「Private enterprise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to give a blow to private enterprise 例文帳に追加

個人経営に打撃を与える - 斎藤和英大辞典

to expend private funds on a public enterprise 例文帳に追加

公共事業に私財を投ずる - 斎藤和英大辞典

Electric lighting is a private enterprise. 例文帳に追加

電灯は民営になっている - 斎藤和英大辞典

a publication produced by a private enterprise 例文帳に追加

民間で書物を刊行すること - EDR日英対訳辞書

a bond issued by a private enterprise 例文帳に追加

民間企業が発行する債券 - EDR日英対訳辞書

investment by a private enterprise or an individual例文帳に追加

民間企業や個人などの投資 - EDR日英対訳辞書

the condition of a private enterprise taking the initiative in a business development 例文帳に追加

民間が主体となること - EDR日英対訳辞書

The new system is a great blow to private enterprise. 例文帳に追加

新制度は個人経営にとっては大打撃だ - 斎藤和英大辞典

The new law is a heavy blow to private enterprise. 例文帳に追加

この法律は私営者にとっては痛手だ - 斎藤和英大辞典

This law a blow to private enterprise. 例文帳に追加

この法律は個人経営に鉄鎚を加えた - 斎藤和英大辞典

Rail way business should not be left to private enterprise. 例文帳に追加

鉄道は民営にすべきものでない - 斎藤和英大辞典

the act of a national organization's controlling management of a private enterprise 例文帳に追加

国家機関が私企業の運営を管理すること - EDR日英対訳辞書

an enterprise owned and managed by a private citizen 例文帳に追加

民間人が出資し経営する企業 - EDR日英対訳辞書

a form of business enterprise that is formed jointly by government and the private sector 例文帳に追加

政府と民間とが共同して事業を行うこと - EDR日英対訳辞書

an annuity of a private enterprise, called {qualified annuity} 例文帳に追加

適格退職年金という,民間の企業年金 - EDR日英対訳辞書

an economy in which there are elements of both public and private enterprise 例文帳に追加

公的企業と個人企業が共存する経済体制 - EDR日英対訳辞書

FACILITY FOR OPERATING MASSAGE SERVICE WITHIN PRIVATE ENTERPRISE例文帳に追加

民間企業の内部でマッサージを施術するための施設 - 特許庁

in Japan, an annuity of a private enterprise which is treated favourably under the Tax Act, called a qualified annuity 例文帳に追加

適格年金という,税法上優遇される企業年金 - EDR日英対訳辞書

April 7, 1988: Decision to convert to a joint public-private enterprise. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）4月7日-第三セクター鉄道への転換を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To warn to a private enterprise when it improperly obtains the personal information by specifying the private enterprise, and to prevent a private enterprise properly obtaining the information from providing it to a third party without a permission of the person.例文帳に追加

民間企業が、個人情報の不適切な取得をしたとき、取得企業を特定して警告を与え、情報の適切な取得をした民間企業が、本人の同意なく第三者へ提供しようとすると、これを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a support system capable of quickly performing credit check for small and medium-sized enterprises, a minute enterprise, and a private enterprise owner.例文帳に追加

中小企業、零細企業及び個人企業主に対する与信審査を速やかに行なうことができる支援システムの提供。 - 特許庁

Scottish economist who advocated private enterprise and free trade (1723-1790) 例文帳に追加

スコットランドの経済学者で、民間企業と自由貿易を主唱した（1723年−1790年） - 日本語WordNet

PHS WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM FOR ENTERPRISE, PRIVATE BRANCH OF EXCHANGE AND PHS SLAVE UNIT例文帳に追加

事業所用ＰＨＳ無線通信システム、構内交換機及びＰＨＳ子機 - 特許庁

To provide a personal call center providing system by which even a private firm, a small-scale enterprise or the like can provide a call center service to customers.例文帳に追加

個人経営者や小規模事業者等であっても顧客に対するコールセンタサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

There were many local governments that indicated the inadequate abilities of the private sector and the strength of the tendency to be government-dependent as problems that emerged when placing an order with a community enterprise or specified nonprofit corporation.例文帳に追加

