAVI for their technical work on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a successful launch of the AMC pilot project by the end of this year. 例文帳に追加

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）に係る世銀等の作業に謝意を表し、試行プロジェクトの本年末までの開始を期待。 - 財務省

One company is not yet producing TCPA with a HCB concentration of 500ppm or less on a commercial basis, but had produced it in a pilot project. 例文帳に追加

ある事業者の生産状況は、500ppm以下のレベルではまだ商業ベースではないものの、パイロットでの生産実績があるものもある。 - 経済産業省

In addition, we agreed on the proposed provision of the Technical Assistance from ADB with regard to the pilot project on cross-border infrastructure bond issuance by the Lao government in Thailand. 例文帳に追加

さらに、ラオス政府がタイでクロスボーダー・インフラ債券を発行するためのパイロット・プロジェクトに関し、ADBによる技術支援を実施することに合意。 - 財務省

We welcome the initiative of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to set up a targeted regional emergency humanitarian food reserve system, as a pilot project, and the "ASEAN+3" emergency rice reserve initiative. 例文帳に追加

我々は，試行プロジェクトとして，目的を絞った地域の緊急人道食糧備蓄体制を立ち上げる西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）のイニシアティブ，及びASEAN+3の緊急米備蓄のイニシアティブを歓迎する。 - 財務省

welcome the initiative of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to set up a targeted regional emergency humanitarian food reserve system, as a pilot project, and the "ASEAN+3" emergency rice reserve initiative; 例文帳に追加

パイロット・プロジェクトとして，焦点を絞った地域の緊急人道食料備蓄を創設する西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）のイニシアティブ，及び「ASEAN+3」の緊急コメ備蓄イニシアティブを歓迎する。 - 財務省

In this respect, we support the principle of the release of IMF Article IV staff report, and look forward to the conclusions of the IMF Board review on the pilot project in this area. 例文帳に追加

この観点から我々は、４条協議の事務局報告書を公表するとの原則を支持するとともに、この分野におけるパイロット・プロジェクトに関するＩＭＦ理事会のレビューの結論に期待する。 - 財務省

We also took note of the progress on the ADB listing in Tokyo Pro-Bond market as a pilot project, securitization in Malaysia and Thailand, and collaboration with Association of Credit Rating Agencies in Asia (ACRAA). 例文帳に追加

また、パイロット･プロジェクトとしての東京プロボンド市場への ADB 債券の上場（上記(iv)関連）、マレーシア及びタイにおける証券化（上記(vii)関連）、アジア格付機 4関連合（ACRAA）との連携（上記(viii)関連）における進捗を留意。 - 財務省

In Japan, for example, initiatives in practice include Carbon Footprint of Product (CFP) Pilot Project (with 73 PCRs established and 459 products verified for CFP labeling) and Eco Leaf labeling scheme (Type III environment label, disclosing data of 469 products on environmental burden). Meanwhile, as an evaluation tool for environmental performance of electric devices, EPEAT is widely used, mainly in the United States. 例文帳に追加

なお、日本ではカーボンフットプリント制度試行事業（73 のPCR を策定、459 製品のCFP マークを検証）や、エコリーフ（タイプⅢ環境ラベル、469 製品の環境負荷データを開示）等の取組がある。また、電気製品の環境評価ツールとして米国を中心にEPEAT が拡大している。 - 経済産業省

As we prepare for decisions at the G8 Summit in Gleneagles we continue our work programme on: the IFF and its pilot, the IFF for Immunisation; some of the revenue proposals from the Landau Report, including a pilot project, supported and led by France and Germany, for a contribution on air travel tickets to support specific development projects and to refinance the IFF; the Millennium Challenge Account; the Enhanced Private Sector Assistance with the African Development Bank; and other financing measures; so that decisions can be made on how to deliver and bring forward the financing urgently needed to achieve the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

我々は、グレンイーグルズの G8 サミットにおける決定に備え、ミレニアム開発目標を達成するために緊急に必要とされる資金の調達をどのように進め、実現するかを決定するために、IFF 及びそのパイロット事業である IFFIm、ランドーレポートに示された、仏・独に支持・主導された航空券に関するパイロット・プロジェクトを含め、特定の開発プロジェクトを支援し、IFF の償還を手当てしうる財源に関する提案、ミレニアム挑戦会計、アフリカの民間セクター開発のためのアフリカ開発銀行との共同イニシアチブ（EPSA for Africa）、その他の手法についてのワークプログラムを進展させる。 - 財務省

For instance, APEC Business Travel Card (ABTC) is a system designed to facilitate intra-regional movements of business people to promote trade and investment. The ABTC program has been in pilot operation since 1997 and now includes 18 APEC member economies as a result of the discussions by the APEC Informal Experts 'Group on Business Mobility. Furthermore, Canada and the United States have also been preparing to take part in the project (see Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

