「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The largest problems for the regency were how to deal with the contradiction between the Fumyo's tax managing system and the Zuryo administration, and how to restrict shoen owned by the influential. 例文帳に追加

摂関政治の最大の課題は、負名体制と受領行政との矛盾、そして権門の荘園整理にどう取り組むかという点にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was prohibited to trade, transfer and pawn kubunden, problems, such as pawning kubunden, began arising starting towards the latter half of the Nara period. 例文帳に追加

また、口分田は原則として売買・譲渡・質入などが禁じられていたにもかかわらず、奈良時代後期頃から質入などの問題が発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIYOHARA no Natsuno pointed out, in addition to the above problems, that the practice of appointing Imperial Princes to hasshokyo (the ministers of eight ministries) was problematic. 例文帳に追加

清原夏野はこうした課題に加えて、当時親王が八省卿を兼務する慣例が成立していたことに問題があることを指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when a lord was considered to have some problems in his ability to manage his vassals, he was sometimes regarded as 'unable to control his house' and given such punishment as retirement or house confinement. 例文帳に追加

但し家来に対する管理能力に問題があるとみなされ「家中不取締」として御役御免や閉門といった処分をうけることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Services to provide consultation to guardians of the child and provide necessary information and advice with regard to all problems concerning taking care of children in each region. 例文帳に追加

三　地域の児童の養育に関する各般の問題につき、保護者からの相談に応じ、必要な情報の提供及び助言を行う事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problems wherein, when a pet is raised in a room, carpet, furnishings and the like at the outside of a sheet are stained because of failure of training in urination and dejection.例文帳に追加

ペットを室内飼育する場合、排尿・排便に対する躾は行うもののなかなかうまくいかず、シート外のカーペットや家具などを汚すことが多い。 - 特許庁

Problems of qualities and processes are solved and modification/ shape stabilization processing method of the protein-based fiber material friendly to a global environment are studied.例文帳に追加

また、これらの加工薬剤の中には重金属や有毒物質による廃水汚染が発生しやすく、環境問題からも改善が望まれていた。 - 特許庁

To provide a storage water heater for solving the problems of both for eliminating a shortage of quantity of heat of a hot water storage tank in reheating and securing the quantity of heat to be used for hot water supply.例文帳に追加

追い焚き時の貯湯タンクの熱量不足解消と給湯使用への熱量確保の両方の課題を解決する貯湯式温水器を提供する。 - 特許庁

To solve problems wherein a height position of a driver seat and the whole height of a car body depend on arranging positions of an engine and a driving transmitting mechanism connected to the engine and maintainability of the engine and the driving transmitting mechanism.例文帳に追加

エンジンやエンジンに連なる駆動伝達機構の配設位置によって、運転席の高さ位置や車体の全高が変化してしまう。 - 特許庁

To provide a new light-emitting element that will not cause various problems caused by the conventional light-emitting elements, such as incandescent lamp, fluorescent lamp, LED, etc.例文帳に追加

従来の白熱灯、蛍光灯、及びＬＥＤなどの発光素子に起因した、諸問題を生じることのない、新規な発光素子を提供する。 - 特許庁

The rate of opening of the rate-of-flow control device 40 is controlled interlocking with the operating frequency of the ventilating device so that the conventional problems are solved.例文帳に追加

そして、換気装置の運転周波数に連動して、この流量制御装置４０の開口率を制御することにより、課題を解決する。 - 特許庁

To reduce the influence of deterioration external force; to overcome problems associated with deterioration; to suppress the occurrence of a crack; and to maintain beauty of a surface.例文帳に追加

劣化外力の影響を低減し、劣化に伴う問題を解消するとともに、ひび割れの発生を抑制し、かつ、表面の美観を保つこと。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element of which problems of occurrence of failure and short life of the conventional organic EL element are resolved and of which productivity is improved and cost is low.例文帳に追加

従来の有機ＥＬ素子の欠陥の発生や短寿命の問題を解決し、素子の生産性を向上させ、安価な有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To suppress significant lowering of sensitivity and occurrence of a ghost and frictional memory as problems specific to an electrophotographic photoreceptor using a curable resin in a surface layer.例文帳に追加

表面層に硬化性樹脂を用いた電子写真感光体特有の問題である、顕著な感度低下、ゴーストおよび摺擦メモリーの発生を抑制する。 - 特許庁

To solve problems of a cloth cutter system in the case of employing an air cylinder and a solenoid as a driving source therefor and prevent a motor from stepping out of order in the case of using it as the driving source.例文帳に追加

