Properを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23068件
I will set your conduct in a proper light―set you right with the public. 例文帳に追加
君の行動については世間の誤解の無いように僕が弁護しておこう - 斎藤和英大辞典
It is but just―It is only right and proper―It stands to reason―that the loster should bear the expenses―The loser must bear the expenses in the nature of the case. 例文帳に追加
負けた者が入費を負担するのは当然だ(当然の義務) - 斎藤和英大辞典
in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard 例文帳に追加
良いまたは適等なまたは満足のできる方法でまたは高い基準へ - 日本語WordNet
deviating from what is considered moral or right or proper or good 例文帳に追加
道徳的である、正しい、適当であるまたは良いとされることから外れる - 日本語WordNet
Everything in his tool chest was in (good, proper) trim. 例文帳に追加
彼の道具箱の中は何から何まできちんと整頓(せいとん)されていた. - 研究社 新英和中辞典
The bottom8 bits are the character proper, and upper bits are the attributes. 例文帳に追加
下位 8 ビットが常に文字となり、それより上のビットは属性を表します。 - Python
It is also set during f.exec so that programs come up on the proper screen.例文帳に追加
プログラムが適切なスクリーン上で起動されるよう、f.exec の際にも使われる。 - XFree86
To provide a fuel cell system which can perform proper water purging.例文帳に追加
適切な水抜きを行うことができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To inexpensively and easily provide proper information associated with scenery.例文帳に追加
低コストかつ容易に景観に関する適切な情報の提供を行うこと。 - 特許庁
Memory courses are provided, and proper memory courses are provided to be respectively proper for washing underwear, everyday clothes, baby's underwear, etc., or in accordance with clothes to be dried.例文帳に追加
また、複数のメモリコースを設けて、下着や普段着,赤ちゃんの下着,脱水運転をしたい衣類等毎に適切なメモリコースを併設できるようにする。 - 特許庁
To provide a wheel for bicycle capable of being easily assembled and having proper rigidity.例文帳に追加
組み立て容易で適切な剛性を有する自転車用車輪の提供。 - 特許庁
Separated struts 11-14 are provided to the sliding beams 6-9 at proper intervals, and circular arc plates 15-19 connect between both sliding beams at a proper interval.例文帳に追加
各摺動ビーム6〜9に適宜間隔で分離支柱11〜14を設け、両摺動ビーム間を適宜間隔で円弧プレート15〜19で連結する。 - 特許庁
To make the density of the entire image indicated by output image data proper.例文帳に追加
出力画像データの表す画像全体としての濃度を適正にする。 - 特許庁
A nozzle selector 180 selects a proper cooling nozzle for the location.例文帳に追加
ノズル選択部180は、その位置に対応した冷却ノズルを選択する。 - 特許庁
To automatically perform processing for automatically making a state of a device into a proper state, when the state of the device is not in the proper state during return from STR (suspend to RAM).例文帳に追加
STRからの復帰時に装置の状態が適正な状態でないとき、これを自動的に適正な状態にする処理を自動で行う。 - 特許庁
To contribute proper picture quality correction by classifying moving image content in detail.例文帳に追加
動画コンテンツを詳細に分類してより適正な画質補正に貢献する。 - 特許庁
To perform proper connection management in an open radio communication system.例文帳に追加
開放された無線通信システムにおいて、適切な接続管理を行うこと。 - 特許庁
To provide a flexible printed wiring board having proper running performance (easy slidability).例文帳に追加
走行性(易滑性)が良好なフレキシブルプリント配線板を提供する。 - 特許庁
[Cases which can not be deemed to take necessary and proper security control measures] 例文帳に追加
【必要かつ適切な安全管理措置を講じているとはいえない場合】 - 経済産業省
The partition 40 is prepared at a position of ribs L of the occupant A of proper position.例文帳に追加
隔壁40は、適正位置の乗員Aの肋骨部Lの位置に設ける。 - 特許庁
I should have done some proper research before I helped myself to his phone.例文帳に追加
彼の電話を勝手に見る前に 僕が しかるべき調査をすればよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
save when all the angles between himself, the sun, and me, were in proper conjunction. 例文帳に追加
ただ、かれと太陽とぼくとの角度が適切な関係にあるとき以外は。 - JACK LONDON『影と光』
To provide a content selling system, a content selling method, and a program which enable a proper purchaser to browse content displayed on a terminal device of the proper purchaser, and also give benefit to both a copyright holder and the proper purchaser.例文帳に追加
正規購入者の端末装置に表示されたコンテンツを立ち読みできるとともに、著作権者にも正規購入者にもメリットを生じさせるコンテンツ販売システム、コンテンツ販売方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁
The starting of a reproducing operation and a recording operation or the like is propertly controlled by always monitoring the temperatures in the reproducing and recording device and judging whether the temperature is a proper operation starting temperature, a proper operation stopping temperature or a proper operation restarting temperature.例文帳に追加
情報再生及び記録装置内の温度を常に監視し、前記温度が適正な動作開始温度、動作停止温度及び、動作再開温度であるかを判断して、再生及び記録動作の開始等を適切に制御する。 - 特許庁