例えば、APEC・ビジネス・トラベル・カード（APEC Business Travel Card, ABTC）は、貿易・投資の円滑化のためビジネス関係者の域内移動を容易にする制度であるが、97 年から試行が開始され、「ビジネス関係者の移動に関する専門家会合」における議論を通じて、現在既に18 の国・地域が制度に参加し、更にカナダ及び米国も参加準備中という展開を見せている（第3-2-1-10図）。 - 経済産業省

The European Union members of the G20 are determined to move forward expeditiously on measures to support growth including through completing the European Single Market and making better use of European financial means, such as the EIB, pilot project bonds, and structural and cohesion funds, for more targeted investment, employment, growth and competitiveness, while maintaining the firm commitment to implement fiscal consolidation to be assessed on a structural basis. 例文帳に追加

G20のうちの欧州連合のメンバー国は，構造的な基準に基づいて評価されることとなる財政再建を実施するとの堅固なコミットメントを維持しつつ，欧州単一市場の完成や，EIB，試験的なプロジェクト債，構造基金・結束基金といった欧州の金融手段のより的を絞った投資，雇用，成長及び競争力のためのより良い活用を通じたものを含め，成長を支えるための措置を迅速に前進させることを決意する。我々は，サウジアラビアが，必要な場合に，十分な供給を確保するために，現在の余剰生産能力を動員する用意があることを歓迎する。 - 財務省

Other initiatives aim at improving protection for the most vulnerable against excessive price volatility through risk management strategies, tools and instruments, drawing on the work of the MDBs, enhancing nutrition and access to humanitarian food supply in the framework of country and region-led initiatives, such as the development of the pilot project led by Economic Community of Western African States (ECOWAS) for a targeted regional emergency humanitarian food reserve, and the ASEAN +3 emergency rice reserve initiative, complementing existing national food reserves. 例文帳に追加

その他の取組は，MDBs の作業を参考にしたリスク管理戦略，ツール及び商品を通して，価格の乱高下に対して最も脆弱な人々を保護すること，栄養を向上すること並びに西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）が主導する的を絞った地域の緊急人道食料備蓄試行プロジェクトの開発や，ASEAN+3 緊急米備蓄の取組のような，既存の各国の食料備蓄を補完する国及び地域主導のイニシアティブの枠組みで人道的食料供給へのアクセスを強化することを目的とする。 - 財務省

Euro Area members will foster intra Euro Area adjustment through structural reforms to strengthen competitiveness in deficit countries and to promote demand and growth in surplus countries.The European Union members of the G20 are determined to move forward expeditiously on measures to support growth including through completing the European Single Market and making better use of European financial means, such as the European Investment Bank (EIB), pilot project bonds, and structural and cohesion funds, for more targeted investment, employment, growth and competitiveness, while maintaining the firm commitment to implement fiscal consolidation to be assessed on a structural basis. 例文帳に追加

ユーロ圏のメンバー国は，赤字国においては競争力を強化するための構造改革，黒字国においては需要と成長を促進するための構造改革を通じて，ユーロ圏内の域内調整を促進する。G20のうちの欧州連合のメンバー国は，構造的な基準に基づいて評価されることとなる財政再建を実施するとの堅固なコミットメントを維持しつつ，欧州単一市場の完成や，欧州投資銀行（EIB），試験的なプロジェクト債，構造基金・結束基金といった欧州の金融手段のより的を絞った投資，雇用，成長及び競争力のためのより良い活用を通じたものを含め，成長を支えるための措置を迅速に前進させることを決意する。 - 財務省

The IMF has also approved a number of measures to increase transparency in member countries' economic policies as well as its own operations, including: (i) greater use of Public Information Notices to provide information on IMF policy issues; (ii) procedures for the release of Letters of Intent, Memoranda of Economic and Financial Policies, and Policy Framework Papers that underpin IMF-supported programs; (iii) publication of the Chairman's statement following Board approval or review of members' programs; and (iv) a pilot project for the voluntary public release of Article IV staff reports. In the World Bank, Country Assistance Strategies, which set out the major development challenges of individual countries and guide the Bank's lending programme, will in principle be made public as of July 1999.例文帳に追加

IMFはまた、加盟国の経済政策及びIMF自身の業務の透明性を向上させるため多くの措置を承認してきている。これには、(1) IMFの政策に関する情報を提供するためのパブリック・インフォメーション・ノーティスの一層の活用、 (2) IMFの支援プログラムの基礎となる政策趣意書、経済・金融政策に関するメモランダム、及びポリシー・フレームワーク・ペーパーを公表するための手続き、 (3) 加盟国のプログラムを承認・レビューする理事会の後の議長ステートメントの公表、及び(4) 4条協議のスタッフ・レポートの自主的な公表のためのパイロット・プロジェクトなどが含まれる。世銀においては、各国の開発上の主要な課題及び世銀の融資プログラムの指針を示す国別支援戦略を1999年7月から原則として公表する予定である。 - 財務省