Point-To-Pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48919件
from a point in a piece of writing, the passage that was written previous to the present one 例文帳に追加
以前に記した文 - EDR日英対訳辞書
But the main point I want to convey to you例文帳に追加
ここで最も強調したいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Face-to-face selling is their strong point. 例文帳に追加
対面販売が彼らの強みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE TO ALLOW POINT ACQUIRER TO EXCHANGE POINT WITH INFORMATION MATERIAL例文帳に追加
ポイント取得者に対するポイントと情報素材との交換サービスシステム - 特許庁
to concentrate one's attention on one point―localize one's attention on one point 例文帳に追加
注意を一点に集中する - 斎藤和英大辞典
The Cabinet is on the point of falling―nodding to its fall―tottering to its fall. 例文帳に追加
内閣が倒れかけている - 斎藤和英大辞典
There is no point to blame own parents or the surrounding. 例文帳に追加
親や周囲のせいではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
x converted to floating point 例文帳に追加
x の浮動小数点数への変換 - Python
To correctly calculate a measurement point.例文帳に追加
測定点を正確に算出する。 - 特許庁
We can narrow down the coordinate to one point.例文帳に追加
座標を一点に絞り込める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It costs, at manufacturing point, six dollars to produce these例文帳に追加
蚊帳の生産コストは 1枚6ドル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no point in pretending to be sick.例文帳に追加
仮病を使っても無駄ですよ。 - Tatoeba例文
The train is ready to start―about to start―on the point of starting. 例文帳に追加
汽車は今たったばかりだ - 斎藤和英大辞典
to concentrate one's attention upon a point―localize one's attention upon a point 例文帳に追加
注意を一点に集中する - 斎藤和英大辞典
come to the starting point of a cycle 例文帳に追加
あるサイクルの始点に到達する - 日本語WordNet
tired to the point of exhaustion 例文帳に追加
疲れ果てるまで疲れさせられた - 日本語WordNet
the interpretation that is well summarized and to the point例文帳に追加
要領よくまとめた解釈 - EDR日英対訳辞書
At that point they'll have 15 minutes to pick up this informant and get her to the extraction point.例文帳に追加
その後15分で情報提供者を保護 離脱地点まで搬送 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The point acceptance part 22 reduces the point quantity presented to other point issuance sites by the user.例文帳に追加
ポイント受領部22は、他のポイント発行サイトにユーザが提示したポイント量を減少させる。 - 特許庁
The characteristic point data is memorized up to two combinations of the rise point and the direct wave peak point.例文帳に追加
立上がり点と、直接波ピーク点の組について、2組まで、特徴点データを記憶する。 - 特許庁
The last successful rate below the failure point is the closest known point to the optimum point.例文帳に追加
この障害ポイント以下の最後の正常なレートが最適ポイントに最も近い既知のポイントである。 - 特許庁
That is, based on the point, the view point provided with the line of sight directing to the point under consideration is set.例文帳に追加
つまり、注目点に基づいて、その注目点を向く視線を有する視点を設定してる。 - 特許庁
The position information point P is set with percentage of a distance to the point information point P from a start point 3 of the travel route 1 to the whole distance to an end point 4 from the start point 3 as position information Q.例文帳に追加
位置情報ポイントPは走行ルート1の始点3から終点4までの全距離に対する始点3から位置情報ポイントPまでの距離の百分率を位置情報Qとして設定する。 - 特許庁
When moving from the mounting point A to a next mounting point B, a relay point E which has the same positional relation as the relay point D for the mounting point A is passed for the mounting point B.例文帳に追加
実装点Aから次の実装点Bに移動するときは、実装点Bに対し、実装点Aに対する中継点Dと同じ位置関係となる中継点Eを経由する。 - 特許庁
An α angle cross point detector 41 and a β angle cross point detector 42 are provided to a dot feature point detector 40, and a cross point is detected as a dot feature point but not as an isolated point.例文帳に追加
網点特徴点検出部40に、α角クロス点検出部41とβ角クロス点検出部42とを設け、網点特徴点として孤立点ではなくクロス点を検出する。 - 特許庁
To surely obtain firm pen-point mounting, and moreover, to prevent damages of the pen-point during the pen-point mounting.例文帳に追加
確実に強固なペン先の取り付けが得られ、しかも、ペン先取付時、ペン先の損傷を防止する。 - 特許庁
In detecting the scene change point, a plurality of thresholds are provided to give a change point level to the scene change point.例文帳に追加
シーン変化点検出する際に、複数の閾値を設けてシーン変化点に変化点レベルを設定する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)