To obtain a mobile communication terminal and communication system in which a proper base station and a proper server are selected and a proper cable route from the base station to the server is selected to improve the quality of service, availability and the like.例文帳に追加
適正な基地局とサーバを選択するとともに、その基地局からサーバに至る適正な有線経路を選択して、サービスの品質や可用性を高めることができる移動通信端末及び通信システムを得ることを目的とする。 - 特許庁
(2) Within the limit necessary for ensuring proper operations of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc., the Minister may order a registered agency for proper transmission to report on the state of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. or assets, or delegate ministerial staff to enter the office of the registered agency for proper transmission to inspect the state of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc., or articles, including record books and documents. 例文帳に追加
2 総務大臣は、特定電子メール等送信適正化業務の適正な運営を確保するために必要な限度において、登録送信適正化機関に対し、特定電子メール等送信適正化業務若しくは資産の状況に関し必要な報告をさせ、又はその職員に、登録送信適正化機関の事務所に立ち入り、特定電子メール等送信適正化業務の状況若しくは帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide proper processing to a fault event which occurred on a network.例文帳に追加
ネットワーク上に発生した障害事象に対して適切な処置を提示する。 - 特許庁
Cylindrical members 7, 8 are alternately rotated by a proper amount in specific directions.例文帳に追加
筒状部材7及び8を所定方向に適量ずつ交互に回転させる。 - 特許庁
To provide a wiring board having high dimensional accuracy and proper resistance against chemicals.例文帳に追加
寸法精度が高く、かつ耐薬品性が良好な配線基板を提供する。 - 特許庁
To apply a proper label to each cluster obtained by classifying a plurality of data elements.例文帳に追加
複数のデータ要素を分類して得た各クラスタに適切なラベルを付与する。 - 特許庁
To calculate proper advertisement rate corresponding to the effect of advertisement.例文帳に追加
広告の効果に応じた適正な広告料を算定することを可能にする。 - 特許庁
To supply a proper sentence end symbol to text data having no sentence end symbol attached thereto.例文帳に追加
文末記号の付されていないテキストデータに適切な文末記号を補う。 - 特許庁
To prepare a proper translation sentence in reference to supplementary information inside an original sentence.例文帳に追加
原文中の補足情報を参照して、適切な翻訳文を作成する。 - 特許庁
To provide a gas discharge display panel that has proper luminous efficiency and high luminance.例文帳に追加
良好な発光効率を有し高輝度のガス放電型表示パネルの提供。 - 特許庁
Accordingly, the transmitter 30 can transmit the data at the proper transmission output.例文帳に追加
従って、送信機30は、適切な送信出力で送信することができる。 - 特許庁
To output proper information concerning occurrence of an communication error in a DDC.例文帳に追加
DDCでの通信エラーの発生に関して適正な情報を出力する。 - 特許庁
To select a proper throughput improvement measure in accordance with a factor of throughput deterioration.例文帳に追加
スループット低下の要因に応じて適切なスループット改善策を選択する。 - 特許庁
To easily set a sample in a proper position with respect to an incident X-ray.例文帳に追加
入射するX線に対して試料を適正な位置に容易に設定する。 - 特許庁
To easily perform proper data recording to a multi-layered recording medium.例文帳に追加
多層記録媒体に対して容易に適正なデータ記録が行われるようにする。 - 特許庁
To provide a content presumed to highly interest a user, at a proper timing.例文帳に追加
ユーザの関心が高いと推定されるコンテンツを適切なタイミングで提供する。 - 特許庁
By forming it into such a shape, coverage can be made proper.例文帳に追加
このような形状にすることで、カバレッジを良好なものとすることができ得る。 - 特許庁
To move an operation unit at proper speed depending upon the purpose of movement thereof.例文帳に追加
動作ユニットの移動目的に応じて、適切な速度で移動できるようにする。 - 特許庁
To make braking proper at the time of crossing an opposite lane such as turning to the right.例文帳に追加
右折時等、対向車線を横切るときの制動を適切なものとする。 - 特許庁
To easily construct a high-precision predictive/diagnostic model on the basis of proper learning data.例文帳に追加
適切な学習データから高精度な予測・診断モデルを容易に構築する。 - 特許庁
Then, its abnormal factor is estimated to calculate a proper operation condition.例文帳に追加
そして、その異常要因を推定して適正な運転条件を算出する。 - 特許庁
To maintain a fuel concentration within a proper range while using fuel through circulation.例文帳に追加
燃料を循環して利用しつつ、燃料濃度を適正な範囲に維持する。 - 特許庁
To provide a power supply device that supplies a proper voltage to a load.例文帳に追加
負荷に対して適切な電圧供給が可能な電源装置を提供する。 - 特許庁
To use an ultrasonic diagnostic apparatus under proper illumination condition.例文帳に追加
適正な照明状況の下で超音波診断装置を使用できるようにする。 - 特許庁
To perform a proper alarm corresponding to details of an inattentive driving state of a driver.例文帳に追加
運転者の脇見状態の詳細に応じた適切な警報を行なう。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)