地域企業・NPO等への発注に際して、民間側の能力不足や行政依存指向の強さを課題として指摘する自治体が多い。 - 経済産業省

Private financial institutions other than main banks are expected to play a role when business is stable and when the enterprise implements capital investments.例文帳に追加

メインバンク以外の民間金融機関は、事業安定時や設備投資時に役割を期待されている。 - 経済産業省

Private facility investment increased steadily in the context of strong enterprise performances, supporting the growth in 2011.例文帳に追加

民間設備投資は好調な企業業績を背景として堅調に推移し、2011 年の成長を下支えした。 - 経済産業省

A base station comprises means for determining whether to connect an enterprise network or a private network based on predetermined setting information; and means for connecting the enterprise network or the private network as the result of determination.例文帳に追加

基地局において、予め定めた設定情報に基づいて、事業者ネットワークまたはプライベートネットワークのいずれに接続するか判断する手段と、判断の結果、事業者ネットワークまたはプライベートネットワークに接続する手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Article 103 (1) No official shall concurrently hold the position of an officer, advisor or councillor in a company or any other organization established for the purpose of operating a commercial, industrial, financial or other for-profit private enterprise (hereinafter referred to as "profit-making enterprise"), nor shall he/she operate, on his/her own account, any profit-making enterprise. 例文帳に追加

第百三条　職員は、商業、工業又は金融業その他営利を目的とする私企業（以下営利企業という。）を営むことを目的とする会社その他の団体の役員、顧問若しくは評議員の職を兼ね、又は自ら営利企業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This corporate accounting system unified the accounting system for Chinese companies for the first time, eliminating accounting discrepancies between industries, ownership structures (state-owned enterprise, collective enterprise, private sector enterprise, etc.), and organizational forms (local company, limited liability company, share-holding limited liability company, etc.).例文帳に追加

この企業会計制度により中国企業の会計制度は初めて統一され、企業の業種別、所有制度別（国有企業、集団企業、私営企業等）、組織形態別（中国固有企業、有限会社、株式有限会社等）の相違はなくなることになる。 - 経済産業省

In particular, the illustrative embodiments of the present invention attempt to reduce telecommunication costs by advantageously routing calls from an off-premises wireless terminal (e.g., a cellular phone) belonging to the enterprise to the destination via one or more of the enterprise's private branch exchanges.例文帳に追加

特に、本発明の一実施例は、関連のある構外無線端末（例、携帯電話）から宛先に、企業のＰＢＸを介して、呼びをルーティングすることにより、通信コストを削減できる。 - 特許庁

Second, we will initially contribute US$2 million to the Private Enterprise Partnership for Africa (PEP-Africa), the initiative IFC took this year to promote private sector development in Africa. 例文帳に追加

第二に、我が国は、アフリカの民間セクター開発促進のために国際金融公社（IFC）に設置されたアフリカ民間企業パートナーシップ（PEP-Africa）に対して当面2 百万ドルの貢献を行います。 - 財務省

To build up a private communication system at the inexpensive equipment cost that utilizes an Internet phone so as to attain phone communication at a low charge in a private line installed in an enterprise or the like.例文帳に追加

企業内等に設置される構内回線において、インターネット電話を利用することによって、低額料金による電話通信を可能とする構内通信システムを廉価な設備費により構築する。 - 特許庁

To provide a method and system for managing connection in Inter- private-network communication where a manager of a virtual private network(VPN) can control the communication opening or the revision setting of the communication between VPNs to be built on a communication network operated by a communication enterprise.例文帳に追加

通信事業者が運営する通信網上に構築される仮想プライベートネットワーク（ＶＰＮ）間の通信の開設や設定変更をＶＰＮ側の管理者が制御可能とすること。 - 特許庁

Recognizing that private enterprise is the engine of trade, investment, and innovation, we have committed ourselves to enhancing the role of the private sector in APEC, through greater input into APEC’s working groups and the establishment of new public-private Policy Partnerships. 例文帳に追加

