Promptlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3634件
(e) Confirming the facts of the case promptly and accurately.例文帳に追加
⑤事実関係を迅速かつ正確に確認すること。 - 厚生労働省
And then you promptly dug it out of the trash, didn't you?例文帳に追加
で 君は すぐにそれをゴミ箱から 拾ったんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Always a dutiful daughter, I promptly phoned home.例文帳に追加
いつも孝行娘の私は、すぐに家に電話をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
FOOT BRAKE PEDAL BENDABLE TOWARD DRIVER AND ABLE TO PROMPTLY RETURN TO ORIGINAL STATE例文帳に追加
手前に降り曲がりすぐに元に戻るフットブレーキペダル - 特許庁
To promptly discriminate a place of the occurrence of a temperature abnormality.例文帳に追加
温度異常発生箇所を即座に識別すること。 - 特許庁
To enable communication with high priority to be performed promptly.例文帳に追加
優先度の高い通信を早期に行えるようにする。 - 特許庁
To promptly estimate a carrier shift amount with required precision.例文帳に追加
キャリアずれ量を、必要な精度で、迅速に推定する。 - 特許庁
In addition we will rectify promptly any such measures. 例文帳に追加
我々は、そのようないかなる措置も速やかに是正する。 - 財務省
To improve promptly a dry-out state of a gas separator.例文帳に追加
ガスセパレータのドライアウト状態を速やかに改善する。 - 特許庁
To promptly reproduce and output content data after switching.例文帳に追加
速やかに切替え後のコンテンツデータを再生出力する。 - 特許庁
Once you're chosen, please make your way promptly to the stage.例文帳に追加
選ばれた方は どうか速やかにステージに来てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know I should have had it treated promptly, but...例文帳に追加
"ちゃんと治療しなきゃとは わかってたんですけど" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To promptly perform proximity communication at desired communication speed.例文帳に追加
所望の通信速度での近接通信を迅速に行う。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING PROMPTLY DEMOLDABLE CONCRETE PRODUCT USING SLUDGE例文帳に追加
スラッジを用いた即時脱型コンクリート製品の製造方法 - 特許庁
To promptly prepare a manufacturing plan well reflecting user needs.例文帳に追加
ユーザニーズを反映させた生産計画を速やかに立てる。 - 特許庁
To promptly and accurately adjust the cell gap of a liquid crystal cell.例文帳に追加
迅速かつ正確に液晶セルのセルギャップを調整する。 - 特許庁
To safely and promptly control the vaporization amount of liquid ozone.例文帳に追加
液体オゾンの気化量を安全且つ俊敏に制御する。 - 特許庁
First of all, I will sacrifice promptly from eleven people in prison例文帳に追加
まずは牢にいる十一人から速やかに贄とします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Measures after Detection:If violations are detected, act promptly.例文帳に追加
「発覚後の対応」: 「違反の発見」をした場合、迅速に対応。 - 経済産業省
He knelt down promptly beside the injured man and called for water. 例文帳に追加
彼は敏速にけが人のそばにひざまずき、水を求めた。 - James Joyce『恩寵』
Thereby, if the application is also remotely performed, the resume sound is promptly output and the resume screen is promptly displayed.例文帳に追加
これにより、リモート実行している場合にも、迅速なレジューム音声出力およびレジューム画面表示を実現できる。 - 特許庁
To stop an electric motor accurately and promptly during an overload.例文帳に追加
過負荷時に精度良くかつ迅速に電動モータを停止させる。 - 特許庁
To promptly acquire the energy subtraction image of appropriate image quality.例文帳に追加
適切な画質のエネルギーサブトラクション画像を速やかに取得する。 - 特許庁
To aim at promptly taking initial measures on finding oil leakage.例文帳に追加
漏油発見時における初期対応の迅速化を図ること。 - 特許庁
To determine promptly abnormality of a relay between a battery pack and an inverter.例文帳に追加
組電池とインバータ間のリレーの異常を迅速に判定する。 - 特許庁
TEST SOCKET WITH PROMPTLY REMOVABLE ELECTRIC CONNECTION MODULE例文帳に追加
迅速に着脱可能な電気接続モジュールを備えたテストソケット - 特許庁
To promptly control a battery temperature to a suitable temperature for charging.例文帳に追加
バッテリ温度を充電に好適な温度に速やかに制御する。 - 特許庁
Then, Imperial Prince Yasuhito promptly ascended the throne (the Emperor Ichijo). 例文帳に追加
そして、速やかに懐仁親王が即位する(一条天皇)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To promptly respond to access requests from more terminals.例文帳に追加
より多くの端末装置からアクセス要求に迅速に対応する。 - 特許庁
To promptly produce a tubular blanket for printing at a low cost.例文帳に追加
管状の印刷用ブランケットを低コストで迅速に製造する。 - 特許庁
To promptly obtain an objective differential result of a liver tumor.例文帳に追加
客観性のある肝腫瘍の鑑別結果を迅速に得ること。 - 特許庁
Kumage and followers promptly supported Fukei, then, other soldiers of the enemy's army followed as well. 例文帳に追加
これに熊毛らが呼応すると、他の軍士はこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This building was sold to a bank that I control, which promptly declared bankruptcy.例文帳に追加
私の管理する銀行が買って すぐに破産申請した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please bring this back with you and promptly give it your consideration.例文帳に追加
被告は こちらを持ち帰って 早急に検討してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The closer pass installation force promptly returned to the aircraft carrier ramorac例文帳に追加
「クローザーパス」設置部隊は速やかに空母ラモラックに帰投されたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will promptly investigate and secure yamato, even if not sure.例文帳に追加
よし 直ちに検問を張って 是が非でも大和を確保するぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless drinking sake, it is more stylish to eat promptly and leave the restaurant. 例文帳に追加
酒を飲むのでなければ、さっさと食ってひきあげるのが粋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.例文帳に追加
なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。 - Tatoeba例文
The old woman promptly reported him to the police as an arsonist.例文帳に追加
老女はその男を放火犯としてすぐ警察に届け出た - Eゲイト英和辞典
Accordingly, working can be started promptly by obtaining the preset value of the cutting tool and by inputting into a lathe simply and promptly.例文帳に追加
したがって、簡易且つ迅速にバイトのプリセット値を求めて旋盤に入力し、速やかに加工を開始することができる。 - 特許庁
To promptly and easily carry out measurement of a 3-dimensional image mismatch.例文帳に追加
3次元イメージの不一致の測定を迅速且つ容易に行う。 - 特許庁
To correct irradiation displacement of electron beams appropriately and promptly.例文帳に追加
適切且つ迅速に電子ビームの照射位置ずれの校正を行う。 - 特許庁
To promptly obtain a value of objective analysis of a direction spectrum with necessary accuracy.例文帳に追加
必要な精度の方向スペクトル客観解析値を迅速に得る。 - 特許庁
Thus, the output voltage VOUT is promptly lowered.例文帳に追加
このことにより、出力電圧V_OUT を速やかに下げることができる。 - 特許庁
To promptly start display of a present location after acquiring a map image.例文帳に追加
地図画像の取得後に速やかに現在地の表示を開始する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)