エアシリンダ、ソレノイドを駆動源とした場合の問題点を解決するとともに、駆動源としてモータを用いても、該モータが脱調しないようにする。 - 特許庁

To provide a composite interconnection substrate capable of thinning its size, improving heat radiation efficiency of mounted ICs, and eliminating risks of disconnection and various problems.例文帳に追加

薄型化、搭載ＩＣの放熱効率の向上、断線のおそれの排除その他の種々の問題点を解決することができる複合配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a system using a network to realize a new service, by which a user can know a condition of the skin without technical problems.例文帳に追加

肌の状態を知ることができるという従来にないネットワークを利用のサービスを、技術的な問題なく実現することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problems on conventional newspapers for providing article information as well as on home pages on the Internet for providing article information, at a time.例文帳に追加

従来の新聞による記事情報の提供と、インターネット上のホームページによる記事情報の提供のそれぞれの問題点を一挙に解決すること。 - 特許庁

To solve the conventional problems in knowing detailed data for an examination result that much time and labor are required for a patient when visiting a hospital to receive the data, and precise transmission of fine numerical values is difficult, and manpower is required also for the hospital side when inquiring by telephone.例文帳に追加

患者は、検査結果のデータを詳細に知るためには、病院に出向いてデータを受け取る必要があり、時間と手間がかかる。 - 特許庁

To solve the problems that a light emitting material is scratched due to the touch of the light emitting material adhering to a basic body with a mask and precise matching of a mask and the cathode is difficult.例文帳に追加

基体に付着した発光材料とマスクがタッチして発光材料に傷がつくこと及び陰極用マスクを精密に合わせるのが難しい。 - 特許庁

To provide a flatness measuring method for solving current problems in the measurement of flatness under present conditions, and to provide a measuring device using the same.例文帳に追加

平面度測定の現状での問題点を解消することできる平面度の測定方法とこの方法を用いた測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent liquid softening agent composition capable of preventing its appearance from being changed, even when stored under a high-temperature condition, and having such storage stability as not to cause problems on odors.例文帳に追加

高温保存条件において外観の変化を引き起こさず、臭いの貯蔵安定性に問題ない透明液体柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

To solve problems with a diaper, including the necessity of replacing even in a case where it is wet only with urine, making a special function incorporated in the diaper especially for stool useless.例文帳に追加

排尿しかなくてもおむつを交換しなければならない場合があり、おむつに組み入れた排便に対する特殊機能が無駄になる。 - 特許庁

To solve problems that an optical waveguide is very expensive because core patterning by plural times of thin film laminations and semiconductor processes is performed and also constitution and a manufacturing method for a new optical waveguide preparing both economical efficiency and performance are indispensable for a spread of optical communication.例文帳に追加

現状、光導波路は複数回の薄膜積層と半導体プロセスのよるコアパターニングが行われており非常に高コストである。 - 特許庁

Patent Law section 37(i) provides for unity of application between specified invention and related inventions for which the industrial fields of application and the problems to be solved are both the same. 例文帳に追加

第37条第1号の関係とは、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一である特定発明と関連発明との関係をいう。 - 特許庁

The problems that the inventions are to solve therefore overlap, in enabling electrodischarge machining, and are common to both inventions. 例文帳に追加

したがって、両発明の解決しようとする課題は放電加工を可能とする点で重複しているので、解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁

The substantial parts of the matters defining the inventions in claims refer to new matter corresponding to the problems to be solved by the invention. 例文帳に追加

請求項に記載する事項の主要部とは、発明を特定するための事項のうち、解決しようとする課題に対応した新規な事項をいう。 - 特許庁

In addition, both of them try to solve the same problems to be solved: to prevent secondary damage such as fault current, excluding an electronic element. 例文帳に追加

また、両発明の解決しようとする課題は共に電子回路を用いないことによって漏電等の二次災害の発生を防止することであり同一である。 - 特許庁

a) solutions to more technical problems, if based on the technical interdependence thereof, they are subsumed to a single general unitary problem;例文帳に追加

(a) 複数の技術的課題の解決。ただし，それらが，技術的相互依存性に基づき，1の一般的単一課題に包括されることを条件とする。 - 特許庁

The amendment does not limit matters used to define the claimed invention before the amendment, that is, any of the matters of means to solve the problems. 例文帳に追加

この補正は、補正前の請求項に記載された発明の発明特定事項、すなわち、課題解決手段のいずれの事項の限定でもない。 - 特許庁

the chord for electric guitar of the present invention has a high anticorrosion property. Thus, it is suitable for use in an electric guitar, which has problems of corrosion caused by hand perspiration. 例文帳に追加

本発明の電気ギター用弦は、強い耐腐食性を持っているので、手の汗等による腐食が問題となる電気ギター用弦として好適である。 - 特許庁

To solve the problems of blazing being difficult to perform in a temple made of shape memory alloy, etc., and the temple cannot be replaced, as long as a hinge screw is not removed.例文帳に追加