民間企業が貿易，投資及びイノベーションの原動力であることを認識し，ＡＰＥＣ作業グループへのより大きなインプットや，新しい官民政策パートナーシップの設立を通じ，我々は，ＡＰＥＣにおける民間企業の役割の強化にコミットする。 - 経済産業省

Initially, Kintetsu examined the possibility of conducting the business independently, but considering the availability of subsidiaries it was decided that the business should be conducted based on a joint public-private venture; thus the Nara Ikoma Rapid Railway Co., Ltd., a joint public-private venture, was established in 1998 as the primary enterprise for the construction. 例文帳に追加

当初は近鉄独自で事業にあたることが考えられていたが、建設費の補助を受けられる第三セクター方式を採ることになり、1998年に建設主体として第三セクター会社の奈良生駒高速鉄道が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to encourage not only government, but also private enterprise to promote the railroad industry, the government worked actively to establish a train manufacturing company in Osaka and Nippon Sharyo in Nagoya. 例文帳に追加

政府直営はもちろんのこと、民間車両工業の勃興を画策して大阪に汽車製造、名古屋に日本車輌製造を設立させ積極的な展開を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that in this day and age, it would be difficult for the postal business to properly fulfill universal services without having an edge as a private enterprise. 例文帳に追加

私は、郵政がユニバーサルサービスをきちんと果たしていくということをやっていくためには、今の時代、やはり民間企業としての有利さがなければ難しいと思いますよ。 - 金融庁

We welcomed inputs from the ABAC, which put forward concrete recommendations on the promotion of infrastructure public-private partnership, small and medium enterprise finance, financial inclusion, regulatory reforms and the development of bond markets. 例文帳に追加

我々は、ABAC からの、インフラに関する官民パートナーシップ・中小企業金融・金融包摂・規制改革・債券市場発展の推進に関する具体的な提言を歓迎した。 - 財務省

To provide a moving body recognition, tracking and imaging monitor system which can perform detailed imaging and monitoring at a private enterprise, a hospital, a school, a kindergarten, a nursery school, etc.例文帳に追加

民間企業、病院、学校、幼稚園・保育園等においてキメ細かい撮像・監視が可能な移動体認識及び追尾撮像監視システムを提供すること。 - 特許庁

To safely connect a terminal connected to the Internet to a private network without the need to construct any particular system at an enterprise side.例文帳に追加

企業側で特別なシステムを構築することなく、インターネットに接続された端末が、安全にプライベートネットワークに接続することを可能にする。 - 特許庁

To provide an interoperability system working to pass presence and monitoring information concerning a user's wireless station set between a cellular communication network and an enterprise communication network generally including a private branch exchange system.例文帳に追加

セルラ通信ネットワークと、一般に構内交換機システムを含む企業通信ネットワークとの間で、ユーザの無線局セットに関連する存在および監視情報を渡すように働く相互運用システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a virtual private branch exchange excellent in economy, excellent in user-friendliness with high convenience, which utilizes a telephone line network and communication devices or the like provided by a communication enterprise and has wide range virtual extensions including business and general subscribers.例文帳に追加

通信業者の提供する電話回線網、通信機器等を利用し、事業所内、一般加入者も含めた広範囲の仮想内線を有する経済性に優れ、使い勝手がよく、利便性の高い仮想構内交換装置を提供する。 - 特許庁

A network enterprise is provided with an intelligent ticket collector (ITC) for retrieving call detailed record (CDR) data generated by one or more private branch exchange units.例文帳に追加

ネットワーク企業が、１つまたは複数の構内交換ユニットによって生成されたコール明細記録ＣＤＲデータを検索するインテリジェントチケットコレクタＩＴＣを含む。 - 特許庁

To provide base stations of a plural network connection type communication systems and their connection method, capable of simultaneously connecting an enterprise network and a private network.例文帳に追加

事業者ネットワークおよびプライベートネットワークに同時接続することができる複数ネットワーク接続型通信システムの基地局およびその接続方法を提供する。 - 特許庁