形状記憶合金等のテンプルにあっては、ロー付けが困難であり、また、蝶番片のネジを取り外さない限り、テンプルを取り替えることができない。 - 特許庁

The above problems are solved by making a part for sucking the web of the roll by using a tubular porous ceramic sintered body, and by making pressure in the roll negative.例文帳に追加

ロールのウェブを吸着する部分を、筒状多孔室セラミックス焼結体とし、ロール内部を負圧とすることにより、前期課題を解決した。 - 特許庁

To solve the problems that a reflected image of a display unit is easily reflected in a windshield if the area of the display unit inside a vehicle is increased, and that the visual field of the windshield is impaired.例文帳に追加

車内の表示部の面積が大型になると、表示部の反射像がフロントガラスに写りやすくなり、フロントガラスの視野を阻害することになる。 - 特許庁

To solve the problems of reducing the colliding sound of ejected paper and of good paper arrangement of ejected paper to be loaded at an end fence of an ejected paper storing device simultaneously.例文帳に追加

排紙収納装置のエンドフェンスにおける排紙の衝突音の低減化と、積載される排紙の良好な紙揃えとを同時に解決する。 - 特許庁

To provide a polyethylenic ternary copolymer excellent in flame-retardancy without generating various problems such as oozing out of a flame-retardant and generation of a harmful gas at burning.例文帳に追加

難燃剤の滲出や燃焼時の有毒ガスの発生などの諸問題を派生せず、難燃性に優れたポリエチレン系三元共重合体を提供する。 - 特許庁

Thus, a drug liquid to be injected can be confirmed through the transparent tube 5, which can be washed and is disposable with no infectious problems.例文帳に追加

したがって、透明管５によって薬液の注入が確認でき、また洗浄においては透明管５を使い捨てでき、感染するなどの問題はない。 - 特許庁

To provide a box file with which fear of loss of an index member can be reduced, which can be formed without generating problems in forming even by using a recycled material.例文帳に追加

見出し部材の紛失の虞を軽減することができ、且つ、再生材料を用いても成形上の問題を生ずることなく成形可能にする。 - 特許庁

To provide a velocity pattern-controlling system for a single spindle driving motor which readily regulates the velocity pattern of the single spindle driving motor without causing problems of signal fade, noise, etc.例文帳に追加

単錘駆動モータの速度パターンを簡単に、しかも信号減衰やノイズなどの問題を生じない単錘駆動モータの速度パターン制御システム - 特許庁

To solve problems due to a large scaling of a substrate, suppress an increase of an occupation area, solve the problem of a substrate bending and facilitate a maintenance or the like.例文帳に追加

基板の大型化を背景とした諸課題を解決し、占有面積の増大の抑制、基板の撓みの問題の解消、メンテナンスの容易化等を達成する。 - 特許庁

Thus, problems are prevented which are caused by repeatedly bringing the base end of the sleeve 13 into contact with other parts to generate metallic powder.例文帳に追加

これによって、スリーブ１３基端部１３ｂが他箇所に繰り返し当接して金属粉を発生することに起因する問題を解消することができる。 - 特許庁

To provide an optical cross-connector which solves the problems of the small size, simple constitution, high reliability and cost effectiveness of the device for optically cross-connecting optical waveguide multiple signals.例文帳に追加

光波長多重信号をオプティカルクロスコネクトする装置において、小型で簡易な構成、高信頼性、経済性を課題にしたオプティカルクロスコネクト装置。 - 特許庁

To solve problems that, when washing a brassiere by a washing machine, though there are various types of washing nets, they neither keep a complete silhouette of the cups nor prevent damage of fibers, and lower the washing capacity in the inside inner part of the brassiere.例文帳に追加

ブラジャーを洗濯機で洗濯する際、洗濯用ネットの種類は多々あるものの、カップの完全な型くずれや繊維の傷みを防ぎ切れない。 - 特許庁

The composition solves the problems above, permits improvement in stringing (spatula cuttability) of a compound containing the same and is expected to bring about heat insulation effects, soundproofing effects, endothermic effects, and the like.例文帳に追加

また、上記の課題を解決するとともに、配合物の糸引き（ヘラ切れ性）性が改良され、更に断熱、防音、吸熱等の効果が期待できる。 - 特許庁

To solve problems when conveying a recording material after the fixing such as irregular wax, curl of the recording material, and deflected discharge of the recording material by a compact conveying unit at low cost.例文帳に追加

ワックスむら、記録材のカール、記録材の撓み排紙など定着後の記録材搬送における問題を小型で低コストの搬送部で解決する。 - 